P. 162, l. 26-27: quant... venu.--_Manquent aux mss. A 7, B 5, 7._

P. 162, l. 27: et que... demande.--_Leçon du ms. B 12.--Manquent aux

mss. A 1, 7, B 1, 2, 5, 7, 20._

P. 163, l. 14: oppinion.--_Le ms. B 1 ajoute_: et d’une sieulte.--_Le

ms. B 2 ajoute_: et d’une siute.

§ =103.= P. 163, l. 26: à.--_Leçon du ms. B 1.--Mss. A 7, B 5, 7_: cela

eslevé.--_Ms. B 12_: ce eslevé.--_Manque aux mss. A 1, B 20._

P. 164, l. 17: planés.--_Mss. A 7, B 5, 7_: privé.

P. 164, l. 21: tous ses.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: tout sez.

P. 164, l. 29: retrencoit.--_Mss. B 5, 7_: retraioit.

P. 165, l. 7: Estievenart.--_Ms. B 12_: Estienne.

P. 165, l. 13: haut.--_Ms. B 12_: en prosperité.

P. 165, l. 18: sus.--_Leçon des mss. A 7, B 5, 7.--Mss. F 1, A 1, B 1,

2, 12, 20_: jus.

P. 165, l. 23: en cel estat.--_Mss. A 7, B 5, 7_: en telle balance.

P. 165, l. 25: fosser.--_Mss. B 5, 7_: fossez.

P. 166, l. 5: disant.--_Leçon du ms. F 1.--Ms. B 12_: et

disoient.--_Manque aux mss. A 1, 7, B 1, 2, 5, 7._

P. 166, l. 13: commencha.--_Les mss. B 1, 2, 20 ajoutent_: couvertement.

P. 166, l. 32: ne.--_Leçon du ms. B 7.--Ms. A_: ny.

Chroniques de J. Froissart, tome 09/13 · 第 84 / 137 题