This next work bore the title of “Papillons”--a title not unknown

in contemporary drawing-room music. But here there was nothing of

the drawing-room style. These butterflies seemed to come from the

regions where Schubert had found his flowers. Thence they brought

a breath of short lyrical songs--a concentrated breath of severe

and restrained beauty. A wonderfully penetrating heart-felt tone

breathed through them. The world had now to do with a reflective,

deeply musical nature, far removed from all the merely brilliant

virtuosity of the time: it was a romantic spirit. After the short

slow introduction came the waltz, whose outlines inevitably recalled

Schubert; but its emotions were personally felt. There were melodic

passages in octaves for alternate hands, dying away in the aria

with the “nachschlagbegleitung”[127] down to pianissimo, a splendid

fugato-march in spirited style, episodes of popular songs, sportive

whisperings, sparkling polonaise rhythms, melodious effects working

out of very gentle full chords, canonic melodies in lively motion,

repetitions of earlier bars in later sections to represent the

external unity of these little stories, and as a conclusion the

“Grossvater” song. The whole is united contrapuntally with the first

waltz. The carnival is silenced--this appears suddenly in words--the

tower-clock strikes six (and high enough on the upper A); a full chord

of the seventh piles itself up gradually and closes the piece.

No one knew what was the chief impulse which led Schumann to write

these “Papillons.” Those who corresponded with him alone knew that he

was thinking of the “Flegeljahre”[128] of Jean Paul. From Jean Paul

he received his spiritual nourishment, and those to whom his letters

came could tell that he hardly sent off one without including in them

a rhapsody for the Bayreuth poet. In this intermediate world between

the highest earnestness and endless laughter he preferred to live in

ironic love and loving irony. To reflect deeply on immortality, and at

the same time to drink in comfortably the sweet odour of the girdle

cake which the goodwife is cooking in the kitchen--it is in this

mixed light that the poet stands, who has so characterised himself.

The fantastic boundaries of the real and the imaginary world, of the

most insipid flatness of the animal nature and of the most ethereal

heavenly flights, alike attract him. His delicate soul flies to

Nature, and Nature is to him--so he writes to his mother--the great

outspread handkerchief of God, embroidered with His eternal name, on

which man can wipe away all his tears of sorrow. But the tears of

joy too--and when every tear falls into a rapture of weeping--whence

came these tones in the soul of a musician? The world had never yet

understood them. It knew them in literary circles, which busied

themselves with romantic new creations, where unknown regions seemed

suddenly to open themselves between the everyday and the legendary,

and which demanded new, painfully twisted words for the wild tumult of

their representations. Where pure music had long wandered alone, the

poets and the æsthetics had now penetrated; and was now a musician to

give them a hand to speak in their tongue? This was a surprising turn.

Upon the musical poet came the literary musician. The one could only

gain; had the other anything to lose? No; Schumann seemed musician

enough to prove that nothing was lost. None of his friends, to whom he

recommended the perusal of the conclusion of the “Flegeljahre”--whose

masked dance, he said, the Papillons were intended to transform into

tones--would have expected this pure and genuine music from him. I

imagine they all puzzled their heads to know what the wild Jean Paul

had to do with these dainty musical butterflies. And it is to-day even

harder for us.

A delicate musician read Jean Paul, and the grotesque figures of

this “Walt und Vult” combined in him with a world of tone, which

slumbered within him, in those deep regions of associated ideas which

stand at the basis of artistic creation. They there formed a special

union with their musical counterpart, the simplest, most natural, and

least academical creations which the art of tone ever saw--those of

Schubert. So early as 1829 Schumann, who was then a student, wrote to

Frederick Wieck from Heidelberg: “When I play Schubert, it is as if

I were reading a Romance of Jean Paul set to music.” Jean Paul and

Schubert are the gods in Schumann’s first letters and other writings.

He cannot shake off the ethereal melancholy, the “suppressed” lyrical

tone, in Schubert’s four-handed A major Rondo: he sees Schubert, as

it were, in bodily shape, _experiencing_ his own piece. No music,

he said, is so psychologically remarkable in the progress of its

ideas and in its apparently logical leaps. There is a rare fire in

him when he speaks of Schubert. How eager is he for new publications

from Schubert’s remains! Yet, while he is devouring a volume of his

national dances, he is weeping for Jean Paul. In the Papillons, we

hear, there was Jean Paul; and what we find in them, is Schubert. What

was to come of this conjunction?

This question was very satisfactorily answered in the next work (Op.

3). This was a collection of Études with a textual introduction on

motives after Paganini, but adapted to the piano. Considered as a

whole it was technical to a degree, yet without disguising the real

Schumann. And what was the meaning of the Introduction? Every great

pianist had already written his “School” or wanted to write it. Did

these barren finger-directions speak for the virtuoso Schumann?

The Intermezzi (Op. 4) answered in the negative. These were genuine

pure music without any external pretensions. It was possible already

to recognise the true style of Schumann: the characteristic features

were repeated. Dotted motives, built up in fugato style; delicate

melodies with the “nachschlag” accompaniment and with other melodies

superimposed; reflective repose in chords; syncopated rhythm;

parallelisms of the air in octaves; all these were as before. In

the slurred thirds and the sequences, and especially the diatonic

runs, which seem to gather their strength as they go, the model was

not Schubert but Sebastian Bach. There was something in this not

merely of his absolute, self-contained music, but even of his means

of expression. At this time of course this could do no harm. In the

fifth and sixth intermezzos Schumann’s personality would seem to

have entirely ripened. This marked propensity to “anticipations,”

those pianissimo unisons, those sharp detonations of C and C sharp,

D and D sharp; the singing legato middle voices developing in the

canonic manner, the absolute transference of whole passages by means

of a single note foreign to the scale, generally effected by an

anticipation; all this had grown into a definite musical picture,

extraordinarily sympathetic, in which soul and technique were united.

With stern sadness the hands grip one within another, to bring out the

“suppressed lyric” of the piano; and a delicate noble spirit guides

them, which delights to express strange things in strange forms. With

stern sadness, as in the style of Jean Paul, and right in the midst of

the music, where an answering voice intrudes itself, Schumann writes

over the notes the words, “Meine Ruh ist hin”--my peace has departed.

This is not as text, but merely as a comment by the way.

Then came Op. 5, free variations in romantic style, on a theme by

Clara Wieck; and Op. 6, called “Davidsbündlertänze.” They were

dedicated to Walther von Goethe, and bore as motto the old proverb:--

“In all’ und jeder Zeit verknüpft sich Lust und Leid;

Bleibt fromm in Lust, und seyd dem Leid mit Mut bereit.”

[In all and every time, our joy and sorrow meet:

Gird up thy loins and go, bravely thy fate to greet.]

In the later revised edition Schumann cut out this good old saying,

as he omitted so much of the first and heartfelt edition. “Two

readings may often be of equal value,” says Eusebius once in the

aphorisms. “The original one is usually the best,” adds Raro. Why did

not Schumann follow his own Raro? Raro was the most delicate of the

“Davidsbündler.” He was in his irony, which had drunk deep of worldly

wisdom, raised far above the storm and stress of Florestan and the

gentle, simple complaisance of Eusebius. In Florestan there was much

of Beethoven, in Eusebius an echo of Schubert. Raro was to surpass and

combine them in a higher unity. But Raro is just--rare.

The “Davidsbündler” declare war on the Philistines, and of an evening

bring their dances together, which are then published in a single

volume. Florestan contributes the stormy ones, Eusebius the gentle

ones; while Raro puts in his word as seldom as in actual life. Such

bands of Romanticists we have heard of before; we think of Hoffmann’s

Serapion Brothers, and their zeal against the Philistines. Herz and

Hünten, and all the musical lions of the drawing-room were to be put

aside. There was still music after Beethoven. David’s companions

meant, like their prototype, to put the Philistines under a harrow.

Even the explanatory notes of his “Bündler” were cut out by Schumann

in his later revised edition. He smiled perhaps at the beautiful

fancies of his youth, when he seemed to carry three temperaments

warring in his soul. And yet this fictitious society was the truest

expression of his romantic soul, in which living music and literary

reflection met together. They were his fellow-workers in his life’s

work, whom he could never renounce.

The moment had come when the world busied itself with Schumann in

somewhat wider circles. It asked after his private circumstances,

and gained the answer--surprising, and yet no longer utterly

surprising--that here an academically educated man had become a

musician--a phenomenon long unknown, and only possible in this new

era of art, in which one could give oneself up to composition without

having to wait for a commission for each single work.

[Illustration: Engraving by M. Lämmel]

Schumann had attended the Zwickau Gymnasium in due course; and at

eighteen, in 1828, he entered the legal profession at Leipzig. His

piano-lessons under Frederick Wieck of course attracted him far more

than jurisprudence; and when, after an interval spent at Heidelberg,

he returned to Leipzig, the die was cast. The letter to his mother in

which he announces his decision is to-day interesting for the light

it throws on his intentions. Naturally, he thought of the career of

a virtuoso; and, in order to make his fingers supple, he hung one

of them in a sling while practising, with the result that first the

finger and then the whole hand was maimed, and Schumann was saved

for pure composition. Composition is soon intimately knit with love

for Clara Wieck, the daughter of his teacher, whose great talent

was to compensate him for his own lost power. We cannot forget his

youthful letters to Clara, which form the conclusion of the edition

of “Schumann’s Letters,” which she issued. Never were more lyrical

letters written. He dedicates to Clara his whole power of creation;

it is she that lives in all his pieces, and to create was to think of

her. Before this he tells her legends and supernatural tales. “Look

now at your old Robert; is he not still the frivolous ghost-tale

teller and terrifier? But now I can be very serious too, often the

whole day long--but don’t trouble about that--they are generally

processes in my soul, thoughts on music and compositions. Everything

touches me that goes on in the world--politics, literature, people.

I think after my own fashion of everything that can express itself

through music, or can escape by means of it. This is why many of my

compositions are so hard to understand, because they are bound up with

very remote associations, and often very much so because everything

of importance in the time takes hold of me and I must express it in

musical form. And this, too, is why so few compositions satisfy my

mind, because, apart from all defect in craftsmanship, the ideas

themselves are often on a low plane, and their expression is often

commonplace. The highest that is here attained scarcely reaches to the

beginning of what is aimed at in my music. The former may be a flower,

the latter is the poem, so much the more spiritual; the one is an

impulse of raw nature; the other the work of poetical consciousness.”

In these words Schumann penetrated into his own heart; and there is

nothing to be added to this characterisation of his literary music.

The new type existed in its purity; namely, the musician, standing

on the height of the representative art of the time, of which type

Wagner was the best expression. There is a strange likeness in these

two opposed natures. What in Wagner passed over into the external, in

Schumann passed into the intimate. Where the one carries us along with

him in an intoxicating rush, the latter is a personal enjoyment for

retiring souls. The one lives in the orchestra, and plays the piano

badly; the other dreamed first for the piano, then for the chorus, and

never was able to express himself tolerably through the orchestra.

Wagner never burst into tears, like Schumann, when he before his

wanderings played for the last time on the beloved instrument which

had heard all the sorrows and joys of his youth. And Wagner never

wrote to Madame Cosima as Schumann wrote to Clara: “You speak in your

last of a cosy place where you would like to have me--do not aim too

high--I ask no better surroundings than a piano and you close by. You

will never be a kapellmeisterin in your life; but inwardly we are a

match for any pair of kapellmeisters, are we not? You understand me.”

This man of delicate feeling, who wished to reduce piano-culture to

a system, was editor of a paper, which he founded at Leipzig in the

year 1834, along with certain friends and men of like tastes, of

whom he seems to have valued most Schunke, who died very soon. This

“New Magazine of Music” was Schumann’s special medium, and in it he

published his splendid and very spirited criticisms and aphorisms;

later, when Brendel purchased it from him, it was of equal use to

Wagner, his exact opposite. Till 1844 Schumann edited it for the most

part personally; and his position aided the spread of his works,

which laid themselves out so little for popular success. Still more

effective was the career of his betrothed, who because of certain

awkward obstacles only became his wife in 1840. This was his most

productive year. It saw the appearance of a hundred and thirty-eight

songs, and of the cycle of Heine’s lyrics (Op. 24). If the betrothed

Clara and the piano were spiritually united, the married Clara and the

song were equally so. Thus the songs stand precisely midway between

his youthful piano-writings and the orchestral and choral efforts of

his later years. And indeed the piano succeeds better in them than in

any song hitherto written. The accompaniments of “Du, meine Seele” or

of the F sharp major “Ueberm Garten durch die Lüfte,” are minute and

scrupulous pieces of artistic work.

The eighteen “Davidsbündler,” Schumann’s first complete piano-work,

were composed in 1837. Clara contributed the first bars--a cheerful

musical motto. Schumann was fond of accepting his first bars as

gifts from friends. The Romancist was fond of these incursions into

actuality, this poetry in the real. As the letters A B E G G had once

taken his fancy, so later did A S C H. And once he wrote in Gade’s

family album a piece on “Gade, Ade” (Gade, farewell).

[Illustration: Clara Schumann, née Wieck.]

Schumann’s music is characterised in few strokes; it is never

hard to recognise its features. The interwoven melodies, the love

of “anticipations,” the rollicking humour, which might almost be

borrowed from old drinking songs, the contrapuntal collisions of the

bass on which the light waltz flutters down, the cheerfully pensive

codas, the restlessness of his syncopated rhythms, the sweet lulling

romantic tone mingled with wild and vigorous march-motives, the full

effect of broken chord passages of mounting fifths, the conclusions

of the sections abruptly broken off by a staccato chord--all these

were to be seen in spring-like freshness in the “Davidsbündler.” We

have there the “einfaches stück” of Eusebius, the free recitative

in No. 7 beginning with arpeggiando chords for the left hand. Next,

“Florestan’s lips quiver.” Then follow the extraordinarily beautiful

E flat major (No. 14) with its airy melancholy; the staccato, passing

humorously over into the “Wie aus der Ferne,” and finally “Happiness

speaks out of his eyes.” Nothing so wonderfully simple, so old-new,

so true, so German, had been painted on the piano since Schubert. And

here was a yet more modern spirit--a mind whose depths were not merely

over-flowed by the streams of music, but were pictured in delicate

musical emotion. The construction is clean and simple; the language

refined and lofty; the whole the consolidated improvisation of a mind

standing at the highest point of representative art. More perfect

improvisations it did not lie in the nature of the piano to produce.

It was the high-water mark of piano literature.

I pass rapidly over Op. 7, one of his earliest composed pieces,

the toccata, brilliant in colouring, delicately chased, bold in

construction, wonderful in technique; and Op. 8, a concert allegro,

in which he, certainly in an unusual way compared with the literature

of the time, sacrifices a little to popularity, and thereby crushes

out certain beauties. I pass on to Op. 9, the “Scenes Mignonnes” of

the carnival, in which neither technical nor concert problems were to

be mastered. The motive of the carnival is A S C H, which is the name

of the home of one of his musical lady friends and which contains all

the letters of Schumann’s name which are adapted to the stave.[129] A

bustling ball-play develops itself, Pierrot and Harlequin appear, a

Valse Noble unites the parties, the mask of Eusebius is seen through,

and the gentleness of Florestan is resumed, the Coquette frisks by,

Papillons flutter round, and the letters A S C H dance a rapid waltz.

Chiarina and Estrella, not unknown characters, are represented; and

Chopin appears in person between them. A short recognition scene in

the time of the Polonaise, in which we hear the dainty causeries

among the marching rhythms--the miniature ballet of Pantaloon and

Columbine--a comfortable allemande, into which Paganini suddenly darts

with his most extravagant leaps; in the distance a gentle confession

of love;--all comes again together in the polite and festal promenade

of the couples. There is a pause; and then reminiscences run through

the memory; one melody restlessly pursues another; room is made; the

final effect comes; the “Davidsbündler” begin an abusive march against

the Philistines; they roar out the Grandfather song--“Grandfather

wedded my Grandmother dear, so Grandfather then was a bridegroom, I

fear”--and the people enjoy it, till they all, with a “Down with the

Philistines,” join in, and a galloping stretto finishes the boisterous

amusement.

The inscriptions Schumann inserted later. He took a literary delight

in putting in an “Estrella,” as it is seen in old copper engravings.

It was the pleasure of the delicate man of taste in labelling. But he

laid no stress on this nomenclature; the relations indicated were as

wide as before, when there were none of these labels. We are reminded

of Couperin, whose miniature porcelain pictures were ticketed just

like this moving panorama of tunes, and in surprisingly similar

style. In both the titles were nothing but a halt in the midst of

full musical representation; they involved no limitation, no point of

departure. Under like tickets, works came into the world which were

separated in time and in tone by whole centuries. Schumann himself

almost thought the titles a trifle too theatrical. The Davidsbündler,

he said, are related to the carnival like faces to masks.

Among the works that followed, technical and purely musical gifts

alternated. As Op. 10 we have further Paganini Études, with wide

stretches, contrapuntal, transformed in the spirit of Schumann.

Here, as before, the order of publication did not correspond to

that of composition. The F sharp minor sonata (Op. 11) was begun

contemporaneously with the Impromptus. It was dedicated to Clara.

It is a romantic deepening of the sonata form, cast throughout in

these small lyrical sections which are peculiar to the time, but here

are held together by an internal unity. We must feel this unity in

order not to cut up the work into mere fragments. An oceanic vastness

spreads over it, whose tone is struck in the broad introduction. It

has a first theme, contrapuntal in style, and a second of full-voiced

melody; the working-out attaching new ideas half in imitative, half

in étude fashion. On the third, the A, which drags itself over, the

aria begins its deep-felt lament, in three melodies with the genuine

Schumann-like coda, sighing itself away under the final slurs. The

fresh staccato canon work of the scherzo carries us with it. Two

wonderful trios introduce themselves, the second with the remarkable

recitative. The conclusion is formed by a modest movement which is put

together like a mosaic out of a stormy quaver theme, two cantabiles,

a syncopated motive, a section in full chords and a stretto. We shall

only feel the unity if we give our playing a touch of improvisation.

In a word the case is this; in a sonata of Schumann what most charms

us is the movements regarded separately; and in the movements, the

separate passages. This Sonata, like the others of his works, must be

considered as a volume of lyrical poems.

The “Fantasie-stücke” were the next work. These again are a

completed picture, for the most part broader in conception than the

Davidsbündler, with which they were contemporaneous in composition.

They were the ideal of delicate piano composition, and have remained

so down to the present day. The sweet “Abendruhe,” the stormy

“Aufschwung,” the dainty “Warum,” the capricious “Grillen,” the gloomy

“Nachtscene,” in which Schumann was thinking of Hero and Leander, the

“Fabel,” alternating in Ritornell and Staccato; the “Traumeswirren,”

and the beautiful “Ende vom Lied,” whose humour sounds again

wonderfully in the intellectual augmentation at the conclusion--all

this formed an extraordinary picture-gallery. The height of art was

attained in the “Nacht,” where the dark rolling accompaniment, the

solitary sighs in the gloomy air, the deep returns to darkness, the

gently sounding and wild shrieking cries and emotional songs, over the

gurgling accompanying figure which runs through the whole, made one of

the immortal piano-pieces.

A more purely technical work was the Études Symphoniques, written in

1834 simultaneously with the Carnival, on a theme of Fricken’s. These

variations are as significant for Schumann as the Goldberg variations

for Bach or the Diabelli variations for Beethoven. They are a breviary

of all specialities in expression. All Schumann’s characteristics

were here: the strongly accented fugue, the tied notes with repeated

chord accompaniment, the cantabile with broken chords, the staccato

chords in canon, the dotted rhythms of Var. IV., the complicated

syncopations of Var. V., the bold phrasing of Var. VI., the Bach-like

style of Var. VII., the hurrying rush of semiquavers in Étude IX., the

duet of voices with tremolo accompaniment in Var. IX., the march with

contrapuntal treatment on pedal points which concludes the work--all

was here; and all was made into a delicate étude in which that union

of technique and poetry was constantly completing itself in fresh form.

History of the pianoforte and pianoforte players · 第 19 / 26 段