verdragen; adj. Intolerant, intolər’nt, ook subst.
Intonate, intəneit, intoneeren, aanheffen; Intonation, intouneiš’n,
aanhef, intonatie, toongeving; Intone = aanheffen, intoneeren, zingen
(v. kerkgezangen).
Intoxicant, intoksik’nt, dronken makend, bedwelmend(e drank);
Intoxicate, intoksikeit, dronken maken, opwinden, dol maken;
Intoxication, dronkenschap.
Intractability, intraktəbiliti, subst. v. Intractable, intraktəb’l,
onhandelbaar, weerspannig; subst. —ness.
Intramural, intrəmjûr’l, binnen de muren.
Intranquillity, intraŋkwiliti, ongerustheid.
Intransitive, intransitiv, onovergankelijk.
Intransmissible, intransmisib’l, wat niet overgedragen kan worden.
Intrench, intrenš, met loopgraven omringen, verschansen; —ment =
verschansing.
Intrepid, intrepid, onverschrokken, onversaagd; subst. —ity,
intrəpiditi.
Intricacy, intrikəsi, ingewikkeldheid, neteligheid; Intricate,
intrikit, ingewikkeld, netelig, duister; subst. —ness.
Intrig(u)ant, intrigənt, intrigant; —e, intrigant, intrigant,
intrigante.
Intrigue, intrîg, subst. kuiperij, intrigue; — verb. kuipen,
intrigeeren: He is an —r, an intriguing fellow = een kuiper of
intrigant.
Intrinsic(al), intrinsik(’l), innerlijk, eigen, echt.
Introcession, intrəseš’n, verzakking (Med.).
Introduce, intrədjûs, inleiden, invoeren, inlasschen, bekend maken,
voorstellen; subst. Introduction, intrədɐkš’n: Letter of — =
aanbevelingsbrief; He made some introductory (introductive) remarks =
eenige inleidende opmerkingen.
Introit, introu-it, introïtus, woorden gezongen of opgezegd bij den
aanvang der mis.
Intromission, intrəmiš’n, invoeging, toelating;—verb. Intromit,
intrəmit.
Introspection, intrəspekš’n, zelfonderzoek; Introspective,
intrəspektiv, bespiegelend.
Introversion, intrəvɐ̂š’n, naar binnen wenden of gekeerd zijn; adj.
Introversive; Introvert, intrəvɐ̂t, naar binnen wenden: An —ed nature =
eenzelvige aard.
Intrude, intrûd, zich indringen, lastig vallen, zich opdringen: I hope
I do not — = niet ongelegen kom; He —d himself upon the minister =
drong zich op aan; —r; Intrusion, intrûž’n, indringing, het lastig
vallen, onrechtmatige bezitneming van onbeheerd goed; Intrusive,
intrûsiv, opdringend; subst. —ness.
Intrust, intrɐst, toevertrouwen: He —ed me with his secret, He —ed his
secret to me = vertrouwde mij toe.
Intuition, intjuiš’n, intuitie, innerlijke aanschouwing, niet op
waargenomen feiten berustend; Intuitive, intjûitiv, innerlijk
aanschouwend, intuitief.
Intumesce, intjumes, opzwellen, uitzetten; —nce = opzwelling, gezwel;
adj. —nt.
Intussusception, intəsəsepš’n, opneming en inschuiving van het eene
stuk of deel in een ander.
Intwine, intwain, Intwist, intwist, samenvlechten, ineenvlechten.
Inundate, inəndeit, inɐndeit, overstroomen; Inundation = overstrooming;
overvloed.
Inure, injûə, gewennen, harden, tot eene gewoonte worden; ten goede
komen (met to).
Inurn, inɐ̂n, in eene urn verzamelen, bijzetten.
Inutility, injutiliti, nutteloosheid.
Inutterable, inɐtərəb’l, onuitsprekelijk.
Invade, inveid, invallen, inbreuk maken op, schenden; —r.
Invalid, invalid, krachteloos, ongeldig, van geen waarde; Invalid,
invəlîd, invəlid, invəlîd, subst. zieke, zwakke, invalide; adj. teer,
zwak, ziek; — verb. door ziekte aangetast worden, ongeschikt verklaren
voor actieven dienst, buiten gevecht stellen: They were —ed home = als
invalide naar huis gezonden; Invalidate, invalideit, krachteloos of van
onwaarde maken, omverwerpen, vernietigen; subst. Invalidation;
Invalidism, invəlîdizm, invəlîdizm = invaliditeit; Invalidity,
invəliditi = ongeldigheid, krachteloosheid, invaliditeit.
Invaluable, invaljuəb’l, onschatbaar.
Invariability, invêriəbiliti, subst. v. Invariable, invêriəb’l,
onveranderlijk, standvastig.
Invasion, inveiž’n, inval, inbreuk, schending; adj. Invasive.
Invective, invektiv, subst. smaadrede, scheldwoord, scherpe aanval;
adj. stekelig, smadelijk, satirisch.
Inveigh, invei, uitvaren; —er.
Inveigle, invîg’l, verlokken, verleiden, in de val lokken; subst.
—ment; —r.
Invent, invent, uitvinden, verdichten, verzinnen; —ion = uitvinding,
ontdekking, verzinsel, plannetje: Pure —ion = een grove leugen; The
—ions = Tentoonstelling der uitvindingen (1885); —ive = vindingrijk;
subst. —iveness; —or = uitvinder, bedenker; vr. —ress.
Inventory, invəntəri, subst. inventaris, lijst; — verb.
inventariseeren.
Inveraray, invərêri; Inverness, invənes.
Inverse, invâs, invâs, omgekeerd; subst. omkeering: — proportion =
omgekeerde verhouding of reden; The father’s influence varied —ly as
the age of the son = in omgekeerde reden tot; Inversion, invɐ̂š’n,
omkeering, omzetting (van woorden in een zin); adj. Inversive.
Invert, invât, onderstboven keeren, omzetten: —ed commas =
aanhalingsteekens.
Invertebrata, invɐ̂tibreitə, ongewervelde dieren; Invertebrate,
invɐ̂tibrit, ongewerveld; slap (fig.); subst. ongewerveld dier,
zwakkeling; Invertebrated = ongewerveld.
Invest, invest, bekleeden; beleggen, blokkeeren, omsingelen; —ment =
bekleeding; omsingeling, blokkeering, belegd geld, geldbelegging: To
make an —ment = geld beleggen; —or = belegger.
Investigate, investigeit, nauwkeurig onderzoeken, navorschen; subst.
Investigation; Investigator.
Investiture, investitjuə, investituur, bekleeding (met een ambt),
inbezitstelling.
Inveteracy, invetərəsi, het ingeworteld zijn, hardnekkigheid, oude
veete; Inveterate, invetərit, diep geworteld, hardnekkig, aarts...,
verouderd (van ziekte); gebeten op; subst. —ness.
Invidious, invidjəs, hatelijk, boosaardig; subst. —ness.
Invigorate, invigəreit, kracht geven of bijzetten, versterken; subst.
Invigoration; adj. Invigorative; Invigorator = versterkend middel.
Invincibility, invinsibiliti, subst. v. Invincible, invinsib’l,
onverwinnelijk, onoverkomelijk; subst. —ness.
Inviolability, invaiələbiliti, subst. v. Inviolable, invaiələb’l,
onschendbaar, onverbreekbaar; Inviolate, invaiəlit, ongeschonden,
ongebroken.
Invisibility, invizibiliti, subst. v. Invisible, invizib’l,
onzichtbaar: The — = de Onzienlijke; — green = donkergroen; subst.
—ness.
Invitation, inviteiš’n, uitnoodiging; adj. Invitatory.
Invite, invait, uitnoodigen, verlokken, verleiden, aantrekken,
oproepen; subst. uitnoodiging: To — subscriptions = de inschrijving
openstellen; Invitee, invitî, genoodigde: —r; Inviting = aanlokkelijk;
subst. —ness.
Invocation, invəkeiš’n, in- of aanroeping; adj. Invocatory of
Invocatory.
Invoice, invôis, subst. factuur, geleibrief; — verb. in eene factuur
opnemen; —-book.
Invoke, invouk, aanroepen, oproepen.
Involuntariness, invol’ntərinəs, subst. v. Involuntary, invol’ntəri,
onwillig, onwillekeurig; subst. To play an — = iets à l’improviste
spelen, improviseeren.
Involute, invəl(j)ût, ingerold, met de randen naar binnen omgevouwen;
Involution, invəl(j)ûš’n, inwikkeling, ingewikkeldheid,
machtsverheffing (Wisk.).
Involve, involv, inwikkelen, omringen, ingewikkeld en moeilijk
begrijpelijk maken, verwarren: I don’t like roundabout phrases and —d
constructions = ingewikkelden zinsbouw; — this quantity to the third
power = verhef deze grootheid tot de derde macht; This —d delay =
bracht uitstel mee; subst. —ment: — in debt.
Invulnerability, invɐlnərəbiliti, subst. v. Invulnerable, invɐlnərəb’l,
onkwetsbaar, onwondbaar; subst. —ness.
Inward, inwəd, innerlijk, inwendig; —s, inwədz, subst. ingewanden; adv.
naar binnen, landwaarts in; —ness = natuur, wezen.
Inweave, inwîv, inweven, invlechten.
Inworking, inwɐ̂king, innerlijke werking.
Inwrap, inrap, inwikkelen, verwarren.
Inwreathe, inrîdh, omkransen.
Inwrought, inrôt, ingelegd, doorweven.
Iodic, ai-odik, jood - -: — acid; Iodine, ai-əd(a)in, jood; Iodoform,
ai-oudəföm, ai-ədəföm, jodoform.
Ionia(n), ai-ounjə(n), subst. Ionië(r); adj. Ionisch; Ionic, ai-onik,
Ionish.
Iota, ai-outə, eene Grieksche letter, stip, tittel, kleine hoeveelheid:
He would not yield an —; The tiniest — = het geringste.
I. O. U., aioujû, schuldbekentenis (= I owe you = ik ben u schuldig).
Iowa, aiəwə.
Ipecacuanha, ipəkakjuanə, braakwortel.
Ipswich, ipswitš, ipsidž.
Iranian, aireinj’n, îreinj’n, subst. bewoner v. Iran; adj. Ireensch: —
languages = de Arische talen.
Irascibility, (a)irasibiliti, subst. v. Irascible, (a)irasib’l,
opvliegend, driftig; subst. —ness.
Irate, aireit, airit, toornig, woedend; Ire, aiə, toorn, gramschap;
—ful = toornig.
Ireland, aiəl’nd; Irene, airîni; Iricism, airisizm, Iersch idioom.
Iridescence, irides’ns, kleurenspel of -gloed (als van den regenboog);
Iridescent, irides’nt, regenboogachtig, gloedvol; Iridian = regenboog -
- -.
Iris (Meerv. Irides), airis (airidîz), regenboog, ring om den oogappel;
zwaardlelie; —ed, airist, met kleuren als van den regenboog.
Irish, airiš, Iersch; onbeschaamd, dom; subst. Iersche taal (linnen): —
apricots = aardappelen; — assurance = doldriestheid; —man = Ier; — moss
= Zie Carrageen; — stew = gestampte aardappelen en uien met
schapenvleesch; —woman = Iersche; —ise, airišaiz, in het Iersch dialect
overzetten; —ism = Iersch idioom; —ry = de Ieren.
Irksome, ɐ̂ks’m, vervelend, afmattend; subst. —ness.
Iron, aiən, subst. ijzer, strijkijzer; ook adj. — verb, met ijzer
beslaan, boeien, kluisteren, strijken: Box — = (bout)strijkijzer; Cast
— = gegoten ijzer; Head — = oorijzer; Wrought — = gesmeed ijzer; In —s
= in de boeien geslagen; He has many (more —s than one) —s in the fire
= hij onderneemt vele dingen te gelijk; Strike the — while it is hot =
smeed het ijzer terwijl het heet is; The — entered his soul = een groot
leed trof hem; The — age = het ijzeren tijdperk; — crown = ijzeren
kroon; —-banded = met ijzer beslagen; —-bound = van ijzeren banden
voorzien, door rotsen ingesloten, onbuigzaam; —-clad, subst.
pantserschip; adj. gepantserd, met ijzer beslagen; —-filings =
ijzervijlsel; —-fisted = hardhandig; begeerig, vrekkig; —-founder =
ijzergieter; —-foundry = ijzergieterij; —-gray = grauwzwart(e kleur);
ijzerschimmel; —-hearted = hardvochtig, wreed; —-heater = strijkbout;
—-liquor = een bijtmiddel (ververij); —-master = chef van
ijzergieterij, groothandelaar in ijzer; —-monger = ijzerhandelaar;
—-mongery = ijzerwaren; —-mould = ijzersmet; — verb. roestvlekkig maken
of worden; —-side = gehard soldaat (oorspr. een van Cromwell’s
soldaten); —-smith = grofsmid; —-stone = ijzererts; —-ware =
ijzerwaren; —-work = ijzerwerk; —-works = ijzergieterij; —er =
strijkster; —ing: To take in —ing = strijkster zijn; —ing-board =
strijkplank; —y = ijzerhoudend, ijzerhard.
Ironic(al), aironik(’l), ironisch; Irony, airəni, ironie, scherts: A
stroke of — = ironische zet.
Iroquois, irəkwôi.
Irradiance, -cy, ireidj’ns(i), uitstraling, glans; Irradiant =
stralend; Irradiate, ireidjeit, stralen, verlichten, ophelderen; adj.
ireidjit, stralend; subst. Irradiation.
Irrational, irašən’l, onredelijk, dwaas, ongerijmd; subst.
Irrationality.
Irreclaimable, irikleiməb’l, onverbeterlijk, verstokt; subst. —ness.
Irreconcilability, irekənsaibiliti, subst. v. Irreconcilable,
irek’nsailəb’l, adj. onverzoenlijk, onbestaanbaar, onvereenigbaar;
onverzoenbare; subst. —ness.
Irrecoverable, irikɐvərəb’l, niet terug te krijgen, onafwendbaar,
onherstelbaar, onverbeterlijk; subst. —ness.
Irredeemable, iridîməb’l, onafkoopbaar, onaflosbaar, onverbeterlijk;
subst. —ness.
Irreducible, iridjûsib’l, onherleidbaar, onverkleinbaar,
onoverwinnelijk; subst. —ness.
Irreformable, iriföməb’l, onveranderbaar, onverbeterlijk.
Irrefragability, irifrəgəbiliti, subst. v. Irrefragable, irefrəgəb’l,
ontwijfelbaar, onwedersprekelijk, onwederlegbaar.
Irrefutable, irifjûtəb’l, irefjutəb’l, onwederlegbaar; subst. —ness.
Irregular, iregjulə, onregelmatig, afwijkend, ongeregeld, ongewoon: —s
= ongeregelde troepen; subst. —ity, iregjulariti.
Irrelative, irelətiv, geen betrekking hebbende op, niet behoorende bij.
Irrelevance, ireləv’ns. Irrelevancy, subst. v. Irrelevant, ireləv’nt,
niet toepasselijk, ongepast.
Irreligion, irilidž’n, ongodsdienstigheid, goddeloosheid; adj.
Irreligious; subst. —ness.
Irremediable, irimîdjəb’l, ongeneeslijk, onherstelbaar; subst. —ness.
Irremovability, irimûvəbiliti, subst. v. Irremovable, irimûvəb’l, niet
verwijderbaar, niet afzetbaar, vast, onwrikbaar.
Irreparability, irepərəbiliti, subst. v. Irreparable, irepərəb’l,
onherstelbaar; subst. —ness.
Irrepleviable, iriplevjəb’l, onaflosbaar.
Irrepressible, iripresib’l, niet te onderdrukken, onbedwingbaar.
Irreproachable, iriproutšəb’l, onberispelijk, onschuldig; subst. —ness.
Irresistibility, irizistibiliti, subst. v. Irresistible, irizistib’l,
onweerstaanbaar; subst. —ness.
Irresolute, irezəl(j)ût, besluiteloos; subst. —ness = Irresolution.
Irresolvability, irizolvəbiliti, subst. v. Irresolvable, irizolvəb’l,
onoplosbaar.
Irrespective, irispektiv, afgezien van, zonder aanzien van: God is — of
persons = God kent geen aanzien des persoons.
Irresponsibility, irisponsibiliti, subst. v. Irresponsible,
irisponsib’l, onverantwoordelijk, onbetrouwbaar.
Irresponsive, irisponsivə, niet antwoordend of beantwoordend; subst.
—ness.
Irretentive, iritentiv, zwak (van geheugen).
Irretrievable, iritrîvəb’l, onherstelbaar; subst. —ness.
Irreverence, irevərens, oneerbiedigheid; adj. Irreverent =
Irreverential.
Irreversibility, irivɐ̂sibiliti, subst. v. Irreversible, irivɐ̂sib’l,
onherroepelijk, onveranderlijk; subst. —ness.
Irrevocability, irevəkəbiliti, subst. v. Irrevocable, irevəkəb’l,
onherroepelijk; subst. —ness.
Irrigate, irigeit, besproeien, bevloeien, irrigeeren; subst.
Irrigation; Irrigator = irrigator.
Irritability, iritəbiliti, subst. v. Irritable, iritəb’l, prikkelbaar,
lichtgeraakt, knorrig; subst. —ness.
Irritant, irit’nt, subst. en adj. prikkelend (middel); Irritate,
iriteit, prikkelen, vertoornen; subst. Irritation; adj. Irritative.
Irruption, irɐpš’n, inval, inbraak (v. water).
Isaac, aizək.
Isabel, izəbel, Isabella (-kleurig paard).
Isaiah, aizeijə; Iseult, isûlt.
Ishmael, išməel: —ite, išməlait, afstammeling van Ismaël (Gen. XVI,
12), verstooteling.
Isidore, isidö, Isidorus.
Isinglass, aiziŋglâs, vischlijm: —-stone = mica.
Isis, aisis, Isis.
Islam, izl’m, isl’m, islâm, Islam; adj. Islamic; Islamism; Islamite;
adj. Islamitic.
Island, ail’nd, subst. eiland, vluchtheuvel; — verb. als met eilanden
bezaaien, tot een eiland vormen; —er = eilandbewoner; Isle, ail,
eiland; — verb. tot eiland maken, op een eiland wonen.
Islay, ailei.
Islet, ailət, eilandje.
Isleworth, aizlwɐ̂th; Islington, izliŋt’n.
Isobar, aisəbâ, isobaar = Isobaric line.
Isochromatic, aisəkrəmatik, van gelijke kleur.
Isochronal, aisokrən’l, Isochronous, aisokrənɐs, isochroon.
Isolate, (a)isəleit, afzonderen, isoleeren; adj. (a)isəlit; subst.
Isolation.
Isomeric(al), aisəmerik(’l), isomeer; subst. Isomerism; Isometric =
isometrisch.
Isomorphism, aisəmöfizm, vormgelijkheid (bij kristallen); adj.
Isomorphous.
Isonomy, aisonəmi, gelijkheid voor de wet.
Isopod, aisəpod, schaaldier met gelijkvormige pooten, pissebed; —ous,
aisopədɐs, met pooten van gelijke lengte; tot de Isopods behoorende.
Isosceles, aisosilîz, gelijkbeenig: — triangle.
Isotheres, aisəthîəz, isotheren.
Isotherm, aisəthɐ̂m, isotherm; adj. —al, aisəthɐ̂m’l: — lines =
isothermen.
Israel, izrə-el, Israël; Israelite, izrəlait, Israëliet; adj.
Israelitish, izraəlaitiš.
Issuance, isjuəns, uitvaardiging, uitgifte.
Issue, išû, isjû, subst. uitstrooming, uitstorting, uitgang, fontanel,
nageslacht, kroost, uitslag, resultaat, uitvaardiging, uitgifte,
uitgave, nummer, uitspraak, geschilpunt; — verb. uitstroomen,
uitstorten, afstammen, voortkomen, eindigen, in omloop brengen,
uitgeven, uitvaardigen: Fresh —s are demanding solution now = geheel
nieuwe kwesties; The government was in no danger of being defeated on
that — = op dat punt; To force an — = met geweld een resultaat
bereiken; I will join (take) — with you on that question = ik wil den
strijd met u aanbinden; The question at — is too important for me to
stay away = het geschilpunt of punt onder discussie (dat aan de orde
is); She died without male — = zonder mannelijk oir; To — a probate =
de executeurs machtigen het testament uit te voeren; —less = zonder
nakomelingen; zonder gevolg; —r = uitgever; emittent.
Isthmian, is(t)miən, tot eene landengte (speciaal die van Corinthe)
behoorende: — games = Isthmische spelen; Isthmus, is(t)məs, landengte.
Istria, istriə, Istrië.
It, it, het (3e pers.): There is not much in — = het heeft niet veel om
het lijf; Claret is not in — = Bordeaux haalt er niet bij, is bij lange
na zoo lekker niet; We had a splendid time of — = een heerlijken tijd;
He does not like me as — is = mag mij toch al niet.
Italian, italj’n, subst. en adj. Italiaan(sch): — iron = plooi- of
frizeerijzer; — warehouseman = verkooper van delicatessen, zooals:
fijne oliën, macaroni, gedroogde vruchten, etc.; —ism; —ize = als een
Italiaan spreken, een Italiaanschen aard geven of aannemen.
Italic, italik, subst. cursieve letter; adj. cursief: In —s = cursief
(gedrukt); —ize, italisaiz, cursief drukken.
Italy, itəli, Italië.
Itch, itš, subst. jeuking, schurft; hunkering; — verb. jeuken,
hunkeren: He has an —ing palm = hij is tuk op een fooi, is licht om te
koopen; He has —ing for a drubbing = hij moet noodig een pak slaag
hebben; Itchiness = jeuk, schurftigheid; adj. —y.
Item, ait’m, subst. bepaald punt, bijzonderheid, post (v. rekening,
etc.), exemplaar, nieuwsbericht, artikeltje, inlichting (Amer.); —
verb. afzonderlijk vermelden of noteeren; adv. eveneens: An — of
humanity = een stuk mensch; —-man = correspondent (Amer.); —ize = in
bijzonderheden vermelden.
Iterate, itərit, adj. herhaald; — verb. (itəreit) herhalen; subst.
Iteration; adj. Iterative.
Itinerancy, (a)itinər’nsi, rondreis (ambtelijk of voor zaken);
Itinerant, rondreizend of rondzwervend; ook subst. = — preacher;
Itinerary = rondtrekkend, reis - -; subst. reisbeschrijving, reisgids,
reisplan, route; Itinerate = gebedenboek voor reizende R.K.
geestelijken; rondreizen, rondgaan; Itinerating library = rondgaande.
Its, its, zijn of haar (bez. voornw.); Itself, itself, zichzelf: In — =
op zichzelf; Of — = vanzelf, uit zichzelf.
Ivan, îvân, îvân; Ivanhoe, aiv’nhou.
Ivied, aivid, met klimop begroeid.
Ivory, aivəri, subst. ivoor, olifantstand; ook adj.: Gate of — = poort
der droomen (Zie Gate en Horn); —-black = ivoorzwart; —-carver;
—-turner = kunstdraaier; Ivories = tanden, biljartballen,
dobbelsteenen.
Ivy, aivi, klimop: To pipe in an —-leaf = zich zoo goed mogelijk
troosten; —-mantled = met klimop begroeid; —-tod = klimopboschje.
Izzard, izəd, Ibex, steenbok.
J.
J, džei; J(udge); J(udge) A(dvocate); Jac(ob); Jan(uary); Jav(anese);
J(esus) C(hrist); J(uris) C(ivilis) D(octor); Jos(eph); Josh(ua) =
Jozua; J. P. = Justice of the Peace = vrederechter; J(unio)r; Jul(y);
Jun(e); Juris(prudence); J-pen = soort v. stalen pen.
Jab, džab, steken; steek: He —bed his pen-knife into the table.
Jabber, džabə, subst. gekakel, gebabbel; — verb. kakelen, wauwelen: He
was —ing nonsense by the yard = kraamde heel wat onzin uit; —er.
Jabers, džabəz: By —! = alle duivels!
Jabez, džeibəz.
Jacent, džeis’nt, liggende.
Jacinth, džeisinth, džasinth, hyacint.
Jack, džak, verkleinwoord van John; jongmaatje, bediende, lummel,
snaak, matroos, boer (in het kaartspel), mannetje, man, (jonge) snoek,
halve of vierde pint, bok voor een braadspit, zaagbok, laarzeknecht,
lederen bierhouder, dommekracht, doel (in balspel), prikkel, wig,
vlaggetje, enz.; — verb. opschroeven, afschaven: Black — = een groote
kruik of kan; Cheap —s were bawling their wares = standwerkers (=
kooplui op een markt); Every (man) — of them = het heele zoodje, allen
zonder uitzondering; Fresh water — = nieuweling, baar; — Ketch = de
beul; — Pudding = Jan Klaassen, hansworst; — Sprat = dreumes, wijsneus;
— Tar = pekbroek; A good — makes a good Gill = zoo man, zoo vrouw;
Before a man can say — Robinson = als de wind; —, Tom and Harry = jan
en alleman; —-a-dandy = fatje; —-all-general = factotum; —-at-a-pinch =
invaller, behulp, noodhulp; —-by-the-hedge = look zonder look;
—-in-the-box = duiveltje in een doosje; —-in-the-green = potsierlijk
uitgedoste figuur bij het Meifeest der schoorsteenvegers; —-in-office =
belachelijk, gewichtig doend ambtenaartje; —-o’-lantern = dwaallicht; —
of all trades is of no trade = twaalf ambachten, dertien ongelukken;
—-on-both-sides = weerhaan; —ass = mannetjesezel; —ass-rabbit = groote
prairiehaas; —-block = bramreepblok; —-boots = waterlaarzen, rijlaarzen
met een bovenstuk voor kniebedekking; —daw = kauw of kerkkauw; —flag =
geus, boegsprietvlag; —-knife = groot knipmes; —plane = eerste (en
ruwste) schaaf van den schrijnwerker; —-screw = dommekracht; —-staff =
geuzestok; —-straw = stroopop (fig.); —s = een geduldspel, de stokjes
hiervoor; —-towel = (grove) handdoek op rol; —-tree = Indische
broodboom; —y = verkleinw. v. Jack.
Jackal, džakôl, subst. jakhals; handlanger, verklikker; adj. gemeen.
Jackanapes, džakəneips, aap, brutaaltje.
Jackaroo, džakərû, nieuweling, baar (Australië).
Jacket, džakət, subst. buis, jekkertje, omhulsel, mantel, vel, pels,
huid; — verb. met een jacket bekleeden, of “wat op ’t jak geven”:
Potatoes boiled in their —s = ongeschild gekookt; They are hardly out
of —s = hebben pas eene lange broek aan; To dust (thrash, trim) a
person’s — = een pak slaag geven; He got a sound —ing = zijn buis werd
flink uitgeklopt (fig.).
Jacob, džeikəb, Jacob: —’s ladder, speerkruid; touwladder met houten
sporten; —’s membrane = buitenste vlies van de retina; —’s staff =
krukstok, pelgrimsstaf, ijzeren voet van een instrument voor het meten
van hoogten en afstanden; —ean, džakəbîən, uit den tijd van James I;
Jacobin, džakəbin, subst. Dominikaner; Jacobijn; adj. Jacobijnsch;
Jacobite, džakəbait, aanhanger van Jacobus II en diens zoon; Jacobus,
džəkoubəs, gouden munt van 25 sh. uit den tijd van Jac. II.
Jaconet, džakənet, jaconnet.
Jacquard, džəkâd, džakəd: — loom = Jacquard weefgetouw.
Jacqueline, džak(w)əlin; Jacques, džakwəs, džeikwîz.
Jaculator, džakjuleitə, spuitvisch; —y prayer = schietgebedje.
Jade, džeid, subst. (oude) knol, soort v. stier, oud wijf, wildzang,
slet; nephriet, bittersteen; — verb. verachten, voor den gek houden,
afjakkeren; Jadish, Jady = weerspannig, slecht, liederlijk.
Jag, džag, subst. kerf, tand, prikkel, uitstekende punt; pak, vracht,
hoeveelheid koren, stroo, etc., stuk in den kraag; — verb. kerven,
tanden: —ged (= —gy) = getand, met kepen, met schaarden, scherp; subst.
—gedness; —ger = getand wieltje of rolletje = —ging-iron.
Jagg(h)e(r)ry, džagəri, soort v. Oost-Ind. palmboom = —-palm.
Jaguar, džagwâ, džagjuâ, džagwâ, jaguar.
Jah, džâh, Jehova.
Jail, džeil, gevangenis, kerker; — verb. kerkeren; —-bird = boef;
—-fever = (typheuse) hospitaalkoorts; —er = cipier.
Jake, džeik, Jaap.
Jalap, džaləp, džoləp, jalappe.
Jalouse, džəlûz, verb. verdenken.
Jalousie, Fr. uitspr., jalouzie.
Jam, džam, subst. gelei, iets zoets (liefs), snoes; iets
voortreffelijks; gedrang, opstopping; titel van sommige Br.-Ind.
hoofden; soort v. mousseline, kinderjurk; — verb. duwen, drukken, neer-
of indrukken, fijn maken, klemmen, knellen: The lid —med a little = het
deksel knelde; The cartridge is —med = zit vastgekneld.