P. 39, l. 22: Hondebray.--_Les mss. B 5, 7, 12, 20 ajoutent_: et siet
sus le Tuide.
§ =29.= P. 40, l. 12: plueve.--_Leçon du ms. B 2.--Manque au ms. B 1._
P. 40, l. 13: tel vens.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: vens.--_Mss. B
5, 7_: vent si froit.--_Ms. B 12_: vent si fort.
P. 40, l. 15: vain.--_Ms. B 5_: abatu.--_Mss. B 7, 12_: batu.
P. 40, l. 16: froit.--_Les mss. B 5, 7, 12, 20 ajoutent_: et de malaise.
§ =30.= P. 41, l. 15: s’espardirent.--_Les mss. B 5, 7, 12, 20
ajoutent_: sur le pays et.
P. 42, l. 3: sis.--_Mss. B 5, 7_: set.--_Ms. B 20_: cinq.
§ =31.= P. 42, l. 22: les Englès.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12,
20.--Manquent aux mss. B 1, 2._
P. 42, l. 29-31: il un cri... la cause de.--_Leçon du ms. B
20.--Manquent aux mss. B 1, 2.--Mss. B 5, 7_: ung cry et me semble que
tous devoient crier: «Douglas! Saint Gille!»--_Ms. B 12_: ung cry et
signe les Escoçois; et me semble que devoient cryer: «Douglas! Saint
Gille!» pour cause de la place et de.