VII. KAPITEL.

84 pajong: Sonnenschirm. Goldener Pajong: die Farbe des Sonnenschirms

deutet nach Landesweise, dabei nach offiziell festgelegten

Bestimmungen, den Rang des Häuptlings an, dem ein solcher Pajong

nachgetragen wird. Durchweg vergoldet deutet er den höchsten Rang an.

85 tandu: Tragstuhl. In anderen Provinzen auch jolek, djuli und

ähnlich.

90 Patteh, Kliwon, Djaksa: Inländische Häuptlinge. Der Patteh steht

dem Regenten zur Seite als Sekretär, Botschafter, Faktotum. Der Kliwon

ist die Mittelsperson zwischen der Verwaltung und den Dorfhäuptern;

gewöhnlich hat er die Aufsicht über die Öffentlichen Arbeiten der

Gemeinde, Verteilung der Wachtmannschaften, Regelung des Herrendienstes

u. s. w. Der Djaksa ist Polizei- und Justizoffizier.

Max Havelaar · 第 55 / 109 题