23. _Voyons voir_: répétition barbare.

24. _Nous entrâmes dans la maison où nous y trouvâmes des amis_:

retranchez _y_ ou bien dites: _et nous y trouvâmes des amis_.

=Pleurésie=, s. f., maladie: ne dites pas _plurésie_ ni _purésie_.

=Pleurs=, s. masculin, sans singulier, larmes: _des pleurs

amers_.—Bossuet a dit dans le style élevé, en parlant de l'enfer: _là

règne un pleur éternel_; mais ici le mot _pleur_ paraît être pris dans

un sens figuré, pour _peine, douleur_.

=Pleuviner=, pour désigner une pluie fine qui tombe, n'est pas

français; dites _bruiner_ ou _pluviner_: _il commence à bruiner, à

pluviner_.—_Bruiner_ est préférable.

=Pleuvoir=, fait au participe passé _plu_: _il y a longtemps qu'il

n'ait plu_ (et non _pleu_),—L'Académie ne donne pas de participe

présent.

=Pli=, s. m., terme du jeu de cartes;—ne dites pas, _j'ai fait deux,

trois, six plis_; dites, _j'ai fait deux, trois, six levées_.

=Plier, Ployer=, v. a.—Voici ce que dit le Dictionnaire de

l'Académie:—_plier_, mettre en un ou plusieurs doubles et avec un

certain ordre: _plier du linge, plier des habits, des hardes, des draps

de lit, des serviettes; pliez votre serviette, plier une lettre_,

etc.—_Plier_ signifie aussi courber, fléchir: _plier de l'osier, plier

des branches, des branches d'arbre, des branches de vigne pour en faire

un berceau, plier les genoux_.

2. _Plier_ s'emploie figurément, et signifie, assujétir, soumettre,

faire céder, s'accoutumer: _il faudra plier ce jeune homme à la

bonne règle; plier son esprit, son humeur aux volontés, aux désirs

d'autrui_.—Il est aussi neutre, et signifie devenir courbé: _un

roseau, un bâton, une houssine, une baguette qui plie; la planche

pliait sous lui_.—Figurément, _plier sous le poids des affaires,

sous le poids des années; plier sous l'autorité, sous les ordres de

quelqu'un_.

3. _Ployer_ veut dire, fléchir, courber: _ployer une branche d'arbre;

ployer le genou en marchant_.—Il signifie quelquefois, arranger une

chose en la pliant, en la mettant en rouleau, en paquet, etc. _ployez

votre marchandise; ployez votre serviette; ployez vos habits_.

_Ployer_ s'emploie comme actif, comme neutre et avec le pronom

personnel dans presque toutes les acceptions du verbe _plier_, mais

seulement _en poésie_ et _dans le style élevé_;—dans _le langage

ordinaire_, on se sert de _ployer_. (Acad.)

=Ploter=, v. a., battre, maltraiter; écrivez _peloter_ et prononcez

_ploter_: _on l'a bien peloté; il a été bien peloté dans cette

conversation, dans cette dispute_.

=Pluie=, s. f., eau qui tombe des nuages: prononcez _pluî_ (_ui_

diphth.) et non _pluiïe_, ni _plouî_.

=Plume=, s. f.:—_c'est une belle plume_, pour, _il a une écriture_,

n'est pas français.

=Pluriel, elle=, adj. et subst.—Quelques-uns, dit l'Académie,

écrivent _plurier_, et la plupart prononcent _plurié_;—nous pensons

que cette forme et cette prononciation sont surannées, et qu'il faut

aujourd'hui écrire et prononcer _pluriel_ (_plurièle, è_ bref).

=Plus=, adv. de comp.—Prononcez _plu_ et non _plusse_: l'_s_

cependant se prononce dans: _je dis plus, il a plus_ et dans

_plus-que-parfait_.

2. Il a le même sens que _davantage_, mais on ne peut pas l'employer

pour _davantage_: voyez ce mot.

3. _Plus d'à demi, plus d'à moitié_: ces locutions sont préférables à

celles-ci: _plus qu'à demi, plus qu'à moitié_.

4. Ne dites pas: _il a plus que vingt ans; il a dépensé plus que cent

francs_; dites, _il a plus de vingt ans; il a dépensé plus de cent

francs_.

5. Ne dites pas: _il est plus sage, il est moins sage comme vous_;

dites, _que vous_.

6. Ne dites pas: _plus pauvre est-on, plus est-ce qu'on veut briller;

plus que je le connais, plus que je l'estime_; dites, _plus pauvre

est-on, plus veut-on briller; plus je le connais, plus je l'estime_.

7. Ne dites pas: _je n'ai plus vu ce monsieur_, pour signifier que vous

le voyez pour la première fois; dites, _je ne l'ai pas encore vu, je ne

l'ai jamais vu_.

8. _Plus pire, plus meilleur, plus pis, plus mieux_, sont des locutions

barbares.

Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc. · 第 111 / 164 题