90 mantrie: Inländischer Beamter, etwa: Aufseher.

91 gong und gamlang: Musikinstrumente. Der gong ist ein schweres

metallenes Becken, das an einem Strang hängt. Man spielt den

gamlang wie unsere Glasharmonika oder wie das bekannte Holz-

und Stroh-Instrument. Es hätte an dieser Stelle wohl gleichfalls

von anklung gesprochen werden dürfen, einem Gestell nach Art eines

Rostes, mit Becken, die auf gespannten Seilen liegen. Es sei darauf

hingewiesen, dass die Benennungen von all diesen Instrumenten

Onomatopöen sind, die den Klang geschickt nachbilden. Der gong

klingt stark, gewaltig und kriegerisch. Anklung und gamlang (gamelan)

dagegen sanft und lieblich, doch sehr melancholisch.

Max Havelaar · 第 56 / 109 题