3. Ne dites pas: _après quoi regardez-vous? je regarde après mon
canif_; dites, _que cherchez-vous? je cherche mon canif_.
4. _Regarder large_, dans le sens de, _être étonné, être stupéfié,
stupéfait_, est un grossier wallonnisme.
=Regimber=, ruer, en parlant des animaux; au fig., refuser d'obéir:—ce
verbe est neutre et ne s'emploie pas pronominalement: _un inférieur qui
regimbe_ (et non _qui se regimbe_) _contre son supérieur_.
=Registre=, s. m.—Quelques-uns prononcent et écrivent _regître_,
dit l'Académie, qui dans tous les exemples qu'elle donne, écrit
_registre_;—d'où il suit que cette dernière orthographe est
préférable: prononcez _r'gis'-tre_ et non _regisse, registère_ (ni
_régître_).
=Règlement=, s. m., règle, statuts: écrivez et prononcez _règlement_ et
non _réglement_.
=Régler=, v. a.—_Régler un cahier_, c'est tracer des lignes avec une
règle;—ne dites pas _ligner_.
=Réglisse.=—Ce mot est féminin: _la réglisse est adoucissante_.
2. On appelle _racine de réglisse_ ou simplement _réglisse_, la
racine de cette plante, et _jus de réglisse_, le suc de la même
plante préparé: _mettre de la racine de réglisse ou de la réglisse
dans une tisane; du jus de réglisse anisé; un bâton de jus de
réglisse_—Prononcez _réglisse_ et non _régli_.
=Régnicole=, adj. et s. m., habitant naturel d'un pays, ou étranger
naturalisé: prononcez le _g_ dur, _regh'nicole_.
=Regret=, s. m.—_Être aux regrets que_ ou _de_, n'est pas
français;—il faut dire, _avoir regret, avoir du regret, regretter_:
_j'ai regret que vous ne puissiez m'accompagner; j'ai du regret de vous
voir malade; je regrette qu'il soit parti seul_.
2. _A regret_, est une locution adverbiale qui signifie avec
répugnance: _cet enfant obéit à regret_.
=Reguérir= (=se=), n'est pas français; dites _guérir_ ou _se guérir_: _il
est guéri, il se guérira bientôt_.
=Reguiser= ou =Raiguiser=, n'est pas français; dites simplement
_aiguiser_ ou _aiguiser de nouveau_, selon le sens.
=Reine=, s. f., femme du roi: prononcez _rène_ et non _rain-ne_.
2. _Reine-Claude_, s. f., espèce de prune très-estimée: prononcez comme
c'est écrit, _reine-Claude_ et non _reine glaude_.
3. L'Académie écrit _des reines-Claude_:—quelques grammairiens
prétendent que ce mot doit rester invariable et ils écrivent
_des reine-Claude_, en sous-entendant _des prunes_ de la reine
Claude;—d'autres enfin, et nous nous rangeons à leur avis, soutiennent
qu'il faut pluraliser les deux mots et écrire des _reines-claudes_;—il
nous semble en effet que par suite d'un long et fréquent usage le mot
Claude a perdu sa qualité de nom propre et est devenu bel et bien nom
commun; voilà pourquoi nous voudrions également voir, écrire ce dernier
mot avec un _c_ minuscule.
=Relâche=, interruption, discontinuation; ce mot est masculin: _sa
maladie commence à lui donner du relâche_.
=Rélargir=, v. a. _Rendre plus large_ et _se rélargir_, sont français:
_faire rélargir ses habits_.
=Relaver=, v. a.—Dites un _évier_ ou _pierre d'évier, pierre à
laver_, et non _pierre à relaver_: voyez _lavier_.
=Reléguer=, _relation, rejaillir, rehausser_:—écrivez et prononcez
_re_ et non _ré_.
=Rèler=, dans le sens de _se couvrir de givre_ ou de _bruiner_, n'est
pas français;—_rèler_ signifie se fendre de haut en bas sous la forme
d'une vis: _le suif se rèle_.
=Relevailles=, cérémonie qui se fait à l'église, lorsqu'une femme
y va la première fois après ses couches pour se faire bénir par le
prêtre; ce mot est féminin et n'a pas de singulier: _le jour de ses
relevailles; c'est le curé qui a fait les relevailles de ma tante_.
=Relevée=, s. f., le temps de l'après-dînée: _à deux heures de relevée;
l'audience de relevée; vacations de relevée_.
2. Ce mot est un terme de procédure (Académie) qu'il faut bannir du
langage ordinaire en le remplaçant par les expressions _après-dînée_ ou
_après-midi, soir_.
=Relieur=, s. m.—Dites simplement _un relieur_ et non _un relieur de
livres_.
=Religion=, _religieux_, etc.: prononcez _religi-on, religi-eux_ et non
_religeon, religeux_.
=Reliquat=, s. m., ce qui reste: _le reliquat d'un compte de
tutelle_;—prononcez _relika_; prononcez de même _reliquataire_.
=Reluquer=, v. a., lorgner curieusement du coin de l'œil; au fig.,
avoir des vues sur une chose, la désirer;—_reluqueur, euse_, s.,
celui, celle qui reluque:—ces mots sont français, mais très-familiers.
=Remaigrir=, n'est pas français; dites _ramaigrir_, v. a. et n., rendre
maigre de nouveau ou redevenir maigre.
=Remarquer=, v. a.—Ne dites pas: _je vous remarquerai que vous êtes
dans l'erreur_; dites, _je vous ferai remarquer_, comme on dit _je vous
ferai observer_: voyez ce dernier mot.
=Remerciement=, _remercîment_, s. m., discours par lequel on
remercie:—la seconde orthographe est la plus usitée.
=Remercier=, v. a.—On remercie _de_ quelque chose et non _pour_
quelque chose: _je vous remercie de vos bontés_ et non _pour vos
bontés_.
2. _Remercier_ s'emploie pour, _congédier, révoquer_: _remercier un
employé_;—mais _se remercier_, dans le sens de donner sa démission
d'un emploi, d'une charge, etc., n'est pas français.