P. 176, l. 16: assise.--_Ms. A 2_: assignée.--_Ms. B 20_: prinse.
P. 176, l. 17: tous.--_Le ms. B 20 ajoute_: ruer juz, mais ilz estoient.
P. 176, l. 20: vint.--_Le ms. A 2 ajoute_: et là XVIII.--_Les mss. B 1,
2 ajoutent_: chi XV, chi XXX.
P. 176, l. 29: comparer.--_Ms. B 20_: chier comparer.
P. 176, l. 30: li croisoient.--_Ms. A 2_: le suivoient.
P. 177, l. 8-9: desroutèrent.--_Mss. B 5, 7_: destournèrent.
P. 177, l. 16: presentement.--_Ms. B 20_: prestement.
P. 177, l. 17: ruée.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: rué.
P. 177, l. 26: camps.--_Le ms. B 20 ajoute_: et le large.
§ =109.= P. 178, l. 2: laissièrent.--_Leçon de ms. B 1.--Ms. A 1_:
laissiez.
P. 178, l. 3: enffans.--_Le ms. B ajoute_: maisons, meubles.
P. 178, l, 20: avant... au jourd’ui.--_Ms. B 12_: avant aux Mahieus qui
sont faulx traïtres mauvais et desloiaulz à la bonne ville de Gand et
qui au jour d’huy ont voulu.
P. 178, l. 25: de trau en trau.--_Mss. A 7, B 5, 7_: de rue en rue et
de chambre en chambre.
P. 179, l. 1: ne le.--_Mss. A 7, B 5, 7_: ne en.
P. 179, l. 3: osé.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: ossi.
P. 179, l. 11: estoient.--_Le ms. A 2 ajoute_: comme villains, tuffes,
guieliers, bomules, termulons, tacriers, craffeurs, marrados et austres
crastinaz.
P. 179, l. 11: emprendre d’avoir occis.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_:
entrepris d’avoir occis.--_Mss. B 12, 20_: d’avoir entrepris d’occire.
P. 179, l. 19: osé.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: ossi.
P. 179, l. 20-22.--Rogiers... ensepvelis.--_Ms. B 12_: Les Frères
Meneurs de Gand vindrent querir le corps de Rogier d’Auterive qui
estoit à terre et le portèrent en leur eglise, où il fut enteré ou
enseveli.--_Ms. B 20_: Rogier d’Auterive ainsi mort fut approchié par
les Frères Mineurs de Gand, et levés... ensepvelis.
§ =110.= P. 179, l. 23: Quant ceste chose fu avenue.--_Ms. B 20_: Quant
la mort du bailly de Gand et autres besongnes furent ainsi que dit est
advenues.
P. 180, l. 11: demandés.--_Mss. B 5, 7_: souspeçonnez.
P. 180, l. 19: tempore.--_Mss. A 7, B 2, 5, 7, 12_: temps.
§ =111.= P. 180, l. 26: fourfait.--_Mss. B 1 (en marge), 2_: avoir
fourfait.
P. 181, l. 2: Gaind.--_Le ms. B 12 ajoute_: Et y estoit un très saige
homme et moult renommé, Jehan de la Faucille, qui y fut appellé; mais,
comme vous avez oy, s’estoit lors retrait hors de la ville: si fist
dire qu’il estoit malade et que pas n’y pouoit venir.
P. 181, l. 5: retournées.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: retournée.