PATOUILLER (popular), _to handle_.
PATRAQUE, _f._ (thieves’), _patrol_. (Military) Perdre la ----, _to
become crazy_.
Au colon? C’est-y que tu perds la patraque? Où c’est qu’
t’as vu que les hommes punis de cellule peuvent causer au
colonel?--=G. COURTELINE.=
PATRARQUE, or PATRAQUE, _f._ (thieves’), _police patrol_.
Mais déjà la patrarque,
Au clair de la moucharde
Nous reluque de loin.
=VIDOCQ.=
PATRIE, _f._ (Bohemians’), _chest of drawers_.
PATRON, _m._ (military), _colonel_. Termed also “colon.”
PATRON-MINETTE, _m._ (popular), _dawn_; formerly _a gang of notorious
rogues_.
PATROUILLE, _f._ (popular), être en ----, _to have drinking revels_,
“to be on the tiles.”
PATTE, _f._ (artists’), avoir de la ----, _to have a skilful touch_.
Une ---- d’enfer, _a dashing style_.
Je le transportai le plus fidèlement possible sur ma toile
... il me dit d’un ton rogue: “Cela est plein de chic et
de ficelles; vous avez une patte d’enfer.”--=TH. GAUTIER=,
_Les Jeune-France_.
(Popular) Un entonnoir à ----, _a wine-glass_. Fournir des pattes, _to
go away_, “to bunk.” Se payer une paire de pattes, or se tirer des
pattes, _to run away_, “to crush.” See PATATROT.
Un fichu tour que m’a fait un voyageur, il s’est tiré
des pattes pendant que ma berline roulait.--_Mémoires de
Monsieur Claude._
(Military) Pattes de crapaud, _epaulets_. (Roughs’) Ramasser les pattes
à un gas, _to thrash one_, “to wallop” _one_. (Familiar and popular)
Pattes de lapin, _short whiskers_. Termed also “hauts de côtelettes.”
Aller à ----, _to go on foot_.
PATTE-D’OIE, _f._ (popular), _crossways_.
PATU, _m._ (popular), _flat cake_.
PÂTURER (popular), _to eat_, “to grub.” See MASTIQUER.
PATURONS, _m. pl._ (popular and thieves’), _feet_, “dew-beaters.” Jouer
des ----, se tirer les ----, _to run away_, “to brush, to guy.” See
PATATROT.
PAUME, _f._ (popular), _loss_; _difficulty_; _fix_. Faire une ----, _to
fail_.
PAUMER (thieves’), _to take_, “to collar;” _to apprehend_, “to smug.”
Etre paumé, _to be apprehended_, “to be smugged.”
Tu n’as pas oublié c’t escarpe qui après avoir voulu buter
une largue sur le Pont au Change, se jeta à la lance pour
échapper à la poursuite de l’abadis et que tu fis enquiller
chez mézigue au moment où il allait être paumé.--=VIDOCQ.=
Paumer la sorbonne, _to become mad_, or “balmy.” Se faire ---- marron,
_to be caught in the act, red-handed_. Paumé marron, _caught in the
act_.
Les voilà, comme dans la chanson de Manon, “tretous paumés
marrons.”--=VIDOCQ.=
(Thieves’ and cads’) Paumer, _to lose_, “to blew.” T’es à l’affure?
Non, j’ai paumé tout mon carme. _Have you made any profits? No, I have
lost all my money._ Paumer son fade, _to spend one’s money_; ----
l’atout, _to lose heart_.
PAUPIÈRE, _f._ (popular), s’en battre la ----, _not to care a straw_,
_not to care a_ “hang.”
PAUSES, _f. pl._ (musicians’), compter des ----, _to take a nap_.
PAVÉ, _m._ (familiar), réclame, _overdone puff which misses the mark_.
An allusion to the proverbial pavé de l’ours, or act of an ill-advised
friend who, thinking to render a service, does an ill turn. (Familiar
and popular) Des pavés, _creditors_.
De là on communiquait avec les caves et la cour, ce qui
permettait à Tom d’entrer, de sortir, sans être vu,
d’éviter les fâcheux et les créanciers, ce qu’en argot
parisien on appelle les “pavés.”--=A. DAUDET.=
A man who has several creditors living in a street which he deems
prudent to avoid, will say, “Il y a des barricades.” (Popular) Faire
la place pour les pavés à ressort, _to pretend to be looking for some
work to do_. Inspecteur des pavés, _idle fellow who prefers sauntering
about to working_. N’avoir plus de pavés dans la rue de la gueule,
_to be toothless_. (Freemasons’) Pavé mosaïque, _hall of meeting
of freemasons_. For other expressions connected with the word see
FUSILLER, GRATTER.
PAVÉE, _f._ (popular), rue ----, _street where one may fall in with
one’s creditors, and which, in consequence, is to be avoided_. See
PAVER.
PAVER (familiar). On pave! _exclamation which is meant to denote that a
certain street alluded to is to be avoided as being frequented by one’s
creditors_.
PAVILLON, _m._ (popular), _madcap_; _throat_. S’humecter le ----, _to
drink_, “to wet, or whet one’s whistle.” See RINCER.
PAVILLONNER (thieves’), _to drink_; _to make merry_.
Ensuite on renquillera dans la taule à mézigue pour
refaiter gourdement et chenument pavillonner.--=VIDOCQ.=
PAVOIS, _adj._ (popular), _intoxicated_, “screwed.” See POMPETTE. Etre
----, _to be intoxicated, or to talk nonsense, like one in his cups,
like one_ “cup shotten.”
PAVOISER (sailors’), se ----, _to dress oneself in Sunday clothes_.
Etre pavoisé en noir, _to be in a towering rage_, _to look as black as
thunder_.
PAYER (popular), se ---- une culotte, _to get drunk_, _to go on the_
“booze.”
J’ mets pas d’habit, mais sacrebleu!
Faudra que j’ me paie un’ culotte.
=E. CARRÉ.=
(Theatrical) Faire ---- la goutte, _to hiss_, “to goose.” (Printers’)
Payer son article sept, _to pay for one’s footing_. An allusion to some
regulation of printers’ by-laws. (Thieves’) Faire ----, _to get one
convicted_.