P. 43, l. 11-12: molin... Mesonde!»--_Mss. B 5, 7_: molin de gueules et
de Triemesonde.--_Ms. B 12_: molin et une bordure endentée de geules de
Tremesonde.
P. 43, l. 12: Mesonde.--_Ms. B_: Mesuede.
P. 43, l. 18: Arleton.--_Ms. B 20_: Arlton.
P. 44, l. 16: d’ochis... plentet.--_Ms. B 12_: occiz grant nombre de
pietons.
§ =32.= P. 45, l. 2-4: et de... Rosebourcq.--_Leçon des mss. B 5, 7,
12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._
P. 45, l. 8: celle propre nuit.--_Ms. B 20_: ce propre jour.
P. 45, l. 15: nulles nouvelles.--_Mss. B 12, 20_: nulz trouvez.
P. 46, l. 2: et de Notinghem.--_Leçon du ms. B 12.--Manquent aux mss. B
1, 2, 5, 7, 20._
§ =34.= P. 47, l. 3: fevrier.--_Le ms. B 7 ajoute_: M. CCC. LXXVII.
P. 47, l. 4: et de se coulpe, che.--_Ms. B 2_: ceste royne fut fille
au gentil duc de Bourbon, messire Pierre, qui mourut à la bataille de
Poitiers, laquelle trespassa de roupture ainsi que.
P. 47, l. 4: de se coulpe.--_Ms. B 1_: et de roupe.--_Mss. B 5, 7, 12_:
par sa coulpe.
P. 47, l. 11: baignier.--_Les mss. B 12, 20 ajoutent_: et se baigna.
§ =35.= P. 47, l. 26: en l’ombre.--_Ms. B 12_: soubz umbre.--_Ms. B
20_: ou Lombardie.
P. 48, l. 5: s’ouvrirent.--_Ms. B 20_: sourvindrent.
§ =36.= P. 49, l. 6: là.--_Ms. B 12_: à Romme.