P. 160, l. 18: naviieurs.--_Mss. A 7, B 5, 7_: maieurs.
P. 160, l. 23: Mahieus.--_Mss. A 7, B 5, 7_: maieurs.
P. 160, l. 25: Gisebrest.--_Ms. B 12_: Ghisbert.
P. 161, l. 7: Piet.--_Mss. B 5, 7_: Pierre.
P. 161, l. 8: Barde.--_Ms. B 1_: Bar.
P. 161, l. 9: d’eulx.--_Leçon des mss. A 7, B 5, 7.--Mss. A 1, B 1_:
eulx.
P. 161, l. 12: entre.--_Ms. A 1_: entrez.
P. 161, l. 12: deus.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: parties.
P. 161, l. 14: li Mahieu.--_Ms. A 7_: le lignage Mahieu.--_Mss. B 5,
7_: le lignage de Gibresest.
P. 161, l. 19: cambreleus dou conte et.--_Ms. F 1_: conseilliers du
conte, c’estoit le prevost de Harlebecque, son cousin, et.
P. 161, l. 19: s’acointa.--_Leçon des mss. A 7, B 1.--Ms. A 1_: quinta.
P. 161, l. 29: fors.--_Ms. A 1_: fore.
P. 162, l. 4-5: en la presence... Ghisebrest.--_Mss. B 5, 7_: en la
chambre en presence de G.
P. 162, l. 15: se.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: le.--il se
fera.--_Mss. A 7, B 5, 7_: il sera fait.
P. 162, l. 19: à ses.--_Ms. A 1_: asses.