LERSE. Niin jalo mies --

ELISABETH. Älä häntä mainitse niin, se tuottaa vaan uutta tuskaa! Nuo

konnat! Ne uhkasivat tappaa hänet ja polttaa hänen linnansa. -- Jos hän

enää palautuu tänne -- minä näen hänet synkkänä, synkkänä. Hänen

vihollisensa sepittävät valheellisia haastepykäliä, eikä hän pysty

sanomaan: Ei!

LERSE. Hän sekä pystyy että sanoo.

ELISABETH. Hän on rikkonut sanansa. Sano: ei!

LERSE. Ei! Hänet oli pakoitettu; millä perusteella voi tuomita häntä?

ELISABETH. Ilkeys ei hae perusteita, paitsi vaan aiheita. Hän on

antautunut kapinoitsijain, pahantekijäin ja murhamiesten seuraan, on

kulkenut niiden etupäässä. Sano: ei!

LERSE. Herjetkää pois kiduttamasta itseänne ja minua. Eivätkö ne ole

juhlallisesti luvanneet hänelle, että he eivät enää ryhdy mihinkään

tuhotöihin, moisiin kuin Weinsberg'in luona? Enkö minä itse kuullut

niiden sanovan puoleksi katuvalla mielellä: Jos se ei olisi jo

tapahtunut, ei se ehkä tapahtuisi enää? Eikö ruhtinasten ja herrain

täytyisi sittenkin olla kiitollisia hänelle siitä, kun hän

vapaatahtoisesti oli ruvennut vallattoman kansan johtajaksi,

tyystyttääksensä niiden raivoa, säästyttääksensä niin paljon ihmisiä

sekä omaisuuksia?

ELISABETH. Sinä olet ihmis-rakas asianajaja. Jos ne hänet vangiksi

ottaisivat, häntä kuin kapinallista kohtelisivat ja hänen harmaan

päänsä -- Lerse, minä tulisin mielipuoleksi!

LERSE. Lähetä uni virvoittamaan hänen ruumistansa, rakas ihmisten isä,

jos sinä et tahdo mitään lohdutusta antaa hänen sielullensa!

ELISABETH. Yrjö on luvannut tuoda sanomia. Hän myöskään ei saane, niin

kuin hän tahtoo. Heidän tilansa on pahempi kuin vankien! Minä tiedän,

että heitä vartioidaan kuin vihollisia. Se hyvä Yrjö! Se ei tahtonut

luopua herrastaan.

LERSE. Sydäntäni vihloi, kun hän minut lähetti luotaan. Jos te ette

oisi tarvinnut minun apuani, niin ei kaikki kurjimman kuoleman

vaaratkaan oisi voineet minua erottaa hänestä.

ELISABETH. En tiedä, missä lienee Sickingen. Jos minä vaan Marialle

voisin lähettää sanoman!

LERSE. Kirjoittakaa te vaan, kyllä minä kirjeen toimitan sinne. (Pois).

* * * * *

_Muutaman kylän luona_.

Götz von Berlichingen Rautakoura. Näytelmä · 第 68 / 78 题