P. 167, l. 5: samblant.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: sambloit.
P. 167, l. 7: entouellie.--_Ms. B 5, 7_: enterinée.
P. 167, l. 24: entouellier.--_Mss. B 5, 7_: entroubler.
P. 167, l. 30: ne amour.--_Manquent aux mss. B 1, 2, 12, 20.--Ms. A 1_:
ny amour.
§ =104.= P. 167, l. 31: Ghisebrès.--_Ms. A 2_: Gillebert.
P. 168, l. 2: Estievenins.--_Ms. A 2_: Estiennes.--_Ms. B 1_:
Estevenès.--_Ms. B 2_: Estevenart.--_Mss. B 5, 7_: Estiennart.
P. 168, l. 11-12: autrement... perdue.--_Ms. A 2_: anciennement nostre
ville par tele manière de fossez en fut pire et en valut moins. Et
maintenant, se ilz nous tolloient le fil de l’eaue du Lis, nostre ville
seroit à moitié perdue.
P. 168, l. 21: il.--_Ms. A 1_: ilz.
P. 168, l. 29: un disner.--_Ms. A 2_: un disner ou souper.--_Ms. B 12_:
un denier ou ung disner.
§ =105.= P. 169, l. 1 _et ailleurs_: Deinse.--_Leçon du ms. B 12.--Ms.
A 1_: Donse.--_Ms. A 2_: donc.
P. 169, l. 12: tenues.--_Ms. A 1_: tenue.
P. 169, l. 13: et.--_Leçon des mss. F 1, B 1, 2, 5, 7.--Mss. A 1, 2_:
ne.--_Ms. A 7_: neis.--_Ms. B 12_: non plus.
P. 169, l. 14: Flandres.--_Le ms. A 2 ajoute_: ne les desprisoient pas,
mais.--_Le ms. B 12 ajoute_: que les autres et.
P. 169, l. 21: en.--_Ms. A 2_: qui est contre.
P. 169, l. 21: en la paix.--_Mss. A 7, B 5, 7_: ou prejudice.
P. 169, l. 23: prisonnier.--_Les mss. B 1, 2 ajoutent_: qui estoit en
prison.
P. 169, l. 25 _et ailleurs_: mounier.--_Mss. A 7, B 5, 7_: navieur.