P. 170, l. 30: mieux que.--_Ms. A 7_: mieulx amer que.--_Mss. B 5, 7_:
mieulx enamer que.--_Manquent au ms. B 12._
P. 170, l. 30: accaté.--_Ms. A 2_: atachié.
P. 171, l. 2: les privilèges anchiens.--_Leçon des mss. A 7, B 1,
2, 5, 7.--Ms. A 1_: le prejudisse anchiien.--_Ms. A 2_: ou prejudice
anchien.--_Ms. B 12_: le privilège ancien.
P. 171, l. 3: trois ou quatre.--_Ms. A 2_: IIII ou VI.
P. 171, l. 4: florins.--_Mss. A 2, 7, B 1, 2, 5, 7_: frans.
P. 171, l. 10: si.--_Leçon du ms. B 2.--Mss. A 1, B 1_: se.
P. 171, l. 19: seus.--_Le ms. B 12 ajoute_: avant la ville ne à
l’eglise.
P. 171, l. 25: ville.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: estoit Jehans Lyon
bien joyeulx.
P. 172, l. 2: si.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: se.
P. 172, l. 18: venu.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: veu.
P. 172, l. 26: florins.--_Leçon des mss. B 1, 2, 12.--Mss. A 1, 2, 7, B
5, 7, 20_: frans.
P. 173, l. 2: encloses ens.--_Ms. A 2_: glozées dedans.
P. 173, l. 5: resusciter.--_Leçon des mss. B 1, 2.--Mss. A 1, 7, B 5,
7, 12_: resister.--_Ms. A 2_: resister à toutes fortunes.--_Ms. B 20_:
monstrer.
P. 173, l. 9 _et ailleurs_: devenres.--_Mss. A 2, B 5, 7, 12, 20_:
denrées.
P. 173, l. 12: remonstrées.--_Le ms. A 1 ajoute_: à.
P. 173, l. 19: sus.--_Mss. F 1, A 1, B 1, 2, 12_: jus.--_Ms. A 2_: à
fin.--_Ms. A 7, B 5, 7_: au dessus.
P. 173, l. 26: cappron.--_Le ms. A 2 ajoute_: car il n’aura point de
teste à bouter dedans.
§ =107.= P. 173, l. 27: cargiet et enditté.--_Ms. B 20_: esleuz.
P. 174, l. 1: bont.--_Mss. A 2, 7, B 5, 7_: bout.
P. 174, l. 15: que... remplesissent.--_Mss. B 1, 2_: de raemplir che
que fossé avoient.--_Ms. B 12_: que tout le fossé fust raemply.
P. 174, l. 20: douceur.--_Ms. A 2_: la doubtance.
P. 175, l. 2: Bien... crient.--_Ms. B 12_: Je ne voy pas que voz
besoingnes voisent mal.
P. 175, l. 6: deniers.--_Ms. B 12_: gros.
P. 175, l. 22: nul esmeutin.--_Ms. A 2_: aucun esmouvoir.-_-Mss. A 7, B
5, 7_: nul esmouvement.
§ =108.= P. 176, l. 1-2: s’en vint.--_Ms. B 20_: entra en Gand et si
chevaucha.
P. 176, l. 9: sexte.--_Ms. B 7_: sorte.
P. 176, l. 11: Gaind.--_Ms. B 20_: Gavres.
P. 176, l. 13: gettes.--_Mss. A 2, B 1, 2_: gens.