Obolus, obəlɐs, obolus (⅙ Drachma); penninkske.
Obreption, obrepš’n, insluiping, verschalking; Obreptitiously,
obreptišəsli, tersluiks, op slinksche wijze.
O’Brien, əbraiən.
Obscene, obsîn, vuil, onkiesch, ontuchtig; subst. —ness = Obscenity,
əbseniti, vuile woorden of daden, ontucht, onkieschheid.
Obscurant, əbskjûr’nt, duisterling, domper; Obscurantism = domperzucht;
Obscurantist, dompersch; subst. domper.
Obscuration, obskjureiš’n, verduistering, etc; Obscure, əbskjûə, adj.
duister, somber, nachtelijk, onbekend; nederig, onduidelijk; — verb.
verduisteren, bewolken, verkleinen, verbergen, verlagen: He lives very
—ly = teruggetrokken; —ness = Obscurity = duisternis, donkerheid,
onduidelijkheid, onleesbaarheid, onbekendheid: To retire into — = zich
uit het openbare leven terugtrekken; Obscurities = onbekende personen.
Obsecrate, obsikreit, smeeken, bidden; Obsecration = smeeking.
Obsequial, əbsîkwiəl, lijk...; Obsequies, obsikwiz, lijkstaatsie,
plechtige begrafenis.
Obsequious, əbsîkwiəs, kruipend, onderdanig; subst. —ness.
Observable, əbzɐ̂vəb’l, waarneembaar, opmerkenswaardig; subst. —ness;
Observance, əbzɐ̂vəns, waarneming, viering, inachtneming; regel,
voorschrift, gebruik; Observant, əbzɐ̂v’nt, oplettend, gehoorzaam: He
was — of his mother’s slightest wishes = lette op; To be — of forms =
gesteld op vormen; Observation, obzəveiš’n, waarneming, opmerking,
ervaring: To fall under a person’s — = onder iemands aandacht vallen;
adj. —al; Observatory, əbzɐ̂vətəri, sterrenwacht; Observe, əbzɐ̂v,
waarnemen, gadeslaan, opmerken, vieren, letten op, opnemen: They —d the
sun’s altitude = zij waren bezig de zon te schieten; —r = waarnemer,
etc.
Obsess, əbses, bezoeken, kwellen, drukken; —ion, obseš’n, het bezeten
(bezocht, gekweld) zijn, obsessie.
Obsolescence, obsəles’ns, veroudering, atropie; Obsolescent =
verouderend, in onbruik gerakend, rudimentair; Obsolete, obsəlît,
verouderd, onontwikkeld; subst. —ness.
Obstacle, obstək’l, hindernis, beletsel: To put —s in the way.
Obstetric(al), əbstetrik(’l), verloskundig; Obstetrician, obstitriš’n,
verloskundige, vroedvrouw; Obstetrics, əbstetriks, verloskunde.
Obstinacy, obstinəsi, koppigheid, hardnekkigheid; Obstinate, obstinit,
hardnekkig, stijfhoofdig; subst. —ness.
Obstipation, obstipeiš’n, verstopping.
Obstreperous, obstrepərɐs, luidruchtig, woelig, rumoerig; subst. —ness.
Obstruct, əbstrɐkt, versperren, verstoppen, belemmeren, verhinderen;
—er; —ion = belemmering, beletsel, verstopping; taktiek eener
Parlementaire minderheid om door lange discussies of tallooze
amendementen, etc. de behandeling van een wetsontwerp te vertragen;
—ionist = iemand, die den voortgang op die wijze belemmert; —ive, adj.
belemmerend, hinderlijk, verstoppend; ook subst. —ness = streven om te
belemmeren, enz.; —or; Obstruent = hinderend, stoppend (middel).
Obtain, əbtein, verkrijgen, verwerven, behalen, nemen; bestaan,
voortduren, heerschen, algemeen in gebruik (regel) zijn, behelzen: This
custom —s in some of our cities = heerscht; In complexion, as the
common reports —, she surpassed the lily and rose = naar luid van de
algemeene berichten; This —s with most people = geldt voor; —able =
verkrijgbaar, enz.; —er; —ment = verkrijging.
Obtrude, əbtrûd, (zich) opdringen, indringen, opdringerig zijn: He —d
himself upon the company = drong zich op aan; —r; Obtrusion, əbtrûž’n,
opdringing; Obtrusive, əbtrûsiv, opdringend, hinderlijk, opvallend;
subst. —ness.
Obtund, əbtɐnd, stomp maken, verdooven; —ent = verdoovend middel.
Obtuse, əbtjûs, stomp, dom, dof: — angle = stompe hoek; subst. —ness;
Obtusion, əbtjûž’n, verstomping, dof- of sufheid.
Obverse, obvɐ̂s, əbvɐ̂s, toegekeerd, de andere zijde betreffend; obvɐ̂s,
subst. vóórzijde, keerzijde: The — and the reverse of a medal; There is
an — to the coin = de penning heeft zijn keerzijde (fig.); Obversion =
omkeering; Obvert = omkeeren.
Obviate, obvieit, voorkómen, verhoeden, uit den weg ruimen: The
difficulty was —d = weggenomen; subst. Obviation.
Obvious, obviəs, duidelijk, klaarblijkelijk, in ’t oog springend: To be
— (to the eye); To be — to all the world = voor iedereen duidelijk;
subst. —ness.
O’Callaghan, əkaləh’n.
Occasion, okeiž’n, subst. gelegenheid, gunstig oogenblik, aanleiding,
reden, behoefte, noodzakelijkheid; — verb. veroorzaken, aanleiding
geven: By, Upon — = bij gelegenheid; On that — = bij die gelegenheid;
On — = van tijd tot tijd, desnoods; To have — for = noodig hebben; You
have no —! = geen dank! He has no — to be told such a thing = zoo iets
behoeft men hem niet te zeggen; I had — to look the passage up = het
was noodig, dat; There is no — for you = geen aanleiding; To give — =
aanleiding geven; He improved the — = maakte zich de gelegenheid ten
nutte; sprak een stichtelijk woord; He rode the — to death = hij maakte
misbruik van; He rose to the — = hij bleek berekend voor zijn taak,
hield zich flink = He was equal to the —; He took (the) — by the
forelock = hij greep de gelegenheid aan; —al = toevallig, als de
gelegenheid zich voordoet, gelegenheids..; subst. los arbeider: —al
chair (—al table) = fantasie stoeltje (tafeltje); I see him —ally = zoo
nu en dan ontmoet ik hem wel eens.
Occident, oksident, Westen; —al, oksident’l, westersch, westelijk; van
mindere voortreffelijkheid (van edelgesteenten).
Occipital, oksipit’l, achterhoofds...; Occiput, oksipɐt, achterhoofd.
Occlude, oklûd, sluiten, stoppen, absorbeeren; subst. Occlusion,
oklûž’n.
Occult, okɐlt, verborgen, geheim; — verb. verbergen, verduisteren; —ism
= occultisme; —ness = verborgenheid.
Occupancy, okjupənsi, bezitneming, bezit; Occupant = bezitnemer,
bezitter, bewoner, aanwezige; inzittende; Occupation, okjupeiš’n,
bezetting, bezigheid, beroep, ambacht: By — = van beroep; Army of — =
bezettingsleger; —-bridge = verbindingsbrug tusschen 2 door een
spoorlijn gescheiden stukken land; —-road = particuliere weg; Occupier,
okjupaiə = Occupant; Occupy, okjupai, bezetten, bezitten, innemen,
vullen, bezighouden, aanstellen, gebruiken, bewonen, handelen.
Occur, okɐ̂, voorkomen, gebeuren, aantreffen, invallen, opkomen: It —s
to me that more might have been done = het wil mij voorkomen; It didn’t
— to me until it was too late = kwam eerst bij mij op; Occurrence,
okɐr’ns, gebeurtenis, voorval.
Ocean, ouš’n, Oceaan; —ic, oušianik, oceaan.., buitengewoon groot; —ia,
ousianiə, ousieiniə = de eil. v. de Stille Zuidzee; —ides, oušianidîz,
Oceaniden; —us, ousîənɐs, Oceanus.
Ocellated, əselətid, osəleitid, met oogvormige punten of vlekken.
Ochlocracy, oklokrəsi, bestuur door het gepeupel; adj. Ochlocratic,
okləkratik.
Ochre, oukə, oker, geeltje (gouden munt); — verb. met oker verven;
—ous, oukriəs, okerachtig, oker bevattend = Ochrey, oukri.
O’clock, əklok: Five — = vijf uur; He knows what’s — = hij weet hoe
laat het is, hij weet bescheid, is op de hoogte; The thing went off
like one — = het ging van een leien dakje.
Octagon, oktəgon, achthoek; Octagonal = achthoekig.
Octahedral, oktəhîdr’l, oktəhedr’l, achtvlakkig.
Octangular, oktaŋgjulə, achthoekig.
Octant, okt’nt, octant; cirkelboog van 45o.
Octave, okteiv, oktəv, octaaf.
Octavia, okteiviə; Octavius, okteiviəs.
Octavo, okteivou, octavo: Large —.
October, oktoubə, October; soort sterk bier.
Octodecimo, oktoudesimou, 18o (18 bladen of 36 bladzijden in een vel).
Octogenarian, oktədžənêrj’n, subst. en adj. 80-jarig(e).
Octopod, oktəpod, achtpootig, ook subst. = Octopodan.
Octopus, oktoupəs, oktəpɐs, poliep met 8 armen.
Octosyllabic, oktəsilabik, achtlettergrepig; Octosyllable, oktəsiləb’l,
oktəsiləb’l, woord van acht lettergrepen.
Octroi, oktrôi, octrooi, octrooibureau.
Octuple, oktjup’l, achtvoudig.
Ocular, okjulə, oog..., zichtbaar; subst. oculair: — witness =
ooggetuige; Oculist, okjulist, oogarts.
Odalisk, Odalisque, oudəlisk, odalisk.
Odd, od, oneven, overblijvend, ongeveer, waaraan de (het) tweede
ontbreekt, eenzaam, afgelegen, vreemd, raar: — boy = jongmaatje; The
Independent Order of —-fellows = een genootschap tot aankweeking van
onderlinge vriendschap en het verschaffen v. onderlinge hulp, opgericht
in de 18de eeuw; — gloves = linker en rechter handschoen, die geen paar
vormen; — hand = los werkman; — job = (los) karweitje; An — lot =
rommeltje, zootje; — man = los werkman, invaller; An — kind of man =
vreemde snuiter; The — man of the family = de eenige ongetrouwde; At —
times = zoo nu en dan eens; The — trick (bij het whistspel) = trek
boven de zes; I have an — volume of Chambers’ Cyclopaedia = ik heb een
enkel deel (v. het geheele werk); A fortnight and — days = een dikke
veertien dagen; Fifty — guilders = zoowat vijftig gulden; — or even =
even of oneven; —s = ongelijkheid, verschil, ongelijke weddenschap of
partij, voorgift, waarschijnlijkheid, voordeel, meerdere bekwaamheid,
twist, strijd: —s and ends = afval, lappen, stukken en brokken; What is
the —s? = wat zou het? It’s no —s = het heeft niets te beduiden; They
are at —s = zij zijn het niet eens, hebben standjes; It is within the
—s = er is kans op; The —s are that he will come = er bestaat veel
kans; The —s are on his side (for him, in his favour) = het voordeel is
aan zijn kant; It was long —s in point of strength = de krachten
stonden lang niet gelijk; To face fearful —s = het hoofd bieden aan een
groote overmacht; To give a person —s = iemand iets voorgeven; I have
the —s of you = ik ben je de baas; They had all the —s of number and
time on their side = alle voordeel van getal en tijd; To lay the long
—s = een ongelijke weddenschap aangaan; To set at —s = tegen elkaar
opstoken; To take the —s = de ongelijke weddenschap aannemen;
—-conceited = grillig, fantastisch; —-looking = zonderling uitziend;
—ity = zonderlingheid, grappigheid, vreemde sijs; —ments = overgebleven
stukken en brokken; —ness = zonderlingheid.
Ode, oud, ode.
Odeon, Odeum, ədîon, ədîəm, Odeon, schouwburg-, of concertzaal.
Odious, oudjəs, hatelijk, afschuwelijk, leelijk; subst. —ness; Odium,
oudj’m, haat, blaam, verdenking.
Odoacer, odəeisə.
Odometer, ədomətə, afstandsmeter (aan een rijtuig).
O’Donoghue, ədonəgjû.
Odontalgia, oudontaldžiə, tandpijn; Odontalgic = tandpijn - -;
tandpijnmiddel; Odontic = tand...; tandmiddel; Odontology,
oudontolədži, tandkunde.
Odoriferous, oudərifərɐs, geurig, welriekend; subst. —ness; Odorous,
oudərɐs, geurig; subst. —ness; Odour, oudə, geur, reuk, roep, naam: In
bad — = te slechter naam bekend; —less.
Odysseus, ədisiəs, ədisiûz; Odyssey, odisî, Odyssee; Oedipus, îdipɐs,
edipɐs.
O’er, Zie Over.
Oesophageal, îsəfadžiəl, slokdarm...; Oesophagus, isofəgɐs, slokdarm.
Of, ov, van: He is — age = meerderjarig; Ten years — age = tien jaar
oud; — an afternoon = op zekeren namiddag; Be — good cheer = wees
vroolijk en hoopvol; He worked at this paper within a fortnight — his
death = nog veertien dagen voor zijn dood; He went — himself = ging uit
zich zelf; I have not seen much — you — late = je den laatsten tijd
niet veel ontmoet; A time — all others = bovenal een tijd; He went
there — a Sunday = op een Zondag; I like it — all things = ben er dol
op; A man — ten thousand = uit duizenden; Blind — an eye = blind aan ’t
ééne oog; Beware — the dog = wacht u voor; All — a heap = alles te
zamen, op één hoop.
Off, of, adj., adv. en prep. weg, vandaan, ver, rechtsch; — verb. er
uit snijden: Hands —! = afblijven! — with your hat! = je hoed af! — his
bedroom = naast; — Dover = op de hoogte van; — duty = vrij van dienst;
— the latch = niet in de klink; — the road = van den weg af; — the
stage = achter de coulissen; How far is it —? = hoe ver is het?
—-and-on = af en aan, op en neer; Neither — nor on = besluiteloos; I am
—, gentlemen = Heeren, ik ga weg; To be badly (well) — = het slecht
(goed) hebben; To be — one’s head = krankzinnig zijn; To be — one’s
legs = vermoeid, slecht ter been zijn, van de been zijn; He came — with
a slight wound = ontkwam met; When will the concert come —? =
plaatshebben; To dine — the joint = een eenvoudig maal gebruiken met
een stuk vleesch waar men zelf afsnijdt; To go — = weggaan, zich in
beweging zetten, verdwijnen, sterven: My ball went in — the red =
verliep op (Bilj.); He would not let me — sixpence = geen schelling
minder geven; I’ll let you — if it’s Van Houten’s Cocoa = je krijgt
geen straf als het is; To put — = uitstellen, uittrekken, afzetten; To
take — = wegnemen, afzetten (amputeeren), uittrekken (van kleeren): You
have taken — his features admirably = merkwaardig goed uitgedrukt; He
has a talent for taking — a person’s peculiarities = iemands
eigenaardigheden na te bootsen; He took himself — = ging er vandoor; —
with you! = maak dat je weg komt; We have a day —, an —-day to-morrow =
een vrijen dag; The governor allowed me four days — = vrije dagen;
—-chance = kans, uitzicht; —-colour = verbleekt, niet in orde: The
diamonds were a little yellow, —-coloured as they say at Kimberley =
met gele tint; I do not like his —-hand manner = korte, hooghartige
manier; An —-hand shot = een schot uit de vrije hand; To sell —-hand =
uit de hand; I killed the animal —-hand = op slag; He recited the poem
—-hand = voor de vuist weg; —-handed = —-hand; —-horse = vandehandsche
paard; —-licence = “vergunning”, mits de drank niet in het lokaal
gedronken wordt; —-load = afladen; —-print = overdrukje; —-reckoning =
op het traktement (van militairen) gekort geld; We journeyed for
several hours without —-saddling = zonder uit den zadel te komen;
—-scouring = afschraapsel, uitvaagsel; —-scum = schuim of uitvaagsel,
droesem; London in the —-Season = als het Season over is (Zie Season);
—-set, subst. tegenrekening; uitlooper (van bergen), spruit (uit den
wortel); — verb. met een tegenrekening voldoen, voorzien in, opwegen
tegen: The decrease was —-set by such means; —-shoot = tak (uit den
stam); —-spring = kroost, kinderen, spruit, voortbrengsel; —-street =
zijstraat; —-time = vrije tijd; —-white = met gelige tint; —ing = deel
der zee meer dan halfweg van kust tot horizon; We gained (took) the
—ing = wij kwamen in (kozen) volle zee; The steamer stood to the —ing =
hield zeewaarts aan; —ish = op een afstand (fig.): On and —ish = nu
eens wat beter, dan weer minder; —ward = van de kust afhoudend.
Offal, ofəl, afval, uitschot; adj. waardeloos.
Offence, əfens, beleediging, ergernis, aanval, overtreding: No — = neem
me niet kwalijk; You gave — last night = gij gaaft aanstoot, waart
beleedigend; To take — at = aanstoot nemen, kwalijk nemen; He takes —
very easily = is zeer licht geraakt; Offend, əfend, beleedigen,
aanstoot geven, overtreden, schenden, zondigen: He has —ed against the
laws of the country = heeft geschonden; He was —ed at it = hij was er
over geraakt; —er = beleediger, overtreder, zondaar; Offensive,
əfensiv, aanvallend, beleedigend, aanstootelijk, onaangenaam,
walgelijk: — and defensive alliance = offensief en defensief verbond;
An — smell = walgelijke lucht; He stood on the — = ging aanvallend te
werk; subst. —ness.
Offer, ofə, subst. aanbod, aanbieding, voorstel, bod, poging; — verb.
aanbieden, offeren, opofferen, bieden, bereid zijn, toevoegen, aandoen,
opperen, beproeven, trachten: On — = verkrijgbaar; He made no — to
break prison = deed geene poging om uit te breken; To — a stubborn
resistance to = hardnekkig weerstand bieden; To — violence = aanvallen;
I’ll — to do it if you go me halves = ik ben bereid het te doen als gij
half meebetaalt; He never —ed to pay = maakte volstrekt geen
aanstalten, mine; He did not — to run away from us = trachtte niet;
Many of the prisoners were —ed up by the savages = als offers gedood;
—er; —ing = aanbieding, offer(ande); Offertory, ofətəri, offertorium
(deel der Mis); offerbus = —-box (—-plate).
Office, ofis, subst. ambt, dienst, bezigheid, functie, plicht,
eeredienst, kantoor, bureau, dienstbodenkamer; —s = bijgebouwen;
liefdediensten, voorgeschreven gebeden; To be in — = aan het bestuur
zijn; To come (get) into an — = een ambt aanvaarden; He gave (tipped)
me the — = gaf me een heimelijken wenk, gaf me een tip (sport); To
fulfil (perform) the last mournful — = den laatsten droevigen plicht;
To leave (retire from) — = aftreden; To take — = een portefeuille, een
hoog staatsambt aanvaarden; The Colonial — = het Min. van Koloniën;
Holy — = Inquisitie; The Home — = Min. van Binnenl. Zaken; —-badge =
insigne; —-bearer = bedienaar van een ambt; —-boy = loopjongen; —-clerk
= bediende; —-hour = kantooruur; —-hunter = baantjesjager = —-seeker.
Officer, ofisə, subst. officier (= Military —); dienaar, ambtenaar,
beambte, politieagent; — verb. van officieren voorzien, aanvoeren: The
—s of the court = griffier en klerken; Custom-house —s = kommiezen; A
commissioned — = officier door den koning by Commission (=
officierspatent) aangesteld; Non-Commissioned — = onderofficier;
Superior — = vlagofficier; Warrant — = uit het korps onderofficieren by
Warrant aangestelde officier, als kapelmeester, etc. ongeveer
overeenkomend met onze Indische onderluitenants; The army was well —ed
= werd goed aangevoerd.
Official, əfiš’l, subst. ambtenaar; adj. ambtelijk, officiëel,
ambts...; — duties = ambtsbezigheden; — Gazette = staatscourant; —
receiver = curator in een faillissement; The —s = beambten; officiëele
berichten; —dom = bureaucratie: The Language of —dom; Officiate,
əfišeit, een ambt bekleeden; de godsdienstoefening leiden, officiëeren;
Officious, əfišəs, officieus; gedienstig, Úvergedienstig, bemoeiziek;
subst.; —ness.
Officinal, əfisin’l, ofisain’l: — plants = geneeskrachtige planten.
Oft, oft, dikwijls: Many a time and — = herhaaldelijk; Often, of’n,
vaak, oftən, dikwijls; —ness = herhaaldelijkheid; —times = dikwijls =
Ofttimes.
Ogee, ədžî, ojief.
Ogilvie, oug’lvi.
Ogive, oudžaiv, ədžaiv, oudživ, spitsboog.
Ogle, oug’l, subst. wenk, lonk; — verb. toelonken; —r.
Ogre, ougə, weerwolf, boeman; Ogr(e)ish, oug(ə)riš, boemanachtig; vr.
Ogress, ougrəs.
Oh, ou, Och! Ach!
Ohio, əhaiou; —an = (bewoner) van O.
Ohm, oum, Ohm (electr.).
Oil, ôil, subst. olie; — verb. olieën, smeren, olieachtig worden:
Boiled — = lijnolie; Salad (Table) —; Sweet — = olijfolie; — of roses;
To burn the midnight — = tot laat in den nacht studeeren; To go to — =
smelten; To pour — on troubled waters = olie op de golven gieten
(fig.); To strike — = eene petroleumbron ontdekken; een gelukje hebben;
That is like throwing — into the fire = dat is olie in het vuur (fig.);
—-bag = vetklier; —-cake = lijnkoek, raapkoek; —-cloth = wasdoek; zeil;
—-colour = olieverf (dikwijls —-colours of —s: A good portrait in —s =
een goed portret in olieverf); —-cooking (—-heating) stove =
petroleumstel (kachel); —-crusher = olieslager; —-lamp; He is in the —
and colour line = hij doet in olieën en verfwaren; —man = oliehandelaar
= —-merchant; —-mill = oliemolen; —-painting = het schilderen (of eene
schilderij) in olieverf; —-press; —-seed; — shale = laag; —-skin =
gewaste taf; oliejas; —stone = oliesteen; —-well = olie- of
petroleumbron; To — (the hand of) a person = de handen smeren (fig.);
She has a well —ed tongue = een gladde tong; —er = smeerder, oliekan;
oliejas; —iness, subst. v. —y = als olie, goed gesmeerd, zalvend, glad.
Oillet(te), ôilət, oog (plantk.); schietgat.
Ointment, ôintm’nt, zalf.
O.K., oukei, in orde, klaar, flink: He is — and you had better give him
no sauce = een flinke vent (verkorting van Ol Krekt, verbasterd uit all
correct), en je moet maar niet brutaal tegen hem wezen.
Okapi, oukâpi, okapi.
Old, ould, oud, vroeger, gewoon, glad, slim: From — = van ouds; From —
time = van oudsher; As in days of — = als in vroeger dagen; We have had
a gay — time of it = ouderwets plezier gehad; Let’s talk over Boniface
and — times = de dagen van weleer; — age = oude dag, hooge leeftijd;
The — Country = Engeland; — file = gierigaard; — gentleman (—
gooseberry, — Harry, — Nick) = de duivel; He is an — hand = slimme rot;
ex-boef; — maid = oude vrijster; — man = ouwe heer, oude jongen, oudje;
“den Ouwe” = kapitein; — rye = whiskey; — salt = bevaren matroos; — Tom
= sterke jenever; —-beaten = beproefd; —-clothes-man = oudskleer;
—-established = oud; —-fangled, —-fashioned = ouderwetsch; subst.
—-fashionedness; —-maid = maagdepalm; His —-world ideas = zijne
ouderwetsche denkbeelden; —en, adj. voormalig; — verb. verouderen, oud
maken; In —en time = in vroeger dagen; —ish = oudachtig; —ness =
oudheid; —ster = bejaard heer, ouder lid, midshipman van ’t vierde
jaar.
Oldham, ould’m; Oldys, ouldis, ouldz.
Oleaginous, ouliadžinɐs, olieachtig; zalvend.
Oleander, ouliandə, oleander.
Oleograph, ouliəgraf, oleographie.
Oleomargarine, ouliəmâgərîn, kunstboter.
Oleraceous, oləreišəs: — plants = groenten.
Olfactory, olfaktəri, reuk...: — nerves = reukzenuwen; Olfactories =
reukorganen, neus.
Oligarch, oligâk, lid van eene oligarchie; —ic(al), oligâkik(’l),
oligarchisch; Oligarchy = oligarchie.
Olio, ouliou, ouljou, mengelmoes, potpourri, soort haché.
Oliphant, olif’nt.
Olivaceous, oliveišəs, olijfkleurig; Olivary, oliv’ri, olijfvormig;
Olive, oliv, subst. olijf, olijfgroen; adj. olijf...: The Mount of —s =
De Olijfberg; —-branch = olijftak (ook fig.), kind (Ps. CXXVIII, 3);
—-oil = olijfolie; —-tree; —-yard = olijfberg.
Oliver, olivə: To give a Ro(w)land for an — = met gelijke munt betalen;
Olivia, əlivjə.
Olivet, olivət, oliviënkorrel.
Olla, olə, aarden kruik, poreuze kruik: — podrida, pədrîdə, Spaansche
schotel (fijn gehakt vleesch in groenten gestoofd). Zie Olio.
Olmsted, omstəd, ɐmstəd.
Olympia, əlimpiə; Olympiad = Olympiade; Olympian = Olympisch, hemelsch;
Olympiër; Olympic = Olympisch: — games = O. spelen = —s.
Omasum, əmeis’m, boekpens, bladmaag.
Omber, Ombre, ombə, omberspel.
Ombrometer, ombromətə, regenmeter.
Omega, əmegə, əmîgə, ouməgə, omega, einde.
Omelet(te), oməlet, eierstruif: One cannot make —s without breaking
eggs = zonder moeite (opoffering) heeft men niets.
Omen, oum’n, subst. voorteeken; — verb. vóórbeteekenen, aankondigen;
Ominous, ominɐs, onheilspellend; subst. —ness.
Omissible, əmisib’l, weglaatbaar; Omission, əmiš’n, weglating, verzuim:
This is a fault of — rather than of commission = de fout bestaat meer
in de weglating dan in een bepaalde onjuistheid; Omissive = verzuimend,
weglatend; Omit = nalaten, weglaten, verzuimen; Omittance: — is no
quittance = uitstel is geen afstel.
Omnibus, omnibɐs, omnibus; hulpkellner; —-bill = wetsvoorstel omtrent
allerlei verschillende zaken (Am.); —-box = loge avant-scène;
—-conductor; —-driver.
Omnipotence, omnipətens, almacht; adj. Omnipotent.
Omniprescence, omniprez’ns, alomtegenwoordigheid; adj. Omnipresent.
Omniscience, omnišəns; alwetendheid; adj. Omniscient.
Omnium-gatherum, omniəmgadhərɐm, allegaartje.
Omnivorous, omnivərɐs, allesetend, alverslindend.
Omoplate, ouməpleit, oməpleit, schouderblad.
Omphalocele, omfələsîl, navelbreuk.
On, on, op, van, naar, tot, te: To be — = in behandeling (rechtszaak)
zijn, aan den gang zijn, aan beurt zijn; dronken zijn; To get — =
aantrekken; To go — one’s way = voortgaan, zijns weegs gaan; To have —
= aanhebben; We left cards — them = gaven onze kaartjes af; The
policeman’s “Move —, please” = “doorloopen asjeblieft”; To place — one
side = links laten liggen; — account of = wegens; — an average =
gemiddeld; — condition = onder voorwaarde; — the contrary =
integendeel; — fire = in brand; — foot = te voet; — the one hand, the
other hand = eenerzijds, anderzijds; — all hands = van alle kanten; —
high = omhoog; — horseback = te paard; — pain of death = op straffe des
doods; — purpose = opzettelijk; — the quiet (— the sly) = in stilte,
(stiekum); — this side = aan dezen kant; — a sudden = plotseling;
Swallows — the wing = vliegende zwaluwen; And so — = enzoovoort; —-come
= aanval; —-comer = naderend persoon; —-coming, onkɐmiŋ, naderend,
aanstaand; subst. nadering; —-going, on-gouiŋ, voortgang; —-goings =
Goings-on; —-looker = toeschouwer.
Onager, onəgə, onədžə, wilde ezel.