GÖTZ. YRJÖ.

GÖTZ. Pikaan ratsahille, Yrjö! Minä näen Miltenberg'in palavan. Niinkö

ne pitävät sopimuksen! Ratsasta sinne, sano niille mielen-aivoitus! Ne

murhapolttajat! Minä sanoudun irti niistä. Ne ottakoot mustalaisen

johtajakseen älköötkä minua! Pikaan, Yrjö! (Yrjö pois). Soisin, että

minä oisin tuhat peninkulmaa täältä ja makaisin syvimmässä tyrmän

loukossa, mikä suinkin löytyy Turkinmaalla. Jos vaan kunnialla voisin

päästä niistä! Minä koetan päivät pääksytysten taivuttaa niiden

uppiniskaisuutta, lausun mitä katkerimpia totuuksia, että

joutaisivatkin kyllästyä minuun ja erottaa minut.

_Joku tuntematon_.

TUNTEMATON. Jumala avuksi teille, sangen jalo herra!

GÖTZ. Kost' Jumala teille! Mitä sanomaa te tuotte? Mikä nimenne?

TUNTKMATON. Ei se tee mitään asiaan. Minä vaan tulin sanomaan teille,

että teidän päänne on vaarassa. Ne kapinan-johtajat ovat kyllästyneet

teihin, eivät siedä teiltä niin kovia sanoja enää, ovat päättäneet

raivata teidät pois tieltä. Malttakaa siis mielenne, tai katsokaa

mitenkä te pääsette väistymään, ja Jumala johtakoon teitä! (Pois).

GÖTZ. Kuulkaa! Vielä yksi sana! -- (Itsekseen). Että tällä tavoin sinun

pitää menettää elämäsi, Götz, ja näin päättää! Olkoonpa sitten! Niin on

minun kuolemani varmin todistus maailman edessä siitä, että minulla ei

ole mitään yhteistä ollut niiden koirain kanssa.

_Muutamia talonpoikia_.

ENSIMÄINEN TALONPOIKA. Herra, herra! Ne on lyöty, ne on vangittu.

GÖTZ. Ketkä?

TOINEN TALONPOIKA. Ne, jotka sytyttivät Miltenberg'in. Yksi

liittolaisjoukko vetäytyi vuoren takaa näkyviin ja äkkiä hyökkäsi

niiden päälle.

GÖTZ. Niitä odottaa ansaittu palkka. -- O, Yrjö! Yrjö! -- Hänet on

vangittu samalla kertaa kuin ne ilkiöt. -- Minun Yrjöni! Yrjöni! --

KAPINANJOHTAJAT (tulevat).

LINK. Ylös, herra johtaja, hei! Nyt ei ole aika virkailla. Vihollinen

on lähellä, ja voimakas.

GÖTZ. Kuka sytytti Miltenberg'in?

METZLER. Jos te tahdotte mutkia tehdä, niin teille näytetään, mitenkä

niitä ei tehdä yhtään.

KOHL. Pitäkää huolta sekä meidän nahkastamme että omastanne! Ylös,

ylös!

GÖTZ (Metzlerille). Mitä sinä uhkailet minulle? Sinä epäkelpo!

Luuletko, että sinä minusta olet pelottavampi, sen vuoksi kun kreivi

Helfensteinin veri tahraa sinun vaatteitasi?

METZLER. Berlichingen!

GÖTZ. Sinä saat kernaasti mainita minun nimeni, eivät sitä minun

lapseni vasta tarvitse hävetä.

METZLER. Pois, sinä pelkuri! Ruhtinaan-kätyri! Ruhtinaan-kätyri!

GÖTZ (lyöpi häntä päähän, että hän kukistuu. Toiset tulevat väliin).

KOHL. Te olette raivossa. Vihollinen ryntää ahdistamaan joka haaralta,

ja te vaan riitelette!

LINK. Hei! Ylös! Telme ja tappelu.

Weislingen. Ratsumiehiä_.

WEISLINGEN. Ajakaa niitä perästä! Ne pakenevat. Älkää antako sateen tai

yön itseänne haitata. Götz on niiden joukossa, kuulen ma. Koettakaa

kaikin mokomin tavoittaa hänet! Hän on pahoin haavoitettuna, sanovat

meidän miehemme. (Ratsurit pois). Ja kun minä saan kiini sinut!

-- Se on vielä armo, jos me salaa vankilassa täytämme sinun

kuoleman-tuomiosi. -- Niin haihtuu hän pois ihmisten ilmoista ja

muistosta lopen, ja sinä voit sitten vapaammin hengittää, hullumainen

sydän![79] (Pois).

* * * * *

Yö jylhässä metsässä.

_Mustalais-leiri_.

MUSTALAIS-MUIJA (nuotion ääressä). Laaji olkikattoa kuopan ylle, tyttö,

kaatuu kyllä vettä, räntää yö umpeen!

MUSTALAIS-POIKA (tulee). Yks' peltorotta, maammo. Kas! pari

metsärottaa.

MUIJA. Mun pitää nylkeä net ja kärventää sulle, ja saat

turkin kelsilöistä. -- Sin'oot vereen tullut.

POIKA. Rotta on hammastant mua.

MUIJA. Haes mulle kuivaa puutaa, jotta nuotio saisi roihuamaan, siihen

kun sun isäs saapuu; se on kai märkä kuin kuikka.

TOINEN MUSTALAIS-MUIJA (lapsi seljässä).

ENSIMÄINEN MUIJA. Oot sie näpistänt kosolta?

TOINEN MUIJA. Himenen kyllä. Maa on täys temmellyst' ylt'-ympäri, ei

huoli olla henkestään varma. Palaa kaks kylää loimottaa.

ENSIMÄINEN MUIJA. Liekkö tuolla tulipalo tuo loimo? Oon silmäillyt sitä

pitkään. Ollaan nykyestään niin tottununna taivosen tulimerkkilöihin.

MUSTALAIS-PÄÄLLIKKÖ ja kolme MUSTALAISTA (tulee).

Götz von Berlichingen Rautakoura. Näytelmä · 第 69 / 78 题