Thus we see that displacements of the heart occur at three distinct

periods in the course of pleurisy, and from different causes in each

case: (1st) As soon as fluid forms in the pleural sac. At this period

the displacement is caused by the presence of the fluid which occupies

part of the pleural cavity. The lung by its elasticity retracts. It is,

consequently, of less volume and exerts less negative force upon the

mediastinum and its contents than the healthy lung. The two lungs

having by their equal tractile energy previously kept the heart in

situ, the healthy lung draws the mediastinum out of its position in a

transverse direction. Necessarily, the displacement of the heart from

this cause is in proportion to the amount of fluid effused. This is the

most frequent mode of displacement of the heart. It can be said to be

almost always present. (2d) When the quantity of fluid is great enough

to overcome the retractility of the lung and exert intra-thoracic

pressure, it forcibly expels the air from the alveoli of the lung and

by direct positive pressure pushes the heart aside. The displacement of

the heart in this case can only be produced when the pleural sac is

two-thirds or more filled by fluid. When this condition is met with,

the displacement is very great, because the heart has been already

displaced by lung-traction. Previous to the researches of Garland,

Stone, and Powell, this was supposed to be the only manner of

explaining the displacement of the heart from pleurisy. (3) Where, as

illustrated by Stokes',[40] Hunt's,[41] and Chew's[42] cases, the heart

is displaced toward the diseased side. This occurs more as a sequel of

pleurisy in the course of the absorption of chronic or suppurative

pleurisy, where by non-expansion of lung a partial vacuum is produced.

The external atmosphere presses in the thoracic walls of the diseased

side, and the internal atmospheric pressure from the healthy side is

exerted against the mediastinum and presses the heart in that

direction. Marked displacements from this cause are rare; slight

displacements are more frequent. Cicatrices from healing of large

cavities would have this effect. Mere consolidation of lung could not

cause it.

[Footnote 40: _Dis. of Resp. Organs_.]

[Footnote 41: J. W. Hunt, _Dub. Med. Journ._, _loc. cit._]

[Footnote 42: S. C. Chew, case reported to Med. and Chi. Soc. of Md.,

1883.]

Displacement of Lung.--The lung in cases of effusion is drawn up by its

own retractile energy. It has been demonstrated that this force is

considerable. As the effusion advances the lung recedes to a certain

point, when the fluid, having overcome the retractility of the lung and

having a fixed point below, actually exerts positive pressure upon the

lung (Garland), and compresses the air out of the alveoli and the

compressible bronchi. This compression cannot take place until the

diaphragm is no longer elevated into the thorax, but is bagged down by

the excessive weight of the fluid. There can be no compression of lung

until its elasticity has been exhausted. The gradual effect of the

continued contraction of the lung is to straighten out the letter _S_

curve. The force of lung necessarily diminishes gradually as it

contracts in volume. On the other hand, the immediate effect of

compression is to {507} obliterate that curve. So long, therefore, as

we are able to trace a well-marked letter _S_ on the chest, we may be

certain that the lung is well out of reach of compression (Garland).

Peyrot[43] showed by plaster-of-Paris injections into the chests of

cadavers, and then making cross-sections, that deformities of the chest

are not due to a development of one side, the other remaining normal,

but that they consist of a mutual adjustment of all parts. The

simultaneous movement of the sternum toward the left in left-sided

effusions makes the displacement of the heart appear greater than it

actually is.

[Footnote 43: _Arch. gén._, Juill., 1876.]

The Diaphragm and Intercostal Spaces.--The diaphragm is not depressed

below the edges of the ribs, nor do the intercostal spaces bulge until

the weight of the fluid exceeds the lifting force of the lung. The

admission of air into the pleural sac produces the same result. The

depression of the diaphragm is due in part to the weight of the fluid,

but chiefly to the diminished contractile energy of the retracted and

diminished lung. The displacement of the mediastinum depends upon

similar conditions. Since the traction of the lungs always affects both

sides of the thorax, the movable mediastinum must follow the lung,

which is still capable of contracting, and therefore with right-sided

exudations the left lung will draw the parts over to itself. Only with

excessive effusions in the pleural cavity does the pressure of the

fluid come into activity.

The liver and spleen may be pushed below their normal position by

excessive effusion after the diaphragm yields to the weight of the

fluid. Woillez found the liver displaced downward in the abdominal

cavity in one-fourth of the right pleurisies and only once in left-side

pleurisies. The extent on the right side was from two or three

centimeters to three fingers' breadth, even as far as the umbilicus.

The stomach, when the diaphragm sinks, may be pushed downward; thus the

so-called semi-lunar space of Traube may be obliterated. Ferber noticed

a peculiar displacement of the stomach in two cases where he had

produced an artificial hydrothorax of the left side. The fundus was

pushed to the right, and the stomach was folded over on itself to a

certain extent. A second and marked folding-in of the greater curvature

occurred near the pylorus. This condition of stomach, with left-sided

pleural exudations, has been hitherto entirely neglected by authors.

May not the vomiting which is often observed with excessive effusion,

and which has been attributed to violent acts of coughing, be due to

this doubling over of the stomach?

Auscultation.--At the commencement of acute pleurisy, when hyperæmia

exists with dryness of the pleural surfaces, auscultation shows a

respiratory murmur lessened in intensity and duration. There is also a

jerking unevenness in the rhythm of respiration, and weakness or

indistinctness of the vesicular murmur consequent upon the imperfect

and irregular expansion of the lung. On the healthy side the

respiratory murmur is hypervesicular, and becomes puerile and noisy in

character. In from twelve to eighteen hours the plastic fibrinous

deposit on one or both pleuræ causes us sometimes to hear, over

circumscribed spots, at the end of inspiration and the beginning of

expiration, a fine friction sound, which varies in intensity over the

points of contact of the surfaces. This is especially the case in the

infra-mammary, infra-axillary, and infra-scapula regions. Woillez heard

friction sounds in 52 of his 82 cases. The pain in respiration makes it

very jerking and irregular. The contact of the surfaces pushes aside

the lymph, and thus we hear the sound at a given point at one

inspiration and not at another. It is heard more distinctly during

inspiration than expiration. The reason of our not hearing the friction

sound at the early stage of pleurisy continuously, but with

interruptions in inspiration and expiration, is because the opposed

rough pleural surfaces do not continuously rub against one {508}

another, but remain adherent for a few moments, until a deeper

inspiration tears them asunder. The effusive stage comes on so rapidly

in acute pleurisy that often when patients are examined the friction

sound of the first stage has disappeared. It has been generally taught

that the cause of the disappearance of the friction sound, and its

subsequent reappearance as convalescence commences, are owing to the

fluid separating the surfaces and its reabsorption. We have seen, from

Garland's experiments and from careful clinical percussion

explorations, that the fluid does not come between the two surfaces

unless in very great effusion, but that it occupies the cavity between

the lung and diaphragm. Stokes long since showed that there was

temporary paresis of respiratory muscles, and consequently loss of

movement of the surfaces over each other, which movement was necessary

to produce friction sound. The reappearance of friction sounds

indicates recovery of this muscular power. When heard, the friction is

of the grazing variety--the most delicate form. Walshe designates it as

the attrition species, and says it is audible over a limited extent of

surface, occurring with occasional respirations, dry, and limited

strictly to inspiration. As the effusion appears, we find, beginning

with the lower border, that the respiratory murmur disappears, becoming

less distinct as the effusion advances in the pleural cavity.

Ordinarily, we hear no breath sounds. The absence, however, of breath

sounds as a sign of pleuritic effusion is by no means a constant one.

When the fluid contains many fibrinous bands, binding the lung down to

the costal pleura, or when the effusion is very large and forces the

air nearly out of the pulmonary tissue, pressing it into a firm mass

against the vertebral column (at a point corresponding to the spine of

the scapula), or when the lung is solid simply from the residual air

being pressed out of it, diffused bronchial tubular breathing is heard.

The tubular sound is conveyed, not ordinarily through the fluid, but by

the parietes of the chest and by the solid plastic linings and

adhesions. The fluid, if in large quantity and filled with fibrinous

bands, may also feebly conduct the sound, which, being produced on

solid surfaces, is best conducted by solids. We hear, in fact, a

respiratory sound of low pitch, but tubular in quality. It is

bronchial, but it differs widely from the familiar bronchial

respiration observed when the lung is consolidated in pneumonia. It is

a diffused distant tubular sound unaccompanied by moist sounds, soft in

its quality and muffled. It has not the brazen, harsh character of

pneumonic bronchial respiration. In pneumonia this sound is immediately

under the ear, the lung being in contact with the inner surface of the

ribs, and rendered a good conductor by its solidity, and the sound

rendered louder by the increased consonating properties of the walls of

the bronchi; whereas, in pleurisy, the lung is contracted above the

level of the fluid, or, when the effusion is excessive, is removed from

the walls by an indifferent conductor of its sounds, and the sounds are

conveyed from the compressed lungs at their base by the walls of the

chest, and, in a degree, by the deposits on the pleural surfaces. The

bronchial breath sound which we hear over the lung, compressed by

fluid, near the vertebra continues sometimes a long time after the

absorption of the fluid, because the lung, deprived of air, expands

slowly. If the effusion be small, we do not hear bronchial respiration,

because there is sufficient air in the alveoli to prevent the

conduction of the sound, the air not being compressed out by the

effusion, but the whole lung being lessened in volume. If, again, the

mass of fluid be very large, it prevents the free transmission of the

waves of sound, and we do not hear them.

The auscultatory phenomena necessarily vary according to the amount of

fluid in the cavity, the extent of the adhesions, the retraction, and

the compression of the lung-parenchyma. If the compression be

sufficient to prevent the air from passing down the bronchi, we do not

hear bronchial respiration, {509} because where, as in health, it is

not communicated to the ear (owing to its non-conduction by the

lung-tissue), it cannot be produced. Douglass Powell[44] calls

attention to another unusual pressure effect--altered quality of voice

and cough, a husky voice, and a laryngeal quality of cough

undistinguishable from that so often heard in cases of mediastinal

tumor or aneurism. These disappear after paracentesis.

[Footnote 44: _Consumption and Dis. of Lungs and Pleura_, 1878.]

Above the level of the fluid, and again as absorption of fluid takes

place, we have a return of the characteristic friction sound as the

muscles of the chest recover their normal power. With care this sound

will not be confounded with intra-pulmonary râles, which are moist

sounds removed or modified by cough or expectoration. These convey to

the ear the sound of bubbles of air as they pass through the mucus and

the secretions of the bronchi; whereas the friction sounds are

superficial noises from rough surfaces moving over each other. The

mucous râles which are sometimes heard are not from the pleurisy, but

from bronchial catarrh. The friction sounds heard in the stage of

absorption are ordinarily coarser and more abrupt. They are unequally

jerking in character, and in quality resemble osseous crepitation. In

chronic pleurisy, and for a long time after the fluid is gone in acute

pleurisies, we have pleuritic rubbing sounds when the walls of the

chest are drawn out in full respiration. At the absorption stage we

ordinarily hear the lung gradually expanding. The respiratory sounds

are feeble, and frequently moist subcrepitant râles are heard in the

bronchial tubes. If the effusion has been of long duration, we find the

pleural surfaces so thoroughly coated with fibrinous deposit, and the

lung so separated by bands from the costal pleura, that the expansion

of the lung is very much impaired and the percussion dulness does not

subside. Leaming and Camman of New York give numerous cases where there

might well be difference of opinion as to whether the signs heard were

intra-pulmonary or pleuritic. In cases where the intra-pulmonary

adventitious râles resemble the extra-pulmonary frictions, the

diagnosis is assisted by considering the length of the sound. The

character and intensity of the friction murmur varies very much. It may

be a slight grazing sound or a coarse, sharp creaking-of-leather noise.

Walshe gives no less than six modifications of the friction sound,

ranging from a feeble, scarcely audible noise to one of extreme

loudness. Friction sound is mostly an isolated phenomenon--that is, it

is not accompanied by any unnatural quality of respiratory or vocal

sound. Advanced type friction consists of a series of jerking sounds,

rarely exceeding three or four in number.

We must remember that sometimes, notwithstanding a considerable

quantity of fluid, the lung expands, and, pushing the fluid aside,

causes the rubbing of the pleural surfaces together. When unmistakable,

these respiratory friction phenomena are pathognomonic of the results

of pleurisy. Thus they are properly considered of great value in the

diagnosis.

Pneumo-pericardial Friction Sounds.--On the left side the uneven

pleural surfaces are sometimes forced together by the impulse of the

heart; of course, the resulting friction sounds are cardiac in their

rhythm. Then, again, fibrinous deposits on the outer surface of the

pericardium are forced against those of the covering pleural layers,

both by respiratory and heart impulses. Close attention to the rhythm

and the positions where these sounds are heard will prevent their being

considered pericardial in their nature.

The fluid may be nearly removed and yet the condensation of the

superficial strata be sufficient to produce extensive and marked

dulness. Under such circumstances the production of friction phenomena

is inevitable. The retention of some portion of the lung surface in

tolerably close proximity to the costal pleura by means of adhesions

also renders the production of {510} friction sound possible, although

a considerable quantity of fluid be present in the pleura. It is common

to find effusion signs in the back and friction signs in front. We most

frequently have friction at the base when there is absolute flatness.

If the walls be separated by fluid, there can be no friction from

contact. But it rarely happens that the fluid rises between the

surfaces. To produce friction sounds we must have motion of rough

surfaces which are in contact.

If the patient talks while we are listening in cases of small effusion

we hear over the scapula, toward the spine, and between the scapula and

the spine, bronchophony, as we do also when the lung is nearly deprived

of air, in which case the sound sometimes has the bleating, nasal

resonance designated by Laennec ægophony. In his opinion this was of

constant occurrence and of great diagnostic value, but now it has been

demonstrated that this sound can be heard when there is no fluid

whatever, but consolidated lung. Anstie calls it one of the fancy signs

of pleurisy. Ægophony is an unimportant variety of bronchophony, and

not a characteristic phenomenon of pleuritic effusions. Of itself, it

is not diagnostic of effusion, yet it is none the less true that it is

a modification of bronchophony, and is commonly met with in cases of

moderate pleuritic effusion, usually toward the upper margin of the

fluid. It is difficult to state definitely the amount of fluid which

usually produces it. Guttman thinks it is probably produced by the

vibration of the walls of the flattened, compressed bronchi; this

vibration is excited by the voice and transmitted to the thin layer of

fluid which, at the upper part of the exudation, lies between the lung

and the chest-wall. This tremulous movement of the sides of the bronchi

gives the voice sounds a quavering, interrupted character; and, as they

have to pass through a fluid medium to reach the surface, they lose in

clearness and precision and acquire a nasal twang.

When the effusion is large, and we have full dilatation of the chest,

all vocal resonance ceases, because the vocal vibrations go through

media of such different kinds that they are lost before they reach the

ear. During absorption, before the lung recovers its normal volume, we

again hear bronchophony. Pleural adhesions and thickening cause the

sound to be heard through the effusion when we least expect it. It is

not unusual to find ægophony and bronchophony in the same lung. They

are also found in some cases of pneumonia, and in some individuals,

especially in children, we have between the scapula a normal resonance

of the voice, with an ægophonic resonance.

Bacelli's Sign (Pectoriloquie aphonique).--This, the reverberation of

the whispered voice through the fluid, is a sign of considerable value.

If well marked it indicates fibro-serous fluid; its absence, however,

does not show that the fluid is not of this character. (See Purulent

Pleurisy.)

Auscultation is of great value as indicating with definiteness the

position occupied by the effusion as it is being reabsorbed.

Heart Murmur.--From excessive accumulation of fluid in the pleural sac

a systolic murmur over the base of the heart is very often heard. That

it is produced by pressure or twisting of the aorta is evident from the

fact that it ceases when the fluid is withdrawn.

Phonometry we have found of but little value in the diagnosis of

pleurisy.

COURSE AND DURATION. Acute pleurisy is essentially a unilateral

disease. It does not pursue a regularly-defined course, nor have we any

critical stages, as in pneumonia. In mild cases of acute primary

pleuritis the disease advances slowly and recovery is tardy. The

febrile movement may be four or five days in reaching its height. It

remains at this point for several days--from four to seven days; in

rare instances as long as ten days.

The effusion sometimes comes on very rapidly, but ordinarily is one or

two days in forming. When it appears it may be divided into (1) the

stage of {511} progress, (2) stationary period, and (3) resolution. For

the examination of both of these we must employ percussion, and

mensuration by means of the cyrtometer, which give us exact results.

Woillez in a large number of observations found that the first period

lasted from eleven to twenty-four days, most frequently from fifteen to

twenty days. The stationary period he found varied from twenty-four

hours to several days. Frequently the reabsorption commences suddenly

without any interval. Resolution is initiated from the eleventh to the

twenty-fifth day, and lasts over fifteen days.

As the effusion advances the acute symptoms--rapid pulse, the elevated

temperature, acute pain, and superficial dyspnoea--are materially

lessened. If, however, the effusion be very great, we shall have at

first painful dyspnoea, especially when the patient makes unusual

exertions. This dyspnoea is ordinarily in proportion to the amount of

the effusion. If there is much displacement of heart or distortion of

larger blood-vessels, there is imminent danger to life. After the first

few days we are often surprised at the tolerance of the whole system of

the excessive amount of fluid. Absorption, after the effusion has been

thrown out, is at first rapid, then it occurs more gradually; part of

the liquid portion disappears, and the fibrinous portion undergoes

fatty degeneration previous to absorption. The physical signs of

flatness, vocal fremitus, together with the return of the displaced

organs, the heart, liver, and diaphragm, to their normal positions,

give us accurate means of judging of the progress toward cure. The

general health shows unmistakable signs of improvement. The appetite is

better, as are also the color and strength. If the effusion remains

undiminished in quantity, or if it becomes purulent in character, the

general appearance will show evidences of weakness and lowered

vitality.

The average duration of acute primary pleurisies varies, when the

effusion has not reached any considerable height, from two to four

weeks. It may continue thirty or thirty-eight days--minimum duration

twenty days. The absorption requires many weeks if the effusion is

large or if it becomes chronic. Two months may elapse before the fluid

entirely disappears. In some cases it continues, unless thoracentesis

be performed, for many months. We have given the symptoms manifested

when there is any renewal of the inflammatory process. In pleuritis

acutissimus death may occur in ten days or two weeks from syncope, or

from thrombosis caused by pressure upon the large venous trunks and

consequent twisting, especially of the ascending cava, where it

perforates the central tendon of the diaphragm to reach the

pericardium, or by torsion of the aorta. When the effusion remains for

a long time, the lung may be permanently prevented from expanding by

pleuritic thickenings resulting from inflammatory products. In acute

primary pleurisy the tendency is toward resolution. Louis went so far

as to state that pleurisies never caused death. Trousseau, Lacaze, and

others give cases where sudden deaths were produced by the quantity of

fluid pressing upon the heart and blood-vessels. In subacute pleurisy

(latent pleurisy of the older writers) the course of the disease is so

gradual, so unattended by pain or even discomfort to the patient, that

he goes perhaps weeks with considerable fluid in the cavity without

being aware of it. He has probably been able to continue his occupation

without intermission. It is only when he begins to feel weak and to

lose flesh, and finds that his respiratory force is impaired, that he

consults a physician. The rational symptoms scarcely point to pleurisy,

but the physical signs of the presence of fluid are very distinctive.

In this form the effusion is ordinarily greater in quantity than in the

acute variety, and unless some of the fluid be taken away by

aspiration, absorption is very sluggish. In these cases, if the fluid

remains long in the cavity, the lung may become permanently disabled by

the long continuance of the compression.

{512} In chronic pleurisy the effusions from the acute or subacute

pleurisies remain unabsorbed. They ordinarily are purulent in

character, but sometimes they remain sero-fibrinous many months.

Purulent pleurisies may be primary as well as secondary. (See Purulent

Pleurisy.)

TERMINATIONS.--Pleurisy of a fibro-serous nature terminates in (1)

convalescence, (2) becomes chronic, or (3) ends fatally. Among those

who are cured there are some instances where the disease is of short

duration and the recovery prompt and complete. With others the disease

itself is of a severer type and lasts longer. If the attack of pleurisy

be secondary to another disease, especially if the latter be of a

nature to profoundly affect the nutrition, convalescence is very

tedious.

Acute pleurisies which are primary but rarely become chronic, but when

secondary they frequently are chronic from the beginning. Heyfelder

states that chronic pleurisies are three times more frequent on the

left side than on the right side.

A system of practical medicine. By American authors. Vol. 3 · 第 78 / 161 段