9. _Où_, adv. s'écrit avec un accent grave; et _ou_ conjonct., s'écrit
sans accent.
=Ouate=, s. f., =Ouater=, v. a.—On prononce _ouète, ouèter_
(_wète, wèter_), dit l'Académie;—nous pensons néanmoins que cette
prononciation est moins en usage que _ouate, ouater_ (_wate, water_).
2. Les auteurs étant partagés sur la question de savoir si _ou_ est
aspiré ou non, nous croyons que l'on peut dire indifféremment _de la
ouate_ ou _de l'ouate_; l'Académie du reste donne des exemples de l'une
et de l'autre orthographe.
=Oubli=, s. m., action d'oublier, ne s'emploie pas au pluriel.
2. _Oublie_, s. f., sorte de pâtisserie fort mince et de forme ronde:
prononcez _oublî_ (_î_ long) et non _oubli-ïe_;—prononcez de même
_oublier, j'oublî(e), j'oubli-ais, j'oublî-(e)rai_ et non _oubli-ïer,
j'oubli-ïe, j'oubli-ïais, j'oubli-ïerai_.
=Oublier à=, vieillit (Acad.): ainsi au lieu de dire: _il a oublié à
lire et à écrire_; dites, _il ne sait plus lire ni écrire_.—_Oublier
à_ signifie perdre l'usage, l'habitude; _oublier de_ veut dire perdre
le souvenir de quelque chose: _oublier à chanter, à écrire; j'ai
oublié d'apprendre ma leçon_.
=Oublieux=, adj., =Oublieur=, subs. m.—_Oublieux_, qui est sujet à
oublier: _les vieillards sont oublieux_;—_l'oublieur_ est celui qui
fait ou vend des oublies:—_oublieur_ se prononce _oublieux_. (Acad.)
=Oue.=—La syllabe _oue_, finale ou non, se prononce _oû_ (long) et non
_ou-we_:—_de la boue, une roue, engouement, enrouement_:—prononcez
_boû, roû, engoûment, enroûment_, et non _bou-we, rouwe, engou-wement,
enrou-wement_.—Voyez _ie_ et _ue_.
2. _Ouer, ouir, ouet_, etc.:—prononcez _ou-er, ou-ir_, et non
_ou-wer, ou-wir_:—_jouer, louer, clouer; ouïr, jouir, jouet,
alouette, amadouer_ et non _jou-wer, lou-wer, clou-wer, amadou-wer,
ou-wir, jou-wir, jou-wet, alou-wette_.
=Ouest=, s., m. le couchant du soleil: prononcez _ouèste_ (_ouè_
diphth.)
=Oui=, particule d'affirmation opposée à _non_.—Il s'emploie
quelquefois substantivement et alors, dit l'Académie, il se prononce
comme s'il était aspiré: _le oui et le non; il a dit ce oui à
regret_.—Nous ferons remarquer que l'Académie aspire encore ce mot
lorsqu'il n'est pas pris substantivement: _je crois que oui_.—On dit
aussi avec aspiration, c'est-à-dire, sans faire sentir la consonne
finale du mot qui précède _oui_: _mais oui, vraiment oui; dire le grand
oui_.
=Ouï-dire=, s. m., ce qu'on sait par le seul dire d'autrui; ce mot est
invariable: _il ne faut pas s'arrêter aux ouï-dire_.
=Ouïe=, s. f., sens des sons: _il a l'ouïe fine_ et non
_fin_:—prononcez _ouî_ non _ou-wi-ïe_ ni _ou-iïe_.
2. =Ouïes=, au plur. sans sing., se dit des ouvertures placées aux deux
côtés de la tête des poissons et par lesquelles ils donnent issue à
l'eau qui est entrée dans leur bouche par la respiration.
=Ouïr=, v. a., entendre, recevoir les sons par l'ouïe; on ne se sert
aujourd'hui presque plus de ce verbe qu'à l'infinitif et aux temps
formés du participe _ouï_ et du verbe _avoir_.
=Ourler=, v. a., faire un ourlet (et non _une ourle_);—ne dites pas
_ourlir_.
=Ours=, est masculin: _c'est un ours, un vrai ours; il est vêtu comme
un ours_; prononcez _ource_.—_Ourse_ est la femelle de l'ours.
=Ousque.=—Ne dites pas _ouse qu'il est?_ dites, _où est-ce qu'il
est?_ ou, plus brièvement, _où est-il?_
=Outil=, s. m.: _un bon outil_, et non, _une bonne outil_.—Prononcez
_outi_ et non _outile_.
=Outre=, prép.—Ne dites pas, _en outre de cela_, dites, _outre cela_
ou _en outre_:—_en outre_ s'emploie sans complément.—Prononcez
_ou-tre_ et non _oute, outère_.
=Ouvrable=, adj. m., consacré au travail; il n'est usité que dans
l'expression _jour ouvrable_; mais on dit aussi _jour ouvrier_.
(Acad.)—_Ouvrable_ dans le sens de _qui peut être ouvert_, n'est point
français.
=Ouvrage=, s.—Ce mot, qui était quelquefois du féminin du temps de
Louis XIV, surtout en parlant des ouvrages des femmes, est toujours du
masculin aujourd'hui: _un bel ouvrage_ et non _une belle ouvrage_.
=Ouvrier, ère=, s.:—prononcez _ouvri-é, ouvri-ère_ et non _ouvri-ié,
ouvri-ière_.
=Ovale=, adj., qui a la forme d'un œuf: _visage ovale_:—le masculin
est _ovale_ comme le féminin.—Il est aussi substantif masculin: _un
grand ovale_;—on le faisait autrefois du féminin.
P
=P.=—Le _p final_, ne se prononce pas dans les mots ordinaire: _drap,
galop, sirop, trop, coup, loup, corps, champ, temps, camp, exempt,
prompt, je romps_, etc., et dans les noms propres français qui dérivent
de noms communs: telle est la règle générale.
2. Le _p_ se fait sentir dans _cap, laps, relaps, rapt, jalap, hanap,
julep, salep, concept_ (faites sentir le _t_), et aussi dans _cep_
pris isolément.—Le _p_ muet, à la fin des mots, ne se lie pas avec
la voyelle suivante; on ne peut donc pas dire, _un loup enragé_
(_lou-penragé_), etc.
3. Il se prononce également dans _psaume, adoption, captieux,
contempteur, contemptible, exemption_ (quoiqu'on ne le prononce pas
dans _exempt, exempte, exempter_), _impromptu, rédempteur, rédemption,
rédemptoriste, reptile, septante, septantième, septembre, septenaire,
septennal, septentrion, septentrional, septuagénaire, septuagésime,
symptôme_; dans _accepter, excepter_ et leurs dérivés.
4. Mais il ne se prononce pas dans presque tous les mots où il se
trouve entre deux consonnes, tels que: _Baptiste, saint Jean-Baptiste,
cheptel, baptême, baptiser, débaptiser, baptismal, baptistaire,
baptistère, comptabilité, comptable, comptant, compte, compter,
comptoir, décompte, décompter, mécompte, escompte, promptitude,
prompt, prompte, promptement, sculpture, sculpteur, sept, septième,
septier_ (ou _setier_), et leurs dérivés.—Ajoutez les noms propres
_Champfort, Champmeslé_.—D'après l'Académie on le supprime dans
_dompter_ (donter), _dompteur_ (donteur), _domptable_ (dontable),
tandis qu'il faut le prononcer dans _indompté, indomptable_. Nous ne
nous chargerons pas d'expliquer cette contradiction.
=Pachus=, est une corruption du mot flamand _pak-huis_ et il faut le
rendre par le mot _magasin_:—quand un homme achète beaucoup de choses
de même nature, on dit, _qu'on croit qu'il veut en faire un magasin_ et
non _un pachus_.
=Page=, s. féminin, dans le sens de page d'un livre, d'un cahier.—On
dit également _page dix_ et _page dixième; page vingt, page cent_
et _page vingtième, page centième_, comme on dit, _chapitre dix_ et
_chapitre dixième, chapitre cent_ et _chapitre centième_.
=Paiement=, _paîment, payement_, s. m., action de payer:—l'Académie
autorise ces trois orthographes, mais, dans tous les exemples qu'elle
donne, elle écrit _payement_:—dans ce dernier cas, prononcez
_pai-ïement_.
=Païen, païenne=, adj. et subst.—On n'écrit plus aujourd'hui _payen,
payenne_:—prononcez _pa-ïien, pa-ïiène_ (et non _pa-ïiain-ne_).
=Paillasse=, s. f.—Dites _une paillasse_ et non _un garde-paille_.
=Paille=, s. f., le tuyau et l'épi du blé, du seigle, de l'orge, etc.,
quand le grain en a été enlevé.—On entend aussi par _paille_ un
certain défaut de fusion dans les métaux.
2. Ce mot ne s'emploie pas au pluriel, à moins qu'il ne s'agisse de
l'ensemble de la récolte: _les pailles sont belles; les pailles servent
à faire de la litière et du fumier_.
=Pain=, s. m.—Ne dites pas _un pain enchanté_ ou _à chanter_; dites
_un pain à cacheter_.
=Pair=, s. m., titre de dignité, on appelle _pairesse_ la femme d'un
_pair_.
2. =Paire=, s. f., couple d'animaux de la même espèce, mâle et femelle:
_une paire de pigeons, de poulets_ (un mâle et une femelle); on dit
familièrement _une paire d'amis_.—On donne aussi ce nom à deux choses
de même espèce qui doivent nécessairement se trouver ensemble: _une
paire de gants, une paire de bas, une paire de souliers_; on dit aussi
_une paire de bœufs_ (deux bœufs propres à être attachés au même
joug.)—On le dit encore d'une chose unique composée de deux pièces:
_une paire de lunettes, une paire de pincettes_.—Voyez _couple_.
=Palais=, _hôtel, maison, château_: voyez _maison_.
=Pâle=, adj., blanchâtre, peu coloré; ne dites pas _voir pâle_, mais
_être pâle_. (Flandr.)—Prononcez _pâle_ (_â_ long).
=Palefrenier=, (et non _palefermier, palefernier_), domestique
qui a soin des chevaux: prononcez _palefrenier_ (_e_ muet) et non
_palefrènier, palefre-gnier_.—Voy. _e_ et _ni_.
=Palette=, est un mot wallon; rendez-le par _truelle_, s'il s'agit d'un
outil de maçon, et par _pelle à feu_ ou _pelle_, s'il est question d'un
instrument de cuisine: _enlevez les cendres dans la pelle_.
=Palladium=, s. m.; statue de Pallas: prononcez _pal'ladiome_.
=Palletée=, autant qu'il en peut tenir sur une pelle; ce mot n'est pas
français; dites _pellée, pellerée, pelletée_: _une pelletée de terre_.
=Pallier=, v. a., déguiser, excuser; _palliatif_, qui pallie,
remède;—prononcez les deux _ll, pal'lier, pal'liatif_.
=Pallium=, s. m., ornement des archevêques: prononcez _palliome_.
=Palot=, s. m., terme de mépris, personne grossière et sans éducation:
prononcez _palo_ (_a_ et _o_ brefs).