10. _Plus tôt_ et _plutôt_.—_Plus tôt_, en deux mots, a rapport
au temps et est opposé à _plus tard_: _il est arrivé plus tôt (plus
tard) que vous_.—_Plutôt_, en un mot, éveille une idée de choix, de
préférence: _plutôt mourir que de me déshonorer_; c'est-à-dire, je
préfère, j'aime mieux mourir que...
=Poche=, s. f.—Ne dites pas: _j'ai ce papier en poche_; dites, _dans
ma poche; mettre, serrer, fourrer quelque chose dans sa poche, dans
ses poches_.—_Mettre en poche_, (figuré et famil.) c'est _mettre en
réserve_ et appliquer à son profit un argent qu'on a reçu pour une
autre destination.
=Poêle=, a plusieurs significations:—_poêle_, s. _masculin_ (et non
_poèle_ ni _poële_), drap mortuaire qui recouvre le cercueil; voile
qui recouvre la tête des mariés; sorte de dais.—_Poêle_ ou _poile_,
s. _masculin_ (et non _poèle_ ni _poële_), sorte de fourneau de terre
ou de fonte ou de tôle, par le moyen duquel on échauffe des chambres,
des serres, etc.—_Poêle_, s. _féminin_ (et non _poèle_ ni _poële_),
ustensile de cuisine à longue queue pour frire, fricasser;—_poêlon_,
petite poêle:—dans toutes ces diverses acceptions, prononcez _poale,
poalon, poalier_ et non _pèle_ ni _poèle_.
=Poêlier=, s. m. (et non _poëlier_), artisan qui fait des poêles:
prononcez _poalier_ et non _poèlier_.
=Poème=, s. m., ouvrage en vers;—_poète_:—l'_e_ est grave dans ces
mots; l'_o_ et l'_è_ forment deux syllabes de même que pour les dérivés
_poésie, poétereau, poétesse, poétique, poétiser_, etc.
2. On doit se garder d'intercaler, dans la prononciation, un _i_
entre l'_o_ et l'_e_; ne dites donc pas, _po-ïème, po-ïète, po-ïésie,
po-ïétique_, etc.
=Poète=, s. m., celui qui cultive la poésie; au féminin, _poétesse_,
mais il est peu usité et l'on dit plus volontiers _une femme poète_.
=Poigner=, n'est pas français; il faut dire _toucher, manier,
prendre dans la main_:—_regardez cela, mais n'y touchez pas; ne
touchez pas cela; manier un drap pour voir s'il est doux, s'il est
fin_.—_Empoigner_ est français.
=Poignet=, _poignant, poignée, poignard_:—prononcez _poagnet,
poagnant, poagnée, poagnard_ et non _pognet, pognant, pognée, pognard_.
=Poil=, s. m.—On ne dit pas un _poil_, mais bien un _grain_ de tabac,
d'avoine, de poudre à canon;—un _brin_ d'herbe, de fil, de soie, de
paille;—un _flocon_ de neige: _la grêle n'a pas laissé dans ce pré un
brin d'herbe; le seigle et le froment ont déjà poussé de beaux brins;
ces pauvres n'ont pas un brin de paille pour se coucher_.
2. _Poil_ (_mort_).—Il faut traduire par _poil follet_, si l'on veut
désigner ces poils rares et légers qui viennent avant la barbe; _duvet_
s'emploie aussi dans cette acception, surtout en poésie;—et par
_duvet_, si l'on veut parler des poils qui poussent aux jeunes oiseaux
avant les plumes: _ce jeune homme n'a encore que le poil follet; le
poil follet commence à lui pousser; ces petits moineaux ont encore leur
duvet_.—Prononcez _poale_ et non _poèle_.
=Poindre=, v. n., n'est usité qu'à l'infinitif et au futur; il se
dit proprement du jour qui commence à paraître, et de plantes qui
commencent à pousser: _à peine le jour commençait à poindre; je
partirai dès que le jour poindra; dès que les herbes commencent à
poindre; le poil commence à lui poindre au menton_.
2. Ne dites pas _pointer_ dans ce sens: _j'ai vu poindre_ (et non
_pointer_) _le jour_.