=Onzième=, adj. num. ord., se prend aussi substantivement.—La
première syllabe est ordinairement aspirée: _le onzième du mois; dans
sa onzième année; le cinq du onzième mois; il vivait au onzième siècle;
il a deux onzièmes dans cette affaire; il est le onzième sur la liste_;
quelques-uns disent _l'onzième_. (Acad.)
2. Prononcez _onziè-me_ et non _onzièm-me_; prononcez de même
_deuxième, troisième, quatrième, vingtième_, etc.
=Ophicléïde=, s. m., instrument de musique:—prononcez _ophiclé-ide_
et non _ophicleite, ophiclé-ite_.
=Ophtalmie=, s. f., maladie des yeux: prononcez _oftalmî_ et non
_optalmi-ïe_ ni _optalmî_.
=Opuscule=, petit ouvrage, est masculin: _l'auteur de cet opuscule
fameux est un tel_.
=Or=, s. m., ne se dit au pluriel que pour signifier les différentes
couleurs que l'on peut donner à l'or; _une boite de deux ors; des ors
de différentes couleurs_. (Acad.)
=Orage=, est masculin: _les orages ont été fréquents cette année_.
2. Ne dites pas _une tempête orageuse_ (pléon. vic.); dites simplement
_tempête_, parce qu'une tempête est toujours orageuse.
=Oral, ale=, adj., qui est dit de vive voix.—Il n'est guère usité au
féminin qu'avec les substantifs _loi, tradition_ et au masculin avec
les substantifs masculins _enseignement_ et _examen_: il ne s'emploie
donc pas au pluriel.
=Orange=, s. f.,—Quoiqu'on doive dire _des fleurs de fraisier, des
fleurs de pêcher_ et non _des fleurs de fraise, de pêche_, l'Académie
écrit cependant _un bouquet de fleurs d'orange_; et au mot _eau_, on
lit cet exemple: _eau de fleur d'orange_, où le mot _fleur_ est du
singulier.—Prononcez _orange_ et non _oranche_.—Voyez _fleur_.
=Orang-outang=, s. m., grand singe à face humaine; le pluriel est
_orangs-outangs_.—Prononcez _oran-outan_; quelques-uns prononcent
_orangue-outan_.
=Orateur=, n'a point de féminin: _une femme orateur; les passions sont
les seuls orateurs qui persuadent toujours_.
=Oratorio=, s. m., petit drame en musique dont le sujet est tiré de
l'Écriture-Sainte; on peut écrire des _oratorios_ comme on écrit des
_duos_.
=Orchestre.=—Autrefois on faisait ce mot du féminin; aujourd'hui
on ne le fait plus que du masculin:—prononcez _orkes-tre_ et non
_orkesse, orkestère_; prononcez de même _orchestrer, orchestration,
orchestique_.
=Ordonner=, suivi d'un infinitif, demande la préposition _de_: _je lui
ai ordonné de_ et non _à sortir_.
=Oreillette=, n'est pas français; dites _des boucles d'oreilles, des
pendants d'oreilles_.—On dit _les oreillettes du cœur_.
=Orémus=, s. m., prière, oraison; _dire des orémus_.—Prononcez
_orémuce_.
=Organe=, est masculin: _un bel organe_, et non _une belle organe_.
=Orge=, est _féminin_: _voilà de belle orge, de belles orges_.—Il est
_masculin_ dans les deux expressions suivantes: _orge mondé_, orge bien
nettoyée; _orge perlé_, orge réduite en petits grains dépouillés de
leur son.—Prononcez _or-ge_ et non _or-che_.
=Orgeat=, s. m., boisson rafraîchissante: prononcez _orja_.
=Orgelet=, s. m., (ou _grain d'orge_), petite tumeur inflammatoire sur
le bord libre des paupières:—_j'ai un orgelet à l'œil gauche_.
=Orgue=: voyez _délice_.
=Orgueil=, s. m.—L'_l_ finale est mouillée et ce mot se prononce
comme _deuil_; ne dites pas _orgheil, orghueule_: prononcez de même les
dérivés _orgueilleux, orgueilleusement, s'enorgueillir_.
=Ormeau=, s. m., arbre; ne dites pas _un vieil ormeau_; dites, _un
vieil orme_;—les _ormeaux_ sont de jeunes ormes.
=Ornière=, s. f., trace de roue de voiture: prononcez _or-nière_ et non
_or-gnière_.—Voyez _ni_.
=Orteil=, s. m., doigt de pied: _se dresser sur ses orteils_;—il se
dit particulièrement et le plus souvent du gros doigt de pied: _avoir
la goutte à l'orteil, au gros orteil_: prononcez _orteille_ (_l_
mouillée) et non _ortelle_.
=Orthographier=, v. n.: _il sait bien orthographier_;—ce mot ne vient
pas _d'orthographe_ mais _d'orthographie_, qui est le nom ancien de
cette science;—ne dites pas _orthographer_.
=Os=, s. m., partie dure du corps: prononcez _ô_ (long) et non _oce_;
on ne fait sentir l'_s_ que devant une voyelle où il sonne comme _z_:
_un amas d'os et de chair_.—Les _ossements_ sont un amas d'os.
=Osciller=, _oscillation, oscillatoire_: on prononce les deux _ll_ sans
les mouiller.
=Osier, Hart.=—_L'osier_ est un arbrisseau de la famille des
saules:—une _hart_ est un brin d'osier, de saule ou de tout autre bois
pliant: _lier avec de l'osier; délier la hart_ (et non _l'osier_) _d'un
fagot_.—Prononcez _hare_ (_h_ aspirée).
=Où=, adv.—Ce mot ne peut jamais être employé pour _que_: ne dites
pas, _c'est là où je demeure_; dites, _c'est là que je demeure_; ne
dites pas, _c'est là où je vais_; dites, _c'est là que je vais_.
2. Ne dites pas: _c'est le monsieur où je vais_; dites, _chez qui, chez
lequel je vais_. (Flandr.)
3. Ne dites pas: _voici le verre où j'ai bu dedans_; dites, _voici le
verre dans lequel j'ai bu_. (Wall.)
4. Ne dites pas: _la ville où nous y entrâmes deux jours après_; dites,
_la ville où nous entrâmes_ ou bien _et nous y entrâmes_, car _où_
signifie _dans laquelle ville_ et _y_ signifie _dans cette ville_;—les
deux mots ensemble veulent donc dire _nous entrâmes dans laquelle
ville, dans cette ville_.
5. Ne dites pas: _j'irai où que vous voudrez_; dites, _j'irai où vous
voudrez_. (Wall.)
6. Ne dites pas: _il ne se passait pas de semaine où je n'allasse à
Liége_; dites, _que je n'allasse à Liége_.
7. Ne dites pas: _où est-ce que vous êtes? où est-ce que cela est? où
est-ce que c'est que cela est?_—dites, _où êtes-vous, où cela est-il,
où est cela_.