3. _Quartier_ se dit aussi de ce qui se paie de trois mois en trois
mois pour les loyers, pensions, rentes, gages, etc.: _il doit deux
quartiers de son loyer_; _le prix de la pension se paie par quartiers_
(trimestres).
4. Ne dites pas: _les soldats sont rentrés au quartier_; dites, _... à
la caserne_.
=Quarto= (=in=), un ouvrage _in-quarto_, prononcez _ain-couarto_.—Voyez
_in-douze_.
=Quasiment.=—Ce mot n'est plus en usage; dites, _presque, quasi_:—_il
est presque minuit; il n'arrive quasi jamais à temps_.
=Quasimodo=, s. f., le dimanche après Pâques; on prononce _kasimodo_ et
_couasimodo_.
=Quatre=, adj. num.—_Entre quatre yeux_, en tête à tête: _je lui
dirai cela entre quatre yeux_. Selon l'Académie, on prononce,
_ordinairement_, par euphonie, _entre quatre-z-yeux_;—quoi
qu'il en soit, la prononciation _entre quatre yeux_ nous paraît
préférable.—Voyez _œil_.
2. _Se mettre en quatre_, c'est s'employer de tout son pouvoir pour
rendre service: _c'est un homme qui se met en quatre pour ses amis_.
(Acad.)
3. _Comme quatre_, veut dire beaucoup, excessivement: _il crie, il
fait du bruit comme quatre; il mange, il boit comme quatre; un œuf
gros comme quatre; il a de l'esprit comme quatre_. (Acad.)—Prononcez
_qua-tre_ et non _quate_ ni _qua-tere_.
=Quatre-vingts.=—On écrit _quatre-vingts hommes_, et
_quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux_, etc., _hommes_;—Voyez _cent_.
=Quatrième=, adj. num.: on prononce _katrième_ (_î_ long) et non
_katri-aim-me_.
=Que=, se prononce comme _ke_ dans _que, quenouille, querelle,
quereller, quel, quelque, quelqu'un, quérir, question, queue_.—Il
se prononce comme _cue_ (et non _coue_) dans _quérimonie, questeur,
questure_.
2. Ne dites pas: _j'ai plus que trente ans_; dites, _j'ai plus de
trente ans_.
3. Ne dites pas, _vous avez mis l'habit que vous êtes si bien avec_;
dites, _avec lequel vous êtes si bien_.
4. Ne dites pas: _c'est la fenêtre qu'il y a des carreaux cassés_;
dites, _où il y a..., dans laquelle il y a..._
5. Ne dites pas: _de la manière qu'il agit, de la manière qu'il parle;
donnez-lui ce qu'il a besoin_;—_que_, pronom relatif est toujours
régime direct, et ne peut par conséquent s'employer qu'avec des verbes
actifs; dites donc: _de la manière dont il agit, de la manière dont il
parle; donnez-lui ce dont il a besoin_.
6. Ne dites pas: _je vais vous dire qu'est-ce que c'est_; dites, _ce
que c'est_.
7. Ne dites pas, _qu'est-ce qui vous a parlé_; dites, _qui est-ce qui
vous a parlé?_
8. Ne dites pas, _qu'est-ce qui vous appelle_, mais _qui est-ce qui
vous appelle_.
9. Ne dites pas: _que veut-on dire, la chose est ainsi_; dites, _qu'y
faire la chose est ainsi_. (Fland.)
10. Ne dites pas: _que vous n'ayez pas été trompé, est étrange_: dites,
_que..., cela est étrange_.
11. Ne dites pas: _la plume que vous écrivez, que vous écrivez si bien
avec_; dites, _la plume avec laquelle vous écrivez..._: on n'écrit pas
une plume, mais, avec une plume. (Wall.)
12. Ne dites pas: _quel beau temps qu'il fait; quel beau discours qu'il
a prononcé_; dites, _quel beau temps il fait, quel beau discours il a
prononcé_. (Wall.)
13. Ne dites pas: _il fait tant de sottises; il arrange si mal ses
affaires que ce n'est pas pour dire_; dites, _qu'on ne saurait
l'exprimer, qu'on ne peut s'en faire une idée_, ou bien prenez une
autre tournure, mais, _ce n'est pas pour dire_, n'est pas supportable.
=Quelque, Quelqu'un, Quelquefois=:—prononcez toujours l'_l_ et
non _quéque, quéqu'un, quéquefois_; prononcez également _quèlque,
quèlqu'un, quèlquefois_ et non _quélque, quélqu'un, quélquefois_.
2. Ne dites pas: _Oh! Monsieur, c'était quelque chose_; dites, _c'était
beau, rare, magnifique_. (Fland.)
=Quelqu'un= (=un=).—Ce pléonasme, admis autrefois, ne l'est plus du
tout aujourd'hui; il faut dire simplement _quelqu'un_:—_quelqu'un_
(et non _un quelqu'un_) _me l'a dit_.
2. _Quelqu'un, une_, substantif., signifiant _un, une entre
plusieurs_: _nous attendons des hommes, il en viendra quelqu'un_
(un); _plusieurs femmes m'ont promis de venir, nous en aurons
quelqu'une_ (une).—_Quelqu'un_ pris absolument s'emploie pour
deux genres, et signifie une personne: _quelqu'un m'a dit; j'attends
ici quelqu'un_.—C'est pourquoi _quelqu'une m'a dit, j'attends ici
quelqu'une_, ne sont point des locutions françaises.—Au pluriel,
on dit absolument; _quelques-uns assurent le contraire_; mais on
ne dirait pas, en employant _quelques-uns_ comme régime du verbe:
_je connais quelques-uns_; il faut dire avec le pronom _en_, _j'en
connais quelques-uns_; et dans le cas, _quelques-uns_ n'est point pris
absolument, il se rapporte avec un substantif énoncé auparavant et dont
le pronom _en_ rappelle l'idée.
=Quelque chose=, est masculin lorsqu'il signifie une chose: _j'ai
appris quelque chose de bon_; il est féminin lorsqu'il signifie, quelle
soit la chose ou quelle que fût la chose: _quelque chose qu'il m'ait
dite, je n'ai pas confiance en lui_.—Voyez _chose_.
=Quelquefois=, ne peut pas s'employer pour _peut-être_ ou _par
hasard_: _Jean n'est pas encore de retour. Il est peut-être_ (et non
_quelquefois_) _malade_; _si par hasard le maître vous voyait, vous
seriez puni_, et non, _si quelquefois le maître_.
=Quenouille=, s. f., canne pour filer: prononcez _kenouille_ (_e_ muet
et _ll_ mouillées) et non _quènouille_ ni _quenoule_.
=Querelle, Quereller=:—prononcez _kerèle, kerèler, krèle, krèler_, et
non _kèrelle, kèrèller_ ni _kérelle_, et encore moins _karèle, karler_.
=Questeur, Questure=:—prononcez _cuesteur, cuesture_ et non _kesteur,
kesture_ ni _couesteur, couesture_.
=Question=, s. f., demande, proposition, torture:—prononcez
_kess'thion_ et non _kécion_; prononcez de même _questionner_.
=Qu'est-ce qui=, se dit des choses et _qui est-ce qui_, des personnes:
ne dites donc pas, _qu'est-ce qui m'a appelé_, mais _qui est-ce qui m'a
appelé_.
=Queue=, s. f.: prononcez _keû_ (_eû_ long) et non _keu-we_.
2. On dit la _queue_ d'une poêle, d'une casserole; le _manche_ d'un
balai, d'une pelle; les _manches_ ou _mancherons_ d'une charrue; des
_tiges_, des _fanes_, et non des _queues_ de pommes de terre, de
navets, de carottes, de panais, de betteraves, etc.
=Qui=, se prononce comme _ki_ dans _qui, quiconque, quidam_ (_kidan_),
_quillage, quille, quiller, quilliette, quillier, quinquina_
(_kinkina_), _quitte, quitter, quiproquo_.
2. Il se prononce comme _cui_ (et non _coui_) dans _quia (à), quibus,
quiescent, quiet, quiétisme, quiétiste, quiétude, quindécagone,
quindécemvir_ (_cuindécem'vir_), _quinquagénaire_ (_cuincouagénère_),
_quinquagésime_ (_cuinquouagésime_), _quinque_ (_cuincué_),
_quinquennal_ (_cuincuenn'nal_), _quinquennium_ (_cuincuèn'niome_),
_quinquenove_ (_cuinkenove_), _quinquerce_ (_cuincuerce_),
_quinquerème_ (_cuincuérème_), _quintetto_ (_cuintèt'to_), _quintetti_
(_cuintèt'ti_), _quintidi, quintil, quintuple, quintupler, quitus_
(_cuituce_).
3. Ne dites pas: _c'est moi qui a, c'est moi qui est_; _c'est vous
qui ont, c'est vous qui sont_; _c'est nous qui ont, c'est nous qui
sont_:—_qui_ doit toujours s'accorder en genre, en nombre et en
personne avec son antécédent; dites donc, _c'est moi qui ai, qui suis_;
_c'est vous qui avez, qui êtes_; _c'est nous qui avons, qui sommes_,
etc.
4. Ne dites pas: _c'est à vous à qui je parle; est-ce à moi à qui vous
en voulez_; dites, _c'est à vous que je parle; est-ce à moi que vous en
voulez?_
5. Ne dites pas: _parlez à tout qui vous voudrez_; dites, _parlez à qui
vous voudrez, à tous ceux que vous voudrez_. (Wall.)
6. _A qui, de qui_.—_Qui_, précédé d'une préposition, ne peut se dire
que des personnes; on le remplace par _lequel, laquelle_, quand il
s'agit des choses: dites donc, _l'étude à laquelle_ (et non _à qui_)
_je consacre mon temps_; _le cheval sur lequel_ (et non _sur qui_) _je
suis monté_.
=Quia= (=à=), terme usité seulement dans ces phrases proverbiales: _être
à quia, mettre à quia_, c'est-à-dire, être réduit ou réduire quelqu'un
à ne pouvoir répondre; prononcez _cuia_ (_a_ bref) et non _couia_ ni
_kiia_.
=Quibus=, s. m., terme populaire qui n'est guère usité que dans cette
phrase: _avoir du quibus_, avoir de l'argent, être riche: prononcez
_cuibuce_ et non _couibuce_ ni _kibuce_.
=Quiconque=, pron. indif., est masculin dans le sens général:
_quiconque est capable de mentir, est indigne d'être compté au nombre
des hommes_.—Employé pour désigner une femme, il est féminin:
_mesdames, quiconque de vous sera assez hardie pour médire de moi, je
l'en ferai repentir_. (Acad.)
=Quidam=, s. m., désigne les personnes dont on ignore ou dont on
n'exprime pas le nom; _je fus accosté par un certain quidam, un quidam
de mauvaise mine_; le féminin _quidane_ n'est usité qu'en terme de
palais.—Prononcez _kidan_.
=Quiet=, _quiétisme, quiétiste_: prononcez _cuiet, cuiétisme,
cuiétiste_, et non _coui_ ni _ki_.
=Quille=, s. f.—Dites _jouer aux quilles_ et non _aux guilles_.
=Quincaille, Quincaillerie, Quincaillier=:—on écrit aussi, mais moins
souvent, _clincaille, clincaillerie, clincaillier_.
2. Le mot _quincaillerie_ ne s'emploie qu'au singulier: _marchand de
quincaillerie_.—Prononcez _kincaille_, etc.
=Quine=, s. m., ne se dit pas pour désigner le jeu du _loto_: dites
donc _jouer au loto_ et non _à la quine_.—_Quine_ se dit au loto de
cinq numéros gagnant ensemble sur la même ligne horizontale ou de même
couleur; _j'ai un quine_ (il est masculin).
=Quinine=, s. féminin (_de la quinine_), _quinquina_, s. m. (on dit
aussi _quina_):—prononcez _kinine, kinkina, kina_.
=Quinquagénaire=, adj. et subst., qui est âgé de cinquante ans:
prononcez _cuincouagénère_.
=Quinquagésime=, s. f., le _dimanche de la Quinquagésime_;—prononcez
_cuincouagézime_ et non _kinkagézime_.
=Quinquennal, ale=, adj., qui dure cinq ans; le pluriel est
_quinquennaux_:—prononcez _cuincuèn'nal_ et non _kinkèn'nal_.
=Quint=, adj., ne s'emploie guère que dans ces dénonciations, et
pour signifier _cinquième_ de nom:—_Charles-Quint_, empereur;
_Sixte-Quint_, pape.
=Quintousse.=—Ce mot n'est pas français; il faut le rendre par
_coqueluche_: _cet enfant souffre beaucoup de la coqueluche_.
=Quintuple=, adj., cinq fois autant; _quintupler_:—prononcez
_cuintuple, cuintupler_, et non _kintuple, kintupler_ ni _couintuple,
couintupe, cointupèle_, etc.
=Quinze=, adj. num.—On dit _d'aujourd'hui, de demain, d'hier en
quinze_ et non, _aujourd'hui, demain, hier en quinze_. (Acad.)
2. Ne dites pas: _cela est arrivé aujourd'hui, demain, hier en quinze_;
dites _cela est arrivé il y a aujourd'hui, il y aura demain, il y a eu
hier quinze jours_. (Fland.)—Voyez _huit_.—Prononcez _kin-ze_ et
non _kince_.
=Quiproquo=, s. m., méprise, malentendu: _il a fait un quiproquo_.
—L'Académie écrit au pluriel _des quiproquo_; nous ne voyons pas
ce qui empêche décrire _des quiproquos_: le mot n'a plus la forme
ni la prononciation latine, il est donc tout-à-fait français: voyez
_malentendu_.—Prononcez _kiprokô_ (_ô_ long.)
=Quitte=, adj.; le pluriel est _quittes_: _nous sommes quittes_.
—_Quitte_ signifie qui est délivré, débarrassé de quelque chose; il
suit de là qu'on est _quitte_ de quelque chose de mauvais, de gênant,
de fâcheux, comme d'une fièvre, d'un procès, etc.; mais on ne peut pas
dire que l'on est quitte de quelque chose auquel on était attaché ou
que l'on regardait comme un bien; ne dites donc pas, _il est quitte de
sa bourse, de son chapeau, de sa place, de ses parents_, etc.; dites,
_il a perdu, on lui a volé sa bourse, son chapeau_, etc.