Montague pidätti henkeään: "Ei ole omistaja!"

"Eipä tietenkään", sanoi Hanson. "Hän myi ne kolme päivää sitten."

Ja voimatta pidättää tyytyväisyyden ilmettä, lisäsi hän: "Hän myi

ne Stanley Ryderille. Ja hän myi ne sadalla kuudellakymmenellä, jos

tahdotte tietää ja sai sadanneljänkymmenen velkakirjan kuudelle

kuukaudelle."

Montague oli kuin puulla päähän lyöty. Hän voi vain tuijottaa.

Toinen näki, että hänen hämmästyksensä oli todellinen ja hymyili

ivallisesti. "Teidän edustamanne henkilö on nähtävästi toiminut

ohitsenne", sanoi hän.

Montague nousi ja kumarsi kohteliaasti. "Pyydän anteeksi, hra

Hanson", sanoi hän hiljaa. "Vakuutan, etten tuntenut asiaa."

Kun mies oli lähtenyt, nojautui hän pöytäänsä ja tuijotti eteensä.

"Stanley Ryderille!"

Hän soitti ystävälleen: "Lucy, onko totta, että olette myynyt

osakkeet?"

Hän kuuli tämän hengähtävän. "Vastatkaa!" huusi hän.

"Allan, te suututte minuun --"

"Vastatkaa, oletteko myynyt ne osakkeet?"

"Kyllä, Allan; en tarkottanut --"

"En puhu asiasta puhelimitse", sanoi hän. "Pistäyn kotimatkalla

teillä. Olkaa kotona. Asia on tärkeä." Ja hän ripusti kuulotorven

paikoilleen.

Määräaikana tuli hän ja Lucy oli odottamassa. Tämä oli kalpea ja

hämillään, ei noussut tervehtimään, tuijotti vain hänen kasvoihinsa.

Montague oli synkkä. "Tämä juttu on ollut kiusallinen," sanoi hän,

"sitä on tarpeeton pitkittää. Olen tehnyt päätökseni, niin ettei

siitä keskustella. Teidän asioitanne en tästälähtien voi hoitaa."

"Allan!" huudahti Lucy.

Montaguella oli laukku, jossa olivat kaikki Lucyn paperit. "Toin

kaikki tänne. Tässä ovat tilit ja kirjeenvaihto. Kuka tahansa voi

ottaa niistä selvän."

"Allan, tämä on julmaa."

"Ikävä kyllä, mutta muuta ei voi tehdä."

"Mutta eikö minulla ollut oikeutta myydä osakkeitani Stanley

Ryderille?"

"Täysi oikeus myydä kelle halusitte. Mutta teillä ei ollut oikeutta

pyytää minua hoitamaan asioitanne ja sitten salata minulta, mitä

teette."

"Mutta vastahan minä myin kolme päivää sitten."

"Tiedän sen, mutta teidän olisi ollut heti ilmoitettava minulle.

Eikä siinä kaikki. Te koititte pitää minua käpälänä, jolla olisitte

siepannut kastanjat tulesta Stanley Ryderille."

Hän näki Lucyn hätkähtävän. "Eikö se ole totta? Hänkö teidät käski

urkkimaan sitä asiaa?"

"Kyllä hän se oli, Allan", sanoi Lucy. "Mutta ettekö ymmärrä pulaani?

En ole liike-ihminen enkä ymmärtänyt --"

"Te ymmärsitte, ettette ollut suora minulle. Siinä kaikki. Enkä voi

enää edustaa teitä. Stanley Ryder on ostanut osakkeenne ja hän on

oleva neuvonantajanne tästä lähtien."

Hän ei ollut aikonut keskustella asiasta, mutta hän näki, kuinka

syvästi Lucy oli loukkaantunut, ja vanha side piti vielä.

"Ettekö voi käsittää, mitä teitte minulle?" huudahti hän. "Kuvitelkaa

asemaani. Puhun hra Hansonille. Minä en tiedä mitään, hän tietää

kaikki. Hän tiesi, mitä te olitte saanut maksua, ja senkin, että

olitte ottanut velkakirjan."

Lucy tuijotti häneen silmät levällään. "Allan!" huokasi hän.

"Näette mitä se merkitsee. Sanoinhan, ettette voi tehdä mitään salaa.

Nyt on vain muutamain päiväin asia, kun kaikki saavat tietää, että

annoitte hänen tehdä kaiken tämän."

He vaikenivat kauan. Lucy tuijotti eteensä. Sitten hän äkkiä katsoi

Montagueen. "Allan!" sanoi hän. "Te -- ymmärrätte." Ja raivoisasti

purki hän: "Minulla oli oikeus myydä ne osakkeet. Ryder tarvitsi

niitä. Hän muodostaa syndikaatin ja kehittää sitä liikettä. Se oli

liikekysymys."

"En epäile sitä", sanoi Montague hiljaa, "mutta kuinka saatte

maailman uskomaan? Minä sanoin teille, mitä tapahtuu, jos rupeatte

Stanley Ryderin ystäväksi. Liian myöhään tulette huomaamaan, mitä

se merkitsee. Sen Watermanin jutun olisi luullut avaavan silmänne

näkemään, mitä ihmiset sanovat."

Lucy katsoi häneen kauhuissaan. "Allan!" rukoili hän.

"Mitä tahdotte?"

"Ette kai tarkota, että tuo tapahtui minulle, siksi että Stanley

Ryder on ystäväni?"

"Tietysti tarkotan. Waterman oli kuullut jutun ja ajatteli, että jos

Ryder on rikas, on hän kymmenen kertaa rikkaampi."

Montague näki punan kohoavan Lucyn kaulaan ja kasvoille. Tämä hykerti

käsiään hermostuneesti. "Oh, Allan! Tämä on hirveätä!"

"Ei minun tahdostani. Sellainen on mailma. Sain sen selville ja

koetin osottaa teille."

"Mutta se on kauheaa. En usko sitä. En antaudu. En ole niin raukka,

että hylkäisin ystävän tuollaisista syistä."

"Käsitän tunteenne", sanoi Montague. "Ja olisin apunanne, jos olisi

kyseessä joku muu mies kuin Stanley Ryder. Mutta luulenpa tuntevani

hänet paremmin kuin te."

"Ette tunne, Allan", vastasi Lucy. "Hän on hyvä mies. Häntä ei vain

kukaan ymmärrä --"

Montague kohotti olkapäitään. "Ehkei", sanoi hän. "Olen kuullut tuon

ennen. Moni on parempi kuin tekonsa, ainakin uskottelevat itselleen.

Mutta teillä ei ole oikeutta tuhota elämäänne säälistä Ryderiä

kohtaan. Hän on itse maineensa hankkinut, ja jos hän todella teistä

välittäisi, ei hän vaatisi teitä noin uhrautumaan."

"Ei hän ole vaatinut. Tein sen vapaaehtoisesti. Luotan häneen enkä

usko teidän kauheita juttujanne."

"Hyvä. Saatte siis kulkea tietänne."

Hän puhui tyyneesti, vaikka sydämmensä oli tuskaa täynnä. Hän tiesi

hyvin, millaisella puheella Ryder oli Lucyn tuohon asemaan saattanut.

Hän olisi voinut murskata sen kauniin kuvan, jonka Ryder oli

itsestään luonut; mutta hän ei hennonut. Vaistomaisesti käsitti hän,

että Lucy oli Ryderiin rakastunut ja ettei mitkään tosiseikat voisi

tätä järkyttää. Hän voi vain sanoa: "Saatte sitten itse kokea."

Ja sitten katsomatta enään tämän säälittäviin kasvoihin hän kääntyi

ja poistui kättä ojentamatta.

Rahanvaihtajat · 第 16 / 52 题