=Réchigner=, est un verbe _neutre_ qui signifie, témoigner par l'air de
son visage la mauvaise humeur où l'on est, le chagrin, la répugnance
qu'on éprouve: _qu'avez-vous à réchigner? il réchigne toujours; il
fait les choses de mauvaise grâce et en réchignant; c'est un homme qui
réchigne à tout_.—Mais il ne faut pas employer ce verbe _activement_
ni _pronominalement_: _il s'est fait réchigner, il s'est réchigné_;
dites, _il s'est fait rabrouer, rembarrer; il réchigne_.
=Réciproquer=, v. a., rendre la pareille, est familier et ne se dit que
par plaisanterie. (BESCHERELLE).
=Récit=, _réciter, récitation_, etc.; écrivez et prononcez _ré_ et non
_re_.
=Réclame=, s. f., annonce pour recommander un ouvrage, tel ou tel genre
d'industrie, de spéculation, etc.—N'employez pas ce mot dans le sens
de réclamation: _j'ai adressé une réclamation_ (et non _une réclame_)
_au bourgmestre_.
=Récolte=, s. f.—Prononcez _récolte_ et non _recolte, récolle,
r'colte_;—prononcez de même les mots commençant par _ré_, comme
_réduire, réforme, réformer, réformation, répéter_, etc.
=Récompenser=, n'est pas synonyme de _dédommager_; dites donc, _si la
nature l'a fait laid, elle l'a dédommagé_ (et non _récompensé_) _en lui
donnant de l'esprit_.
=Reconnaissant, te=, adj.—On dit _reconnaissant envers_ quelqu'un,
_envers_ son bienfaiteur; mais on ne dit pas reconnaissant
_à_ quelqu'un; c'est donc une faute de dire: _je vous suis
très-reconnaissant de ce service_: dites, _je vous suis fort obligé,
bien obligé de ce service_.
=Recouper=, signifie, couper de nouveau: _cet habit avait été mal
coupé, il a fallu le recouper; au jeu de cartes, lorsqu'on n'a pas
coupé net, il faut recouper_.—Mais n'employez pas ce mot dans le sens
de _rogner_: _il faut rogner ce bâton, il est trop long; rogner un
manteau, les bords d'un chapeau; se rogner les ongles_.
=Recouvrer, Recouvrir.=—Il ne faut pas confondre ces deux mots:
_recouvrer_ signifie _rentrer en possession_ et _recouvrir_ veut dire
_couvrir une seconde fois_: dites donc, _j'ai recouvré la santé, les
biens que j'avais perdus_, et _on a recouvert mon toit_.
=Recréer, Récréer.=—Ne confondez pas ces deux mots: _recréer_
signifie _créer de nouveau_, donner une nouvelle existence, remettre
sur pied;—_récréer_ veut dire _divertir, réjouir_.—Prononcez
_recré-er_, et non _recré-i-er_.
=Recrue=, nouvelle levée de gens de guerre;—soldat nouvellement
arrivé au service;—gens qui arrivent inopinément; ce mot est féminin:
_nos recrues se sont comportées dans cette affaire comme de vieux
soldats_.
=Recto=, s. m., la première page d'un feuillet, se trouvant à droite,
lorsqu'on ouvre le livre; il se dit par opposition au _verso_ qui est
la seconde page;—_vous trouverez ce passage folio 24, recto_.
=Recul=, s. m., mouvement d'une chose qui recule: on prononce l'_l_.
=Recureur, euse=, s.—Ce mot n'est pas français; il faut dire
_écureur, euse_.—Cependant le verbe _récurer_ existe, mais _écurer_
est préférable et plus usité.
=Reddition=, s. f.—On dit _la distribution des prix_ et non _la
reddition des prix_;—on dit bien cependant _reddition de compte_,
mais _rendage de compte_ n'est pas français.
2. Ne dites pas: _j'ai payé, j'ai reçu mes rendages_; dites, _... mes
fermages, mes rentes_.
=Rédempteur=, _rédemption, rédemptoriste_:—dans ces mots on fait
sentir le _p_.
=Rédhibition=, s. f., action pour faire cesser une vente; prononcez
_rédibition_.—Voyez _rebutoire_.
=Rédicule=, s. m., petit sac dans lequel les femmes portent leur
mouchoir, leur bourse, etc.; écrivez et prononcez _ridicule_.
=Réel=, _réellement, réalité, réaliste_, etc.—Prononcez _ré-el,
ré-ellement_, etc., et non _ré-i-el, ré-i-ellement_.
=Reformer, Réformer.=—_Reformer_, c'est former de nouveau: _reformer
un régiment qu'on venait de licencier_;—_réformer_, c'est opérer une
réforme: _réformer la société, une loi_.
=Refroidir=, s'emploie neutralement pour, _devenir froid_: _laissez
refroidir le bouillon_.—Ne dites pas _réfroidir_ ni _rafroidir_.
=Refuser=, v. a.—Lorsqu'il est suivi d'un autre verbe à l'infinitif,
il régit la préposition _de_: _il refusa de manger, de se coucher_.—On
peut dire aussi: _il refusa à manger, à coucher_, mais dans le sens
de _il refusa de donner à manger, à coucher_, et alors _manger_
et _coucher_ sont pris substantivement.—_Se refuser_, suivi d'un
infinitif, demande la préposition _à_: _il se refusa à le suivre_.
=Refuge, Réfugier.=—Écrivez et prononcez _re_ dans _refuge_ et _ré_
dans _réfugier_.
=Regarder=, v. a.—Ne dites pas: _regarder hors de la fenêtre_, mais,
_par la fenêtre_.