first New
章节目录
共 55 题- CONTENTS TO GO STRAIGHT TO
- The First Book of Moses, called Genesis
- Then Isaac called Iacob his son and bles
- The Second Book of Moses, called Exodus
- These are the laws which thou shalt set
- The Third Book of Moses, called Leviticus
- The Fourth Book of Moses, called Numbers
- And the LORD spake unto Moses saying: sp
- The Fifth Book of Moses, called Deuteron
- None that is gelded or hath his privy me
- THE NEW TESTAMENT
- Christ Iesus
- The Books Contained in the new Testament
- The gospell of Saynct Mathew
- The gospell of S. Marke
- The gospell of S. Luke
- Woe be to you pharisees: for ye love the
- The gospell of S. Ihon
- The acts of the apostles written by S. L
- And they went over all Pisidia and came
- The epistle of S. Paul to the Romans
- The first pistel of S. Paul to the Corrinthians
- The second pistel of S. Paul to the Corrinthians
- The pistel of S. Paul to the Philippians
- The pistel of S. Paul to the Collossians
- The first pistel of S. Paul unto the Tessalonians
- The second pistel of S. Paul to the Tessalonians
- The pistel of S. Paul to Titus
- The pistel of S. Paul unto Philemon
- The first pistel of S. Peter
- The second pistel of S. Peter
- The first pistel of S. Ihon
- The second pistel of S. Ihon
- The third pistel of S. Ihon
- The pistel unto the Ebrues
- The pistel of S. Iames
- The pistel of sanct Iudas
- EDITOR's NOTES
- I. About the translation and the translator
- A.) About the translation significance
- B.) About the brave translator (William Tyndale 1494-1536 A.D.)
- W. Tyndale
- IJ. Notes on the Restoration
- A.) Divers spellings kept to best reason the integrity of the original
- 1.) thorow (prep.) : by, through, be cause of, on account of
- 3.) Thorow (adv.) thoroughly, completely
- IIJ. Importance of the Archaic word
- 1.) Thee, Thou, Thy, Thine. Alway Singular (refers to only one.)
- 2.) Ye, You : Always Plural (refers to more than one.)
- IIIJ. A list of other interesting notes and definitions
- Hiericho : Jericho = place of fragrance
- Hierusalem, Ierusalem : Jerusalem
- Ihon : John
- Isay, Esay : the prophet Isaiah
- Iury, Jewry: Judea