SORLOT, _m._ (thieves’), _shoe_, or “daisy root.” See RIPATON.
SORNE, _adj._ (thieves’), _black_.
SORT (popular), il me ----, an abbreviation of a filthy expression, _I
cannot bear the sight of him_.
SORTE, _f._ (printers’), _fib_; _nonsense_, “gammon;” _practical joke_.
Conter une ----, _to tell a fib_. Faire une ----, _to play a practical
joke_.
SORTIE D’HÔPITAL, _f._ (popular), _long overcoat_.
SORTIR (popular), les pieds devant, _to be buried_. Avoir l’air de ----
d’une boîte, _to be neatly dressed_, _to be spruce_.
SOSIE-MANNEQUIN, _m._ (military), _bolster arranged so as to represent
a man in bed_.
Il était impossible en effet que son sosie-mannequin ne fût
pas pris pour lui.--=DUBOIS DE GENNES.=
SOUBISE. See ENFANT.
SOUBRETTE DE CHARLOT, _f._ (popular), _executioner’s assistant_.
SOUCHE, _f._ (popular), fumer une ----, _to be buried_, “to have been
put to bed with a shovel.”
SOUDARDANT, _adj._ (old cant), _said of anything referring to soldiers_.
SOUDRILLARD, _m._ (thieves’), _libertine_, “rip.”
SOUFFLANT, _m._ (thieves’), _pistol_, or “barking iron;” (military)
_bugler_. Termed also “trompion.”
L’appel aux trompettes vient éveiller les échos ... et
un quart d’heure ne s’était pas écoulé, que tous les
soufflants firent résonner en chœur la retentissante
fanfare du réveil.--=DUBOIS DE GENNES.=
SOUFFLÉ, _adj._ (thieves’), _caught_; _apprehended by the police_,
“smugged.” See PIPER.
SOUFFLER (popular), des pois, _to snore_, “to drive one’s pigs
to market;” ---- sa chandelle, _to use one’s fingers as a
pocket-handkerchief_; ---- sa veilleuse, _to die_, “to snuff it;” ----
ses clairs, _to sleep_. (Thieves’) Souffler, _to apprehend_.
Si dans l’intervalle il était soufflé jamais la bande ne
mangeait le morceau.--=CLAUDE.=
Souffler la camoufle, _to kill_, “to hush.”
C’est pour elle que son chevalier a soufflé la camoufle
d’une vieille rentière.--=LOUISE MICHEL.=
La donne souffle mal, _the police are suspicious_.
SOUFFLET, _m._ (popular), _head_, _breech_. Avoir donné un ---- à sa
pelure, _to wear a coat that has been turned_. Vol au ----, _consists
in boxing a lady’s ears while pretending to be an irate husband, and
leaving her minus her purse_.
SOUFFLEUR, _m._ (popular), de boudin, _chubby-faced fellow_; ---- de
poireau, _flute player_.
SOUFRANTE, _f._ (thieves’), _lucifer match_, “spunk.”
SOUILLOT, _m._ (popular), _low debauchee_.
SOULAGER (familiar), _to steal_, “to ease.”
SOULASSE, _f._ (thieves’), _informer_, or “snitcher.” Faire la grande
---- sur le trimar, _to practise highway robbery and murder_, or “high
Toby consarn.” Also to be “on the snaffle-lay.”
I thought by your look you had been a clever fellow, and
upon the snaffling-lay at least, but I find you are some
sneaking budge.--=FIELDING=, _Amelia_.
SOULEVER (familiar), _to steal_.
SOULIERS, _m. pl._ (familiar), à musique, _creaking shoes_; ---- seize,
_tight shoes_. See SEIZE. Souliers se livrant à la boisson, _leaky
shoes_.
SOULOGRAPHE, _m._ (familiar), _confirmed drunkard_.
SOULOGRAPHIE, _f._ (familiar), _intoxication_.
Tiens, voilà dix francs. Si je les leur donne,
Monsieur, ils feront de la soulographie et adieu votre
typographie.--=BALZAC.=
SOULOIR, _m._ (thieves’), _drinking glass_, or “flicker;” ---- des
ratichons, _the altar_.
SOUPAPE, _f._ (popular), serrer la ----, _to strangle_. Faire cracher
ses soupapes, _to get drunk_.
SOUPE, _f._ (familiar and popular), marchand de ----, _schoolmaster_,
“bum brusher.”
Style de marchand de soupe ... une lettre de directeur
d’institution.... “Je suis très mécontent d’Armand qui
après avoir perdu sa grammaire, a trouvé le moyen d’égarer
son arithmétique.”--Si Armand a perdu sa grammaire, le
directeur nous semble l’avoir légèrement oubliée.--=ZADIG=,
_Le Voltaire_.
Marchande de ----, _head of a ladies’ school_.
Elle me bassine, la marchande de soupe! Dis-lui donc de me
flanquer la paix, hein, à cette vieille cramponne!
--=ALBERT CIM.=
Une ---- au lait, _a man easily moved to anger_. Une ---- de perroquet,
_bread soaked in wine_. (Popular) Faire manger la ---- au poireau, _to
make one wait a long time_.
SOUPENTE, _f._ (popular), _the belly or stomach_, “middle piece.” Je
t’vas défoncer la ---- à coups de sorlots, _I’ll kick the life out of
you_. Vieille ----! _old slut!_
SOUPER DE LA TRONCHE À QUELQU’UN (popular), _to be disgusted with one_.
See FIOLE. En ----, _to be sick of it_.
SOUPESER (popular), se faire ----, _to be reprimanded_, “to get a
wigging.”
SOUPE-TOUT-SEUL, _m._ (popular), _bearish fellow_.
Je les entendois dire entre elles, parlant de moy:
c’est un ry-gris (rit-gris), un loup-garou, un
soupe-tout-seul.--_Les Maistres d’Hostel aux Halles._
SOUPEUSE, _f._ (familiar), _woman fond of “cabinets particuliers” at
restaurants_.
SOUQUER (popular), _to scold, or to thrash_.
SOURDE, _f._ (thieves’), _prison_, “stir.”
SOURICIÈRE, _f._ (prisoners’), _dépôt at the Préfecture de Police_.
La voiture, après avoir versé à la souricière son
chargement de coquins.--=GABORIAU.=
(Police) Souricière, _trap laid by the police_.
L’on a établi une souricière au tapis du Bien Venu.
Avez-vous envie d’aller vous fourrer dedans?--=VIDOCQ.=
SOURIS, _f._ (popular), _a kiss on the eye_. Faire une ----, _to give a
kiss on the eye_.