Je ne voudrois pas être
La femme d’un châtré.
Ils ont le menton tout pelé
Et n’ont point de sonnettes.
_Parnasse des Muses._
(Familiar) Une ---- de nuit, _silk tuft on a lady’s hood_. (Prisoners’)
Une ----, _woman employed on the staff of assistants at the prison of
Saint-Lazare_. (Printers’) Des sonnettes, _badly-adjusted type_.
SOPHIE, _f._ (popular), de carton, _girl of indifferent character_.
Faire sa ----, _to put on prudish, disdainful, or_ “uppish” _airs_.
Sans doute, il trouvait Lantier un peu fiérot, l’accusait
de faire sa Sophie devant le vitriol le blaguait parce
qu’il savait lire ... mais à part ça, il le déclarait un
bougre à poils.--=ZOLA=, _L’Assommoir_.
Ne fais donc pas ta ----! _don’t put on such airs!_ or, as the
Americans say, “come off the tall grass!”
SORBONNE, _f._ (thieves’), _head_. See TRONCHE.
Je suis sûr de cromper sa Sorbonne des griffes de la
Cigogne.--=BALZAC.=
The term must have been first used by students of the University.
SORBONNER (thieves’), _to think_.
SORGABON, _m._ (thieves’), _good night_, “bene darkmans” in old English
cant. An inversion of bonne sorgue.
SORGUE, or SORNE, _f._ (thieves’), _night_. From the Spanish cant sorna.
Belle fichue vie que d’avoir continuellement le taf des
griviers, des cognes, des rousses et des gerbiers, que de
n’pas savoir le matois si on pioncera la sorgue dans son
pieu, que de n’pas pouvoir entendre aquiger à sa lourde
sans que l’palpitant vous fasse tic-tac.--=VIDOCQ.=
Faire dévaler la ---- à quelqu’un, _to make one reveal a secret_.
Emmener la Maugrabine, la faire dévaler la sorgue des
autres! elle ne dit pas une parole de vrai.
--=LOUISE MICHEL.=
Se refaire de ----, _to have supper_.
Si au lieu de pitancher de l’eau d’aff nous allions nous
refaire de sorgue chez l’ogresse du Lapin Blanc?--=E. SUE.=
SORGUER (thieves’), _to sleep_, “to doss.”
Content de sorguer sur la dure,
Va, de la bride je n’ai pas peur.
Ta destinée est trop peu sûre,
Fais-toi gouêpeur.
=VIDOCQ.=
SORGUEUR, _m._ (thieves’), _night thief_.