8. MENG-TSEU dit: Peut-on s'entretenir et parler le langage de la
raison avec les princes cruels et inhumains? les dangers les plus
menaçants sont pour eux des motifs de tranquillité, et les calamités
les plus désastreuses sont pour eux des sujets de profit; ils se
réjouissent de ce qui cause leur ruine. Si on pouvait s'entretenir et
parler le langage de la raison avec les princes inhumains et cruels,
y aurait-il un aussi grand nombre de royaumes qui périraient, et de
familles qui succomberaient?
Il y avait un jeune enfant qui chantait, en disant:
«L'eau du fleuve _Thsang-lang_ est-elle pure,
Je pourrai y laver les bandelettes qui ceignent ma tête;
L'eau du fleuve _Thsang-lang_ est-elle trouble,