Chopin gave recitals but rarely. In his youth--who was ever, as a

youth, without visions of a virtuoso-life?--he sometimes did so;

but even then with little enthusiasm. If he was heard in Paris, it

was at very select matinées at the Pleyel salon, to which only with

difficulty was admission to be obtained. The exiled aristocracy of

Poland, the world of Parisian art and letters, and ladies, sat

around and listened. _Réunions intimes_, _concerts de fashion_, as

Liszt called them, were the purest piano-recitals ever given. The

artist knew his audience; and in that small circle there was free

play for the isolated poesy which sounded from the instrument. A

delicate genius had won back for the piano its reserved nobility.

There was here no _fracas pianistique_, no noisy circus-scene before

a many-headed, unknown, indeterminate public; but courtly culture

without the court. When in 1834 Chopin gave a great recital in the

Italian Opera, he was undeceived by the want of response which he

found, and necessarily found, in those great halls, which only

dissipated his dainty playing. He said to Liszt, “I am not fitted for

public playing. The public frightens me, its breath chokes me, I am

paralysed by its inquisitive gaze, and affrighted at these strange

faces; but you, you are meant for it. If you can’t win the love of the

public, you can astonish it and deafen it.”

Chopin once said of himself that he was in this world like the E

string of a violin on a contrabass. His finely-strung nature sought

retirement, and fate had given him precisely that longing for rest

and harmony which of necessity made the contrabass of this world

excessively painful to him. He ran restlessly from one abode to

another, till he found in the Place de Vendôme the best for dying

in; he became more and more retiring, called for peaceful pearl-gray

carpets, and gave full play to all his decorative emotions, which are

the external proof of a harmonic soul. The art of his life was driven

into isolation, into inclusion in the sacred recesses of his musical

poems; and he knew well how so to level his life to the external

observer, that the biographers--apart from his one great passion--had

never so uneventful a life to record. The well-known description of

an evening with the master, which Liszt gives in his fanciful but yet

so true biography of Chopin, is so rich in character that reality

itself could hardly have done it better. A melting twilight in the

room, the dark corners seeming to produce themselves into infinity,

the furniture covered with white hangings, no candle except by the

piano and by the fireside. We distinguish Heine, Meyerbeer, the tenor

Nourrit, Hiller Delacroix, the unemotional Minkiewicz, the gray-haired

Niemcewicz, and George Sand with propped arm leaning back in a chair.

The people stand round Chopin in the twilight, and hardly know whence

these magic tones come. [The English reader will recall the exquisite

description of Chopin’s playing in Crawford’s romance “With the

Immortals.”]

We can easily see why Chopin could never compose duets. Not only

did he devote himself exclusively to the piano--he wrote nothing in

which the piano does not bear a part--but he broke with the custom of

writing duets for one or two pianos. A single Rondo for two pianos,

of the year 1828, was found among his remains. How he smiled once

at Czerny, who “had composed another overture for eight pianos and

sixteen persons, and was very happy over it.” Chopin opened to the two

hands a wider world than Czerny could give to thirty-two. And further,

he selects and rejects with great care before publishing. He prints

nothing which does not absolutely satisfy his mind both as a whole and

in its details.

Between his youth in Poland--which was soon closed to him on political

grounds--and his last journey through England and Scotland, his stay

in France stretches like a peaceful background of exclusively artistic

activity. A thousand anecdotes cluster round him, but only a few of

them have stood the test of criticism and comparison. In his “Life of

Chopin”--and there are few musical biographies equally good--Niecks

has collected everything that is told, and all the arguments against

the authenticity of the various tales. Even upon that famous scene,

in which the Countess Potocka sings the dying Chopin to his eternal

slumber, the traditions are contradictory. There are few letters to

help us. Chopin was too reserved to write them. It was said that he

would rather go right through Paris to decline an invitation by word

of mouth than write his excuse. And of the few letters he actually

did write, the best appear to have been burnt in the sack of Warsaw.

Nevertheless there is a certain charm in being thus obliged, as it

were, to see him in shadow.

[Illustration: George Sand, in man’s dress. Lithograph by Cecilia

Brandt.]

A sweet tie bound him to his native country. The fundamental

characteristic of the Poles, who united the merits of the Gaul and of

the Slav, that character of modesty and resignation, of sadness and of

reminiscence, flowed all the purer into the works of the artist. It

was easy to see that almost every one of Chopin’s compositions, even

if it was _not_ a Mazurka, sprang from the rhythm and sentiment of

the Mazur (Magyar) music; but it had been all steeped in the spirit

of the Parisian life. A _milieu_ of his own was here, of a charming

and cultivated kind, of which there are but few; the _milieu_ of fair

Polish ladies, who in Paris lived for their aspirations and their

temperaments. As Liszt said, the French alone saw in the daughters of

Poland a yet unknown ideal: the other nations had not the slightest

suspicion that there was anything worthy of admiration in these

elusive sylphs of the dance, who smiled so happily of an evening,

and in the morning lay sobbing at the foot of the altar; in these

apparently distracted travellers, who, if they journeyed through

Switzerland, drew the curtains of their carriages lest the sight

of the mountain-landscape should erase the memory of the limitless

horizon of their own native plains. Is not this a paraphrase of

Chopin’s music?

That enigmatical daemon, whom fate had allowed to grow up within the

walls of Paris--George Sand--was Chopin’s one grand passion. This was

his one overmastering emotion--but its influence never faded. The

beginning and the end of their association were varied a hundredfold.

His love for her seems to have begun in hate and to have ended in it;

hers began in dreaming, and ended with emotion; and, as she carried

through the episode in actual life with _bel esprit_, so she clothed

it poetically with the same. Who can reproach a Don Juan nature with

wickedness? George Sand must have been wicked to play her vampire-part

to the end. But there was nothing petty about the style in which she

played it.

The Powers were cruel who brought these two persons together. Now in

Paris, now at George Sand’s country place at Nohant, now in travel,

Fate compelled them to play this fearful comedy, in which, at bottom,

neither truly knew or comprehended the other. The woman remained a

_bel esprit_, and the artist remained a dreamer. And in the midst of

the comedy stands the ridiculous idyll of Majorca, in which these

two persons live near each other, in a prison of their souls. The

man delicate and pining, with agile limbs, slight hands, slight

feet, silky-brown hair, transparent complexion, finely-curved nose,

quiet smile, voice muffled “like a creeper whose calyx rocks on the

delicate stem, dressed in wonderful colours, but of such airy texture

that it tears at the slightest motion.” The woman, with an ideal

Greek countenance on a somewhat thick-set body; a face that might

seem to have come down from earlier ages, as Heine describes it, but

softened by a surprising gentleness--Musset’s “femme à l’œil sombre.”

They sit in the midst of the cypresses, oranges, and myrtles in the

deserted monastery of Valdemosa with its chapels, churches, carved

statues, and moss-grown stonework. In the evening the populace come

out and dance ghostlike boleros with castanets, or at other times the

wind howls as if possessed and the rain falls without intermission.

Eating is impossible; ships cannot come through the storm. A Pleyel

piano, brought there with difficulty, stands in the deserted halls,

and Chopin sits at it and shivers. He longs for home; and she is soon

compelled to recognise that nothing increased his chest-complaint so

much as this winter in Majorca, which she had aided him in planning.

This winter in Majorca was that of 1838 and 1839. It has long been

believed that it gave rise to Chopin’s Preludes. Some have even

fancied they recognised in the dropping motives of some of them,

especially the E minor, the B minor, and the D flat major, the effect

of the constant rain of Majorca. The truth is that a large part of the

Preludes were written, or half written, before this, and that only the

last touches were given to them in Majorca. Nay, it is even possible

that the mighty and fiery A major Polonaise was conceived and finished

under the gloomy sky of Majorca. Dates are difficult to obtain, and

also of very little importance. Chopin writes his works so entirely

from the heart that they have very little dependence on the moment of

their composition. The single case of an impulse of this kind would

seem to be the news of the sack of Warsaw, upon which he is said to

have written the stormy C minor Étude. Poetic influences, also, Polish

or French, move him only as it were on the circumference. He is a

delicately emotional nature, but far from a literary one.

Chopin’s habit of conceiving his pieces as great wholes is precisely

what renders an analysis of his works impossible. Chopin, with all the

charms we know so well, with all his wide embracing harmonies, his

spirited voice-outlines, is but one, and one whole: and this single

Chopin takes now one, now another, isolated form, in which, from the

original motives, ever fresh creations are fused together. In every

piece he is entirely present. There are, it is true, a few weaker

pieces of his youth; and Fontana has published a large stock from

his remains (these are numbered from Op. 66 on)--a thing to which he

would have objected; he hated this stirring of dead bones. But these

pieces have now vanished even from the practising repertoire of the

following generations. Certain lines can always be drawn over his

general work. We see him, at first, plainly dominated by his only

true forerunner, Hummel, for whom he felt a passionate admiration,

and whose method of execution he has only further enlarged; so that

in Chopin’s daintiest colourations a keen observer can detect the

relics of the old “manieren” and ornamental flourishes. The E flat

major Rondo, the Concert-Polonaise, and, above all, the two Concertos

in E minor and F minor, show clearly the influence of Hummel, notably

in their jerky insertion of étude-like murmuring motives, their

simply broken accompaniment to the cantilena, their brilliant effects

in the high registers, their easy drawing-room phrases, and their

surprisingly Mozart-like charm in melodic line. But the concertos,

the most fairy-like in the whole range of that class of literature,

already point to regions so far out of the reach of Hummel that they

cannot be exhaustively summed up under that category. Scarcely to

be separated chronologically from them are the pure commencements

of the genuine art of Chopin, which is clearly visible in the first

Mazurkas, and stretches far into the forties. Even those remarkable

spirited variations in B flat minor, dated 1833, on an operatic theme

of Herold, in which Chopin seemed to make a concession to fashion,

are not removed a hair’s breadth from the distinction of his best

style. In 1840, a year so fruitful for Schumann also, appeared Op. 35

to 50. Chopin was thirty-one, the age at which Schubert died. At last

a certain later style has been marked off; restrained, contrapuntal,

and yet unfettered. His most brightly-coloured examples he gave in the

wildly poetical Barcarolle, the spiritual B major Nocturne, and the

full-bodied Fantasia-Polonaise.

Chopin’s work shows but few departures from his regular lines.

Of these we may mention the beautiful pasticcio of the F minor

Fantasia, which should be played with a sort of extempore laxity; the

Barcarolle; the Tarantelle; the Bolero; and the refined Berceuse,

in which, over the uniform accompaniment, a splendid succession

of motives ascends or descends; which form an epitome of Chopin’s

“manieren,” as the Goldberg Variations were of Bach’s, the Diabelli

of Beethoven’s, or the C sharp minor of Schumann’s. Apart from these

his pieces fall into symmetrical groups, each of which has its own

pronounced character.

His sonatas remain most strange to us; they are sonatas in the strict

sense as little as the other sonatas by the Romantics. Chopin cares so

little for form that he avoids the recurrence to the first theme. The

whole falls into fragments: the B flat minor has its wild first theme

and its dainty second; the capricious Scherzo, the Funeral March,

which, alas! has become so popular (it was introduced into the Sonata

only by an afterthought), and the spirited unisono storm of the last

Presto, right on to the fortissimo concluding bar. But from the B

minor Sonata, the sultry Largo, and the last movement, a kind of giant

boating-piece, strike us as most remarkable.

Chopin finds his true form in the Ballades and Scherzi. This is the

extempore form, which even in the Impromptus has for long not been so

unfettered. The dividing lines of the sections are drawn from free

invention, and the thought is constrained by no scheme. An artistic

order introduces the rhythm of the arrangement with which the moment

would have been obliged to dispense. It is naturalism lifted into the

sphere of discrete art.

The improvised form is shown in the Preludes still more purely, but

with less pretension. They are a succession of musical aphorisms, from

the sketch to the finished piece, running through the gamut of all

forms.

In these Ballades, Scherzi and Preludes, we reach again one of those

solitary peaks of piano literature in which improvisatorial invention

and artistic construction meet again in a higher unity.

The Études crown the efforts of this period, to bring technique

and tune into the friendly relation peculiar to them. While we

admire their mechanical value in point of polyrhythmical effects,

wide stretches, double trills, independence of the left hand, airy

piano-effects, freedom of the wrist, and quickness of finger-change,

we praise their poetry, the grace of the C major or the magic of the A

flat major, the solemnity of the C sharp minor, or the intoxication of

the G flat major, the Titanic force of the C minor, or the melancholy

of the E flat minor.

The Nocturnes--with the silken web of the D flat major in their

midst--are the high songs of melody which Chopin nowhere else has

framed with such entrancing aspiration or such broad exclamatory

sighs. But the dances are the high songs of rhythm, to which never yet

was so intellectual a homage paid. The Polonaises have the _galant_

and knightly features of the old Polish nobility; and Chopin’s head

rears itself in them more proudly than one would have expected from

his feminine nature. But the Mazurkas are bourgeois little joys,

half bathed in sorrow, half crushing their pain in the jubilation of

the rhythm--an unparalleled series of intellectual inspirations. In

the Waltzes we have only a higher kind of Mazurkas, with less of the

national spirit, like Poles in the Parisian drawing-room. The slow

Waltz in A minor, not without reason, was dearest to Chopin’s own

heart.

Chopin’s playing was the rapture of his contemporaries. All agree that

his individuality could only be made intelligible by himself. How long

did Moscheles torment himself with the remarkable harmonic transitions

which he found in Chopin’s compositions! But when he heard the master

himself, all doubt vanished; what had seemed violent now became

self-intelligible. Chopin’s playing was dainty and airy; his fingers

seemed to glide sideways, as if all technique were a glissando; even

the Forte was in him not an absolute but a relative forte--relative,

that is, to the gentle voice of the rest; and it rises, the older

he grew, so much the less by force than by a subtle play of touch.

All execution has made way for a certain free extempore poesy; the

_rubato_ softens the harshness of bar-accent. Liszt’s definition of

the rubato is well known--“You see that tree; its leaves move to and

fro in the wind and follow the gentlest motion of the air; but its

trunk stands there, immovable in its form.” Chopin seems never to have

carried the rubato so far that this trunk itself would have stirred.

Once already had a player arisen who cultivated this graceful and

airy kind of execution. Field, a Scot by birth, Clementi’s pupil,

a pale and dreamy man, had anticipated the delicate breadth of

Chopin’s touch; and the world had been enraptured with his melancholy

renderings by means of apparently motionless hands. Alongside of not

very important sonatas, concertos, and rondos, he had published a

series of song-like pieces, which he called “Nocturnes,” and in which

he put to special use his longing melodies, his dreamy _portamenti_,

his rose-chains of airy colourations. Compared with Chopin’s

Nocturnes, these must necessarily appear pale and even monotonous; but

in his whole essence, in the form of his pieces, and the delicacy of

his touch, Field was a prelude to Chopin--as Dussek or Louis Ferdinand

were in their kind. When Chopin once played before Alexander Klengel,

Clementi’s pupil, the latter was strongly reminded of Field. And when

Chopin, after his arrival in Paris, conceived the idea of taking

further lessons under Kalkbrenner, whose delicate playing he admired

above everything, the latter likewise thought that the style reminded

him of Cramer, but the playing of Field. “Were you Field’s pupil?” he

asked. Chopin’s true teacher, the forgotten Elsner of Warsaw, had had

no share in it. Chopin had formed his own playing, as he formed his

own style. In early years he had a mania for width of stretch, and

even invented a device for stretching the fingers. The experiment was

fortunately more successful than Schumann’s attempt to increase the

independence of the fingers by means of a sling. The difference is

noteworthy: Chopin aimed at a richer impression of voluptuous fullness

in the chords; Schumann at increased independence of part playing.

Chopin, as a sensitive artist, laid special stress on the kind of

instrument he used. In his youth he would only willingly play on

Graf’s pianos; in Paris only on those of Pleyel, whose silvern muffled

tone was specially attractive to him. In those of Erard he thought

the tone too insistent. “If I am in a bad humour I play an Erard, and

easily find there the tone ready-made. But if I am in the humour, and

strong enough to make my own tone, I use a Pleyel.” The fingering,

also, he regulates for himself. For the sake of a better execution

he never objects to put his thumb on a black key in suitable places,

or to glide with one finger over two keys, or to let longer fingers

pass over the shorter without using the thumb. In his Études he has

expressly written marks for many such naturalistic fingerings.

The special character of Chopin’s method, which in this literature

created an epoch, consisted in an effective use of three voices. Of

course it is not meant that he constantly writes strictly in three

parts; quite on the other hand, he has made a quite unique use of the

unison in the B flat minor Sonata, in the fourteenth and eighteenth

Preludes, and in the second movement of the F minor Concerto; and

there are plenty of examples in him of the simple accompaniment of a

simple melody. But the peculiar charm of his technique begins only

in the parallel application of three voices (I am not using this

term in the contrapuntal sense), in the laying alongside of three

motived systems, three musical thoughts, three principal paths. In

the Berceuse, for example, upon the heels of the one voice over the

accompaniment treads instantly a second, and the threefold combination

of accompaniment and two overparts is carried through in all possible

variations. The two overparts are no less present in several passages,

which appear on paper merely as zigzag runs, which bind together

continuously the two melodic lines. In favourable cases, as in the

boldly accented chords toward the conclusion of the B flat minor

Scherzo, this peculiar line-counterpoint is carried to an extreme.

The fusion of unfusable things in melody, rhythm, and harmony is

the new synthesis by means of which this art advances. The charm of

certain melodies of Chopin is increased by their taking up intervals

foreign to the key, which affect us half with Eastern, half with

ecclesiastical associations, but on closer inspection these are seen

to be merely due to the collision of two melodic lines.[132] There

are, for example, resolutions of suspensions, which are postponed

for the moment; the main melody of the First Ballade, the whispering

second Intermezzo of the famous B flat major Mazurka, the D in the C

sharp minor Nocturne, the A in the B minor Prelude, are instances.

It is a _rubato_ of melody: a musical, not a rhythmical rubato. If

a section of a Mazurka in Op. 30, 3 is repeated pianissimo, it does

not shock us, if certain notes already played reappear a semitone

lower, precisely as if the dynamic weakening had a musical weakening

as its result. It is an effect of intellectual naturalistic charm.

Everywhere the straight line is by preference avoided. Suspensions

(retardations) are boldly prolonged at the conclusion of a bar, as in

the B flat major Mazurka or in the stretto of the G minor Ballade. The

melodies wind themselves round invisible axles, and the _fioriture_

play in turn round the supports of the melodies. The time is ignored,

incommensurable passages can only be worked in by the _feel_, triplets

and duplets are mingled with each other, or a wonderful pseudo-rhythm,

as in the F major theme of the A flat major Ballade, makes us

waver pleasantly between two time-emotions. There is constantly a

combination, by the two independent hands, or by the independent

movement of an upper or under group of fingers in one hand: this is

the extreme attainment of artistic finger-mechanism on a harmonic

instrument.

The sensuous charm of sound in Chopin’s music rests essentially on

this _use_ of the individualisation of the fingers. Formerly the

fingers had only been tools, which rendered on the piano the general

many-voiced piece. Now, however, a music had arisen from the essence

of the fingers which was quite peculiar to the piano. The pedal held

the dissected music again together. The left hand continues its own

melodic lines under the right, as we find in the E minor Prelude, in

the C sharp minor Étude, in the middle movement of the C sharp minor

Polonaise, and the Scherzo of the B flat minor Sonata, in the F sharp

major Impromptu, in the G minor Ballade, in the A flat major Waltz

(Op. 34, 1), or in so many Études with characteristic full figuration

in the left hand. Or in passages which run swiftly enough to allow

this little acoustic deception to grow into a charm, the two melodic

passages or one melody unite with their retardation notes into those

zig-zag contours which became Chopin’s distinguishing mark. There is

a long spirited series from the first Hummel-like pieces in the E

minor Concerto, through the ethereal sounds in the middle movement of

the third Scherzo, to the B minor Scherzo which forms its wild main

movement entirely by means of this mannerism. The concluding trills

of the concertos, the arpeggios of wide chords; the ornamentations

in the middle of the chords, take a share in the using-up of the

polyphony for sound effects; until at last we meet the threefold or

fourfold web in the concluding sections of the Barcarolle.

History of the pianoforte and pianoforte players · 第 21 / 26 段