Tämä huudahti hurjasti: "Kerro! En ymmärrä. Mitä tämä merkitsee?"

"Sitä että minä olen hukassa", sanoi Ryder.

"Hukassa?"

"Täydelleen! Tiesin että ne minua kiertivät, mutta en luullut niiden

uskaltavan."

Hän oli raivoissaan, mutta Montague katsoi vain Lucyyn. Tämän

kärsimykset koskivat häneen. Ja hän kuuli tämän naisparan voihkivan:

"Se on minun tähteni."

"Lucy", alkoi Montague, mutta tämä keskeytti: "Hsh, hän ei tiedä;

en ole kertonut." Ja kääntyen Ryderiin sanoi hän: "Mutta täytyyhän

löytyä keino?"

Ryder vaipui tuoliinsa painaen kasvot käsiinsä. "Täydelleen hukassa.

Minulle ei jää dollariakaan."

"Ei, ei", huusi Lucy. Ja hän puristi kätensä ohimoihin miettien. "Se

on estettävä. Minä menen hänen luokseen."

"Et mene", sanoi Montague.

Mutta Lucy hoki vain: "Ei sanaakaan!" Ja hän juoksi viereiseen

huoneeseen tullen sieltä hetken kuluttua lähtövalmiina.

"Allan", sanoi hän. "Pyydä kutsumaan ajuri."

Montague yritti panna vastaan, mutta Lucy ei tahtonut kuulla. "Voit

tulla mukaani. Puhu sitten. Kutsu ajuri. Ole hyvä."

Hän kutsui ja odottaessaan seisoi Lucy käsiään väännellen. "Mene alas

nyt, Allan", sanoi hän ja tämä meni heitettyään katseen murtuneeseen

Ryderiin.

Montague käyskenteli eteisessä odotellen. Ajuri saapui ja samassa

tuli Lucykin kasvot paksun hunnun verhossa. He nousivat umpivaunuihin

ja Lucy antoi Watermanin marmoripalatsin osotteen. Sitten sanoi hän

nopeasti Montaguelle:

"Tiedän mitä aiot sanoa. Mutta sinun täytyy säästää minut siltä --

ja itsesi. Ikävä, että sinun piti saada tietää tämä, mutta minä en

voinut auttaa. Sitä ei voi tekemättömäksi tehdä. Minun täytyy koettaa

pelastaa hänet."

"Mutta Lucy, kuule --"

"En halua kuulla", huusi nainen hermostuneena. "En voi siitä

järkeillä. Kova se on ilmankin."

"Ajattele asiaa käytännöllisesti. Luuletko voivasi pysäyttää sen

suuren koneiston, jonka Waterman on pannut liikkeelle?"

"En tiedä, en tiedä", sanoi hän itkua pidättäen. "Teen mitä voin. Jos

hänellä on tunteita ollenkaan. Minä lankean hänen jalkoihinsa, minä

rukoilen --"

"Mutta Lucy. Nyt on yö! Sinä olet hänen vallassaan!"

"En välitä -- en pelkää. Olen liian kauan ajatellut vain itseäni. Nyt

täytyy minun ajatella sitä miestä jota rakastan." --

"Lucy, voitko sanoa, miten olet ajatellut yhden asian."

"Kyllä, kyllä", huusi tämä kiihtyneenä. "Minä olen tuntenut

Watermanin vainoavan minua. En ole puhunut Ryderillekään."

"Olet säästänyt häntä."

"Ei, ei", kuiski Lucy tarttuen vapisevin käsin toisen hiaan. "Minä

salasin, kun pelkäsin Ryderin jättävän minut. Ja minä rakastin häntä

niin. Tällainen olen. Itse kerron sen sinulle. Mitä voin hävetä tämän

jälkeen? Mikä voi tämän jälkeen minua alentaa? Voinko tehdä muuta

kuin mennä Watermanille ja yrittää korjata."

Montague vaikeni tuskalla ajatellen tätä alennusta. Lucy tarttui taas

häneen ja kuiskasi: "Allan, minä tiedän, että sinun on koetettava

minua estää. Mutta siitä ei ole hyötyä. Minun täytyy. En voi kuulla

sinua, se koskee liian kovin. Olen valinnut tieni eikä sitä voi

mikään mailmassa auttaa. Pyydän että lähdet -- nyt. En pelkää

Watermania. Pelkään vain sinua ja sitä, että olet onneton. Jätä minut

kohtaloni käsiin ja unohda minut."

"En voi, Lucy."

"Ole hyvä ja jätä minut", rukoili nainen. "Mene, mene."

Ja hän meni tuskin ymmärtäen, mitä teki. "Aja", käski Lucy vetäen

oven kiinni. Montague seisoi puiston ajotiellä ja näki vaunun lyhdyn

vilahtavan kulman käänteessä.

Rahanvaihtajat · 第 46 / 52 题