In the Sonata (or concerto) “without orchestra” (Op. 14) which he

recast later without introducing much warmth of feeling, we observe

chiefly the strong influence of Bach, which informs the last movement.

If we look closely, indeed, we shall be often reminded of Bach

in the last works, particularly in the Symphonic Études. Certain

slurred ornamental figures, certain tricks of accompaniment, the

play of dotted and triplet rhythms, the canonic carrying-out of the

theme, left no doubt that Schumann had been trained on Bach, and

that he had strengthened his musical consciousness by the study of

a music in which there is not a superfluous line. The Letters make

this certain. In 1832 he sat over the Wohltemperiertes Klavier, his

Grammar, and occupied himself in analysing the fugues down to their

minutest ramifications. “The use of such a process is great, and has

a morally strengthening influence upon the whole man; for Bach was

a man, through and through; in him there is nothing half-finished,

nothing halting; all is written for eternity.” All this has a special

and peculiar influence on Schumann. The abstract music of a Bach is

mingled with the concrete representative secondary aims of romance,

which find an entrance all the more easily as this absolute art,

free from all words and all that is ephemeral, is by far the most

expressive to the profoundly musical spirit. Bach’s art expresses

every phase of feeling, and the emotions are so wide-embracing that

they never find a boundary in the domain of reality. This art is the

original realm of all transcendental desires. “The profound power of

combination, poetry and humour in the new music,” wrote Schumann in

1846, “has its origin for the most part in Bach. Mendelssohn, Bennett,

Chopin, Hiller, the so-called Romantics, as a whole, stand far nearer

to Bach than to Mozart; for as a whole they know Bach through and

through. I myself daily confess to this high power, to purify myself,

and to strengthen myself through him.”

Along with Bach was mingled in his mind the author Hoffmann. There

was a remarkable elective affinity in the sympathies of his nature.

The “profoundly-combining” Bach took the place of Jean Paul, and the

story-teller Hoffmann took the place of Schubert. The twists and

turns of a writer, whose style might be called “contrapuntal,” found

their continuation in the musician who brought all counterpoint into

a wonderful “incommensurable” harmony; and the popular simplicity of

a musician found its complement in the dreamy lyricism of a genius

who had formed perhaps a more beautiful anticipation of the whole

music of our century than its actual state has realised. This poet,

himself a musician, valued the most romantic of all arts, “one might

almost say, the only genuine romantic art; for its subject-matter is

the eternal: music opens to man an unknown realm which has nothing

in common with the external world of sense, and in which he leaves

behind all defined feelings in order to give himself up to an

inexpressible longing.” And the poet leads us into a realm of magic.

In the “Kreisleriana,” the garden into which the author leads us is

full of tone and song. The stranger comes up to the young squire and

tells him of many distant and unknown lands, and strange men and

animals; and his speech dies away into a wonderful tone, in which he

expresses unknown and mysterious things, intelligibly, yet without

words. But the castle maiden follows his enticements, and they meet

every midnight at the old tree, none venturing to approach too near

the strange melodies that sound therefrom. Then the castle maiden lies

pierced through under the tree, and the lute is broken; but from her

blood grow mosses of wonderful colour over the stone, and the young

Chrysostom hears the nightingale, which since then makes its nest and

sings its song in the tree. At home his father is accompanying his old

songs on the clavicymbal, and songs, mosses, and castle-maiden, are

all fused in his mind into one. In the garden of tone and song all

sorts of internal melodies rise in his heart, and the murmur of the

words gives them their breath. He tries to set them to the clavier,

but they refuse to come forth from their hiding-places. He closes the

instrument, and listens to see whether the songs will not now sound

forth more clearly and brightly; for--“I knew well that the tones must

dwell there as if enchanted.”

Out of a world like this floated all sorts of compositions into

Schumann’s mind, as once from the “Flegeljahre” of Jean Paul. Thence

came the “Scenes of Childhood,” where we listen to tales of foreign

lands and men, and dream by the hearth, and play Blind-Man’s Buff,

and then bend forward to hear, for the Poet is speaking. They are his

miniature painting; of a gentle ineffable grace. Only a “Romantic” can

love children thus. Schumann himself had a particular fondness for

these little pieces, whose smallness was their very essence.

[Illustration: Louis Böhner, the original of Hoffmann’s Kreisler.

Engraved by Freytag.]

From Hoffmann also came the inspiration of the “Kreisleriana,” so

called after Hoffmann’s tale of the eccentric Kapellmeister Kreisler.

In 1834 Ludwig Böhner, the original of Kreisler, met Schumann. Once

“as famous as Beethoven,” he jeered at men till they now jeer at him.

In his Improvisations, here and there, we catch a glimpse of the old

brilliancy; but elsewhere it is all dark and waste. “Had I time,” says

Schumann, “I should like to write _ana_ of Böhner to the papers. He

himself has given me plenty of material. In his life there has been

too much both of joy and of sorrow.” Here was a happy conjuncture for

Schumann’s genius. A suggestive bit of life, and its poetic setting

by Hoffmann, which had first appeared to him as literature, was

transformed into music, and a work was born whose title, as so often,

he borrowed from a fiction with whose contents it had but little

connection, except as suggesting the groundwork. The “Kreisleriana”

was his greatest work. The artist who brings life itself, gently

transfigured by literary art, into musical emotion, never before or

since became so clear a personality. The piano has advanced into the

midst of a life-culture. A thousand threads run from all sides into

this intimate web in which the whole lyrical devotion of a musical

soul is interwoven. The piano is the orchestra of the heart. The joys

and sorrows which are expressed in these pieces were never put into

form with more sovereign power. For the external form Bach gave the

impulse; for the content, Hoffmann. The garlanded roses of the middle

section of No. 1, the shimmering blossoms of the “inverted” passage in

the “Langsamer” of No. 2, the immeasurable depth of the emotions in

the slow pieces (4 and 6), the bass unfettered by accent, in the final

bars of No. 8, leading down to the final whisperings, are all among

the happiest of inspirations.

[Illustration: The last piece in Schumann’s “Kreisleriana,” main

movement. After the autograph in the possession of Baroness Wilhelm

von Rothschild, Frankfort a.M. Differs from the printed edition, being

simpler and more massive.]

The Kreisleriana are dedicated to Chopin; the Fantasia Op. 17 to

Liszt. We are on the height on which the first artists of the piano

are greeting each other; on which breathes the purest atmosphere of

this intimate music; we are on the heights of a culture which has

become the dominating power of the world. The Fantasia is, so to

speak, a confession of this devotion. In its first movement there

is an undefinable romantic feeling as of the words woven round a

legendary theme (he called it first the “Ruin”), with mysterious

passages, answering voice-parts, mystic ghostly calls. In the

second there is the grand triumph, a panegyric on technique and

toil--he called it the “Gate of Victory.” In the third is the

poetic transfiguration (at first called “Star-picture”), with its

ethereal dances and the dying sound of harps, and the sweeping

mist, broken chords with pedal, resolved in rubato, over which

descend the mournful melodies.[130] The first movement is not free

from the variation-technique of the time; the second is a tribute

to virtuosity; the third, a half Schubert. Contrasted with the

Kreisleriana of 1838 we recognise an earlier style of 1836, and we

wonder at the strong power of progressive development in Schumann--a

power, which, strange to say, some would deny to him. But the Fantasia

was so happily _felt_ that it despised time and still to-day stands

in the forefront. As there are Études which seem to hold out a hand

to Romance, so here Romance held out a hand to technique; and the

Fantasia, in its three forms, remained a classic monument of all the

contemporary tendencies. When Schumann published it he cut out the

old inscriptions, its profits being devoted to assisting in erecting

the Beethoven monument at Bonn, and wrote above the first movement

this motto from Schlegel: “Through every tone there passes, to him who

deigns to list, in varied earthly dreaming, a tone of gentleness.”

In the productive year 1838, before the Scenes of Childhood, Schumann

had written three books of “Novellettes,” which were now published for

the first time and dedicated to Henselt. Springing from his happiest

period the music flows as if of its own accord, and its framework

is admirable. They are the most subtle pieces conceivable for the

piano, and the most popular of his compositions, neat and regular

music. Their construction is transparent; the sections arranged

for contrasted effects. In the first piece we have the March, the

Cantabile, and the Canon; in the second the glitter of semiquavers and

the delicate rocking Intermezzo; in the third the humorous Staccato

and the wild B minor section; in the fourth the dance and the song

mingle with the staccatos of the sequences; in the fifth a Polonaise,

in a style approached by few, and Intermezzi in legato, cantabile,

and staccato; in the sixth and seventh the effective contrasts of

scherzo, canon, and cantabile; in the eighth an air in duet alternates

with several trios; all kinds of sections are attached, a voice from

afar, and free repetitions, as if everything left over had been thrown

into it. They are unsurpassed, wonderfully dainty pieces; but the

Kreisleriana were an experience.

The charming smoothness of the Novellettes was no longer alien to

Schumann’s feelings. The older he grew the more he strove to attain

a “dry light,” which might easily prove dangerous to his romantic

temperament. He began to despise the exuberance of his youthful works.

We cannot, in reading the last piano works of Schumann, restrain a

certain feeling of pain. Where once the stream bubbled and sparkled,

it now flowed too evenly; where before the music was _felt_, it

is now constructed. A new ideal comes slowly into the circle of

Schumann’s sympathies, and that was Mendelssohn. He not only admired

Mendelssohn’s greatness, placing him perhaps even above Chopin, but,

as his works show, he envied his constraining plastic art, which

possibly he mistook for monumental calm.

In piano-literature Mendelssohn is the composer for young girls, the

elegant romancist of the drawing-room. From the sphere of polite

literature, where passion must be trimmed and neat, and where there is

no sentence passed without amiability, and a smiling _laissez-faire_

rules the day, there penetrates into glowing romance the limitation

of this neatness, and a formality well adapted to the drawing-room.

The old Volkslieder, the simple Ritornells, the tones of aspiration in

forgotten old airs, the dances of elves, the moonlight love-scenes,

are all brought on to a parquet for the delectation of comfortable

people. It is a gilt-edged lyricism, without any unbefitting

exhibition of unseemly feeling; a mere art of perfumery compared

with Bach and Schubert. The development of the pieces shall exhibit

nothing to shock; it shall run on in the most intelligible manner. A

dainty accompaniment-figure is formed, which plays some bars alone;

then follows the melodious and soothing theme, which moves in certain

sequences and delights to rock itself to and fro on related degrees

of the scale. The strophic divisions are clearly defined; small

cadenzas mark the main sections; and at the conclusion there appears

a miniature canon or a vigorous episode, which leaves behind a good

impression on the mind of the satisfied listener.

At the head of this enormous branch of piano-literature stands

Mendelssohn. His “Songs without words,” of which six books appeared

in his life and two more after his death, gave the decisive form to

this class of Short Story in music. All the technical devices of the

time, the wide stretches, the broken accompaniments, the multiplicity

of rhythms, are here adapted to the drawing-room. The Volkslieder are

put, as it were, into evening dress. That in A minor is surrounded

towards the conclusion with octaves, which are merely technical, and

without emotional significance. The Funeral March, compared with that

of a Beethoven, is as if it were written for a set of marionettes. The

Spring Song is, so to speak, set on wires. And all is so beautiful, so

objectionably beautiful! It tells us all through that it is beautiful,

and the composer moves his head to and fro with the music, and says,

“How beautiful it is!” Until at last, when we have grown to man’s

estate, we can endure it all no longer; or at most we take up once

again from time to time this or that song, preferably one in quick

time--perhaps the Spinning-Song, the best of all.[131]

From these drawing-room romances of Mendelssohn one piece is to be

taken apart, as equally pleasing both to young and to old. This

is the Elf-music. Such music, with its gay dancing of gnomes,

intermingled with a slightly sentimental air, was wonderfully suited

to Mendelssohn’s genius. He never surpassed his overture to the

Midsummer-Night’s Dream, written at seventeen. There are four of

these “Elf” or “Kobold” pieces for the piano. The first, in the

Character-Pieces, Op. 7, begins in E major, shoots rapidly past,

and ends very daintily in the minor. The second, Op. 16, 2, begins

on the contrary in E minor, and concludes in a very spirited fashion

in the major--a very poetical little Battle of the Mice, with tiny

fanfares and dances, all kinds of squeaks, and runnings to and fro

of a captivating grace. The third is the Rondo Capriccioso (Op. 14),

for which all piano-players have a deadly hatred, but which is much

prettier than we are inclined to think to-day, when it is worn out.

Finally we have the F sharp minor Scherzo, which was written for the

“Album des Pianistes,” with dotted, staccato, and singing themes, and

stands out among his pieces.

[Illustration: Head of Mendelssohn, after Hildebrand.]

Mendelssohn was one of the few great musicians, whose whole life,

from cradle to the grave, was lived in sunshine and happiness. From

his joyous youth to his European renown as head of the Leipzig

Conservatorium his life was a round of serenity, and at its zenith he

might well die. Sunshine and happiness are in his works; storm never

breaks in, no sigh moves to tears. His storms and sighings never

forget their artistic calm. His pieces cast friendly glances on all

sides, and are quite conscious of the friendly glances they receive in

return. As beautifully as their author played--he played rarely but

willingly in concerts--they present their technique, so popular, so

charming; sounding more difficult to play than they are. The technical

content is chiefly rapid staccato, whether of single notes or chords;

the ornamentation of melodies in arpeggio; brilliant repetitions

obtained by rapid alternation of the two hands; free obligato use of

the pedal; and a showy use of a facile right hand.

These find their most popular expression in the conclusion of the

Serenade, in the first movement of the D minor Concerto, and in the E

minor Prelude. Popular even ad nauseam are the Concert-pieces, the B

minor capriccio (the favourite fantasia with march-conclusion), and

the two piano concertos, all of which are practically in one movement,

with partial repeats. In technique these appear to owe an obligation

to Weber, for whom Mendelssohn had a heartfelt admiration.

The third group of Mendelssohn’s piano works, along with the “Short

Stories” and the concertos, are the “Bachiana,” or, more properly,

“Handeliana.” An æsthetic historic sense is a rooted characteristic

of the romantic spirit. Mendelssohn’s studies in Bach and Handel had

a great influence on his development, and are plainly shown in some

of the “Seven Character-Pieces,” with their soft, gentle, old-world

conduct of the melodies, and the clever fugal movement which seems

to set an ancient counterpoint on to Mendelssohnian harmonies. Here

belongs the Fantasia, Op. 28, with its three contrapuntal movements;

also the famous E minor fugue and its companions in Op. 35, with the

appended chorale and the pompously smooth partwriting, fall into

this place. It is constructed entirely differently from the fugue

of Bach, which grows up from within; it is a grafting of a fugato on

the trunk of a drawing-room piece. Finally, we recall the “Variations

sérieuses,” composed in 1841, the purest, most solid, most massive

work that Mendelssohn ever wrote for the piano, without a suspicion of

triviality, filled full with intellectual outlines and harmonies, a

splendid erection, but--throughout dependent on Schumann.

We have thus returned to Schumann, whom Mendelssohn so nobly repaid

for his admiration. This elegant composer, who, whether as poet, as

concertist, or as a follower of Bach, was always equally clear and

plastic, might well appear to Schumann the fulfilment of his own aims.

He had not wavered as to whether he was called to be a musician,

though he had perhaps regarded business as the easier course. At his

pieces he had toiled as Heine toiled at one of those smooth-flowing

poems of his. The doubt may well have often recurred to him whether

the flow was checked. But from this Mendelssohn the music flowed so

easily from the fingers, and stood so clear and transparent before

him. At one time he believes that the stream is clear, and he rejoices

over the speed with which he finishes twelve sheets in a week. This

work was the “Humoreske,” which entirely puts aside the earlier

fragmentary romance, and throws all, joy and sorrow, into the same

crucible. Thus we gain a piece bearing all the marks of decadent

imitation of Bach’s traditions, and even of those of Schumann himself,

in spite of isolated, delicate, lyrical traits, which occur specially

in the G minor section (Einfach und Zart). We are now in March 1839.

Schumann writes to Clara, asking her why she chooses the Carnival to

introduce him to people who do not know him. Why not rather choose the

Fantasie Stücke, in which one does not nullify the other, and in which

there is a comfortable breadth? “You like best storm and lightning

at once, and always something new that has never been.” Then also

he put his “Arabesque” and his “Blumen-stück” together, which has

nothing but the title in common with Jean Paul. As a matter of fact,

nothing was new, and everything had been. It had become a question

whether the limits of the possibilities of the piano had not already

been overpassed. As Op. 22 he brought out the Sonata in G minor,

which he had composed earlier; a piece, compared with the F sharp

minor, rounded and of satisfying content. The final pithy movement

he replaced by one of neater and smoother character. It is sad to

hear him, in his letters, speaking with great _empressement_ of the

Nacht-stücke (Op. 23) and then to find that there is nothing special

in them. As Op. 26 appeared the “Carnival Jest” (Faschings-schwank)

which brought back his old style of the “short story,” but forced

into a sort of sonata-arrangement. The vigorous “Reveillé” in F

sharp major, the fine painting of the restless bustle, the beautiful

Romance, the delicate simplicity of the Scherzino, with its canonic

conclusion, the singing Intermezzo, which in breadth and value on

the whole surpassed Mendelssohn--all these have ill prepared us for

the great falling off in the Finale. This piece was Schumann’s last

great utterance on the “subjective” piano. In the meanwhile the Song

had taken him captive, and dominated his whole nature. In Schumann

development proceeded almost according to classes. After the Song came

chamber-music, then chorus, then the symphony.

Among his later piano-pieces we find all sorts in various

styles--partly interesting as showing an advance upon himself,

partly, alas, mere decadent imitations of himself. The fulness of

ideas and of titles is quite astonishing in his “Jugendalbum,” in his

“Albumblätter” containing the dainty Slumber Song, and in the “Bunte

Blätter” containing the Geschwind-marsch. The most delicate aftermath

of Romance proper was the “Waldscenen” in which the “Eintritt” and the

“Verrufene Stelle” are worthy of a musical Hoffmann. The Hunting Song

is in the style of Mendelssohn. As late fruits of the intimate piano

lyric appear the sweet variations for two pianos, which we cannot

choose but love, the four-handed Eastern Pictures (Bilder aus dem

Osten), in which Chopin plays a part, and the Songs of Early Morning,

and to Bettina, which show a beautiful touch of a later style, often

reaching the borders of motives from Parsifal. But most important

were certain concertos. Of these the limpid A minor, dedicated to

Hiller--the first movement of which was composed earlier--in its

freedom and colouring recalling Beethoven, and finally showing traces

of Chopin’s influence, is a perfect work. Finally, we must not omit

the Concert Allegro (Op. 134) dedicated to Brahms, a brilliant

creation, often recalling Bach, with a theme very much in the style

of Brahms, and many interesting repetitions of earlier figures of

Schumann’s own. Why has it been almost forgotten?

Like Schubert throughout his music, so has Schumann in his

chamber-music left us his youth. He broke off the regular practice

of it at about the same time of life as that at which Schubert

died. During the next fourteen years a slow decline in the artistic

freshness of his works made itself noticeable; and finally, alas, his

genius deserted him.

* * * * *

At this time some one wrote: “Thalberg is a king, Liszt a prophet,

Chopin a poet, Herz a lawyer, Kalkbrenner a troubadour, Madame Pleyel

a sibyl, Döhler a pianist.” The reader will observe that Schumann

is not even mentioned in this list. In Paris, as yet, he did not

count. There was an utter absence of the frivolous in his music, and

it had none of the qualities which were likely to conquer the great

world. Chopin scarcely ever required his pupils to play the works of

Schumann, and would seem to have had very little taste for them. On

the other hand, it was Schumann who gave an impulse to the popularity

of Chopin’s works in his magazine, as early as the appearance of the

Variations on the theme “Reich’ mir die Hand” (Op. 2). Indeed, the

rapid and enduring fame in Germany of Schumann’s only true rival was

due to Schumann himself.

“Chopin a poet.” It has become a very bad habit to place this poet

in the hands of our youth. The concertos and polonaises being put

aside, no one lends himself worse to youthful instruction than

Chopin. Because his delicate touches inevitably seem perverse to the

youthful mind, he has gained the name of a morbid genius. The grown

man who understands how to play Chopin, whose music begins where

that of another leaves off, whose tones show the supremest mastery

in the tongue of music,--such a man will discover nothing morbid in

him. Chopin, a Pole, strikes sorrowful chords, which do not occur

frequently to healthy normal persons. But why is a Pole to receive

less justice than a German? We know that the extreme of culture is

closely allied to decay; for perfect ripeness is but the foreboding of

corruption. Children, of course, do not know this. And Chopin himself

would have been much too noble ever to lay bare his mental sickness to

the world. And his greatness lies precisely in this, that he preserves

the mean between immaturity and decay.

His greatness is his aristocracy. He stands among musicians in his

faultless vesture, a noble from head to foot. The sublimest emotions,

towards whose refinement whole generations had tended, the last things

in our soul, whose foreboding is interwoven with the mystery of the

Judgment Day, have in his music found their form. At this Judgment

Day appears to be expressed what man kept dark within himself, and

shuddering sought to hide from the light. Now it has become free

without becoming plebeian; it has been uttered without becoming

trivial. This miracle is sung by geniuses, who are not cold as marble,

nor of such unreal beauty that we, to our horror, are constrained to

believe that there is an anti-human classicism. No; the angels bear

those delicate features as they weave nobility and joy into one.

These are Polish piquancies, tender and shining eyes of inner fire,

with happy heavy lids, and gently curved outlines, in which pride and

spirit blend together; speaking lips, which have something sweet to

say, and gentle, melting contours.

[Illustration: Chopin. Anonymous Lithograph, after portrait by Ary

Scheffer (1795-1858).]

History of the pianoforte and pianoforte players · 第 20 / 26 段