BOLETTE (Vaihtaakseen puheenaihetta.) Ettekö nähnyt isän venettä
vuonolla?
LYNGSTRAND. Kyllä siellä purjehti joku tännepäin.
BOLETTE. Se oli varmaankin isä. Hän on ollut sairaskäynnillä
saaristossa. (Järjestää yhtä ja toista pöydällä.)
LYNGSTRAND (Nousee verannan alimmalle portaalle.) Kas vaan miten
kaunista! Täälläpäs on kukkia!
BOLETTE. Niin, eikö näytäkin kauniilta?
LYNGSTRAND. Kerrassaan sievältä. Näyttää siltä kuin olisi juhla
talossa.
HILDE. Juhla tänään onkin.
LYNGSTRAND. Enkös arvannut! Varmaan isänne syntymäpäivä.
BOLETTE (Varoittaen Hildelle.) Hm. -- hm!
HILDE (Siitä huolimatta.) Ei isän, vaan äidin.
LYNGSTRAND. Vai niin! Vai äitinne.