=Rumb=, s. m., nom que l'on donne à chacune des trente-deux parties
de la boussole de l'horizon desquelles part un des trente-deux vents:
prononcez le _b_, _rombe_.
=Ruse=, s. f., dans le sens de _querelle, dispute, réprimande_, n'est
pas français.
2. Il n'est pas français non plus dans le sens de _peine, mal,
embarras_: _il s'est donné beaucoup de mal_ (et non _de ruses_) _pour
conclure cette affaire_; _vous vous donnez beaucoup d'embarras_ (et non
_de ruses_).
=Russie, russe=: l'_u_ est bref; ne dites donc pas _Rûcie, Rûce_: voyez
_Prusse_.
=Rustaud, Rustre=, adj.—On est _rustaud_, faute d'éducation, faute
d'usage;—on est _rustre_ par humeur, par rudesse de caractère: les
manières du _rustaud_ sont ses formes; elles déplaisent, mais elles
n'offensent pas; les manières du _rustre_ sont ses mœurs, elles
choquent et elles offensent.
=Rustique, Grossier, Impoli.=—C'est un plus grand défaut d'être
_rustique_ que d'être simplement _impoli_; et c'en est encore un plus
grand d'être _rustique_.—_L'impoli_ manque de belles manières, il
ne plaît pas; le _grossier_ en a de désagréables, il déplaît; le
_rustique_ en a de _choquantes_, il rebute.—L'impolitesse est le
défaut des gens d'une médiocre éducation; la grossièreté l'est de ceux
qui en ont une mauvaise; la rusticité, de ceux qui n'en ont point
eu.—On souffre l'_impoli_ dans le commerce du monde; on évite le
_grossier_; on se lie point du tout avec le _rustique_. (GIRARD)
S
=S.=—_S_, entre deux voyelles a le son de _z_: _rose, ruse,
agonisant, je refuse, j'arrose, je pèse_, etc.—Après une consonne,
elle a un son dur: _consister, persister, assister_; etc. (_concister,
percister, ascister_.)
2. On sait que les mots terminés en _ase, ise, ose, use_, etc.,
doivent se prononcer comme si l'_s_ était remplacée par un _z_:
_base_ (_baze_), _église_ (_églize_), _rose_ (_roze_), _arrosement_
(_arrozement_), _déguisement_ (_déguizement_), _museler_ (_muzeler_),
_la Meuse_ (_Meuze_), _j'use_ (_j'uze_), _je méprise_ (_méprize_),
etc., et non _bace, églice, roce, la Meuce, j'uce, je méprice_;—les
wallons ne sauraient trop s'exercer sur ce point.
3. L'_s_ finale sonne dans les mots suivants: _as, ambesas, atlas,
lampas_, les interjections _las_ et _hélas_, _stras, vasistas_;—_bis,
cassis_ ou _câcis, gratis, jadis, maïs, fils, lis_, (mais dans
_fleur-de-lis_, terme de blason, l'_s_ ne sonne pas)—_albatros,
mérinos, rhinocéros_;—_blocus, calus_, _choléra-morbus_ ou
_coléra-morbus_, _motus, omnibus, prospectus, rébus, ours, mœurs, mars_,
(nom du 3e mois, d'une planète, et d'une divinité mythologique);—l'_s_
sonne également dans les mots tout latins: _ad patres, aloès, kermès,
de profundis, lapis, agnus, angelus, argus, blocus, chorus, fœtus,
hiatus, motus, orémus, papyrus_, etc.
4. L'_s_ finale sonne aussi dans les noms propres suivants: _Adonis,
Atlas, Argos, Bacchus, Brutus_, etc.—Il y a des noms propres français
où elle sonne également; ce sont: _Arras, Blacas, Calas, Carpentras,
Coutras, Cujas, du Bartas, Duras, Pézenas, Privas, Stanislas, Tartas,
Toyras, Varillas, Vaugelas, Agnès, Bruéys, Clovis, Genlis, la Lys_
(rivière), _Médicis, Senlis_ et tous ceux en _us_: _Caylus, Fréjus,
Jansénius, Grotius, Nostradamus_, etc.
5. Cependant elle ne sonne pas dans _Villers_, nom propre de lieu:—en
France on prononce _Vilère_ et en Belgique _Vilé_: _Villers-l'Evêque_.
=Sabbat=, s. m., dernier jour de la semaine juive;—_sabbatine_, s.
f., autrefois thèse de controverse qui avait lieu ordinairement le
samedi (sabbat);—_sabbatique_, adj.;—_année sabbatique_, septième
année chez les juifs:—dans tous ces mots on ne fait sentir qu'un _b_.
=Sable=, s. m., terre légère, gravier; prononcez _sâble_ (_â_ long).
=Sableux, Sablonneux=, adj.—_Sableux_, n'est guère usité que dans
cette locution, _farine sableuse_, farine dans laquelle se trouve mêlé
du sable.—_Sablonneux_, lieu où il y a beaucoup de sable: _pays
sablonneux_.
=Sablier=, s. m., petit vase contenant du sable propre à être répandu
sur l'écriture pour la sécher:—ne dites pas _sablière_ (lieu d'où on
extrait le sable).
=Sabord, Babord, Tribord= et =Vibord=, ss. mm.—_Sabord_, embrasure
pour le service du canon dans un vaisseau;—_babord_, côté gauche
d'un vaisseau en partant de la _poupe_ (la partie de l'arrière
d'un vaisseau);—_tribord_, côté droit d'un navire, à partir de la
poupe;—_vibord_, grosse planche qui porte le pont supérieur d'un
vaisseau.
=Sabre=, arme tranchante; ce mot est masculin, _un beau sabre_;—l'_â_
est long ainsi que dans _sabrer_.
=Sachet=, s. m., petit sac: _porter du camphre dans un sachet_;
—prononcez _sachet_ (_et_ bref) et non _sachai_ (_ai_ long).
=Sacrement=, s. m.—On dit _sacrement_ et non _sacrament_, quoique
l'on dise bien _sacramental, ale, sacramentel, elle, sacramentalement,
sacramentellement_.
=Sacristain=, s. m., et non _sacristiain_;—le féminin correspondant
est _sacristine_ et non _sacristaine_, qui désigne dans un couvent de
religieuses celle qui a soin de la sacristie.
=Sage=, _sagement_: prononcez _sa-je, sa-jement_ et non _sache,
sachement_.
2. Une _sage-femme_ est une accoucheuse; une _femme sage_ est une femme
qui a de la sagesse.
=Saigner du nez=, veut dire, perdre du sang par le nez ou manquer de
courage: _il s'était chargé de faire cette proposition, mais il a
saigné du nez_ (Acad.);—_saigner au nez_ ou _par le nez_, dans le
sens de _saigner du nez_, n'es pas français;—mais _saigner au nez_,
dans le sens de pratiquer une saignée au nez, est français.
=Saint, te=, adj.—Il s'écrit par une petite lettre devant le nom du
saint et sans trait d'union: _les apôtres saint Pierre et saint Paul_.
(Acad.)—L'Académie écrit avec une petite _s_ et sans trait d'union:
_la sainte Vierge_ (nous préférons _Sainte-Vierge_), _les saints Pères,
la sainte Trinité, la sainte Bible, la sainte Famille, la sainte
Église, l'Écriture sainte_;—et sans majuscule: _les saints anges,
les saints docteurs, les saints apôtres, le saint sacrement, la sainte
table, le saint père_.—Elle fait observer qu'en écrivant au pape, on
écrit: _Très-Saint Père_.
2. Lorsqu'on veut désigner la fête, l'église mise sous l'invocation
d'un saint, une ville, un village, une rue qui porte le nom du saint,
ce mot s'écrit par une majuscule et se joint au mot suivant par un
trait d'union: _la Saint-Jean, l'église Saint-Antoine, la ville de
Saint-Hubert, le village de Saint-Hadelin, la rue Saint-Georges_, etc.
3. Quand _saint_ est écrit par abréviation, l'_s_ est toujours
majuscule: _les apôtres S. Pierre et St. Paul, Ste Gudule, les SS.
Pères_; on voit que l'abréviation peut s'écrire de deux manières.—On
écrit _le Saint-Esprit_ et _l'Esprit saint_.