3. On dit, _aller à la messe_ et non _aller à messe_; mais on dit,
_aller à vêpres_ et non _aller aux vêpres_.
4. On dit, _manquer la messe_ et non _à la messe_; (Acad., au mot
_messe_);—on dit _un livre de messe, un livre de prières_ et non _un
livre à prières_; (Acad., aux mots _messe_ et _prière_).
5. _Faire la messe, lire la messe_, pour _dire la messe, célébrer la
messe_, est un flandricisme;—_faire une messe_, se dit d'un musicien
qui compose une messe.
6. _Messe_, pour signifier le fruit du néflier, n'est pas français;
il faut dire _nèfle_: _une grosse nèfle_:—prononcez _nè-fle_ et non
_nèfe_ ni _nèfèle_.
=Messieurs=, s. m. pl.—Ne dites pas: _les messieurs furent obligés de
rester debout pendant toute la séance_; dites, _les hommes..._—Mais on
peut dire _ces messieurs_, en parlant d'hommes désignés ou présents:
_je vais me promener, quant à ces messieurs_ (présents), _ils resteront
ici si bon leur semble_:—cependant, il est impoli de dire _ce
monsieur_.
=Mesurer=, v. a. et pr.—On dit _se mesurer_ (lutter) _avec quelqu'un_
et non _contre quelqu'un_.
=Métal, Métail=, s. m.—_Métail_ est une composition de métaux;—_métal_
indique un pur minéral: _l'or est un métal, le bronze est un
métail_.—Quoique _métail_ n'ait pas été admis par l'Académie, il
figure pourtant dans plusieurs dictionnaires.
=Métallique=, adj., de métal; on prononce les deux _ll_: _métal'lique_.
=Métier, Profession, Art.=—_Métier_, profession d'un état
manuel;—_profession_, carrière que l'on suit, emploi que l'on
occupe;—_art_, talent qu'on cultive:—_il a embrassé la noble
profession des armes; puisque vous voulez faire apprendre un état
manuel à votre fils, que ne choisissez-vous le métier de tailleur;
l'art fait l'artiste_.
=Métis, Métisse=, adj. et subst., né de deux espèces: on prononce l'_s_
de _métis_.
=Mets=, s. m., aliment préparé pour un repas; on l'écrit avec une _s_,
même au singulier et on prononce _mè_;—l'_s_ se fait sentir devant
une voyelle: _un mets exquis_.
=Mettre=, v. a.—Ne dites pas: _mettre_ ou _jouer dans la loterie_;
dites, _mettre_ ou _jouer à la loterie_. (Fland.)
2. Ne dites pas: _il a mis ces pierres sur un_; dites, _il a mis ces
pierres les unes sur les autres_. (Fland.)
3. Ne dites pas non plus, avec les flamands: _tout est sous un_; dites,
_tout est sens dessus dessous_.
4. Ne dites pas: _mettre quelqu'un en bas de sa charge_; dites,
_déposer quelqu'un de sa charge_ ou _le destituer_. (Fland.)
5. Ne dites pas, comme c'est généralement l'usage à Mons, à une
personne qui vous rend visite et que vous invitez à s'asseoir:
_veuillez vous mettre_; dites, _veuillez vous asseoir_, ou servez-vous
de toute autre phrase équivalente.
6. Ne dites pas au condit.: _nous metterions, vous metteriez_; dites,
_nous mettrions, vous mettriez_.
=Meublé=, garni de meubles, ne peut pas s'employer pour
_tapissé_:—_aussitôt que ma chambre a été tapissée, je l'ai meublée_.
=Meubler=, v. a.—Ne dites pas _papier à meubler_; dites, _papier
peint, papier-tenture, papier de tapisserie_;—_tapis_, dans ce sens,
n'est pas français.—Voyez ce dernier mot.
=Meulière, Molière=, s. f., =Molaire=, adj. et s. f.—La _meulière_
est une pierre fort dure dont on fait les meules de moulin;—une
_molière_ est une carrière d'où l'on tire ces pierres; on appelle aussi
_terre molière_ une terre grasse et marécageuse.—On appelle enfin
_molaires_ ou _dents molaires_, les grosses dents qui servent à broyer
les aliments.
=Meurir= pour =Mûrir=.—Ne dites pas: _les fruits ne meuriront pas
cette année_; dites, _ne mûriront pas..._
=Meurtre, Assassinat.=—Le _meurtre_ est un homicide commis avec
violence;—l'_assassinat_ est le meurtre commis avec préméditation, de
guet-apens.
=Mévendre=, v. a., vendre une chose moins qu'elle ne vaut; _il y a
des temps ou les marchands sont obligés de mévendre_.—Il a vieilli.
(Acad.)
=Mezzo-termine=, s. m., (littér., _moyen-terme_), parti moyen pour
concilier; le pluriel s'écrit comme le singulier:—prononcez
_med'zotèrminé_.
=Mi.=—Abréviation du mot _demi, mi-chemin, mi-corps_, etc.—Quand
on le joint au mot _corps, jambe, chemin, mur, terme, sucre_, et
_côte_, on ne l'emploie qu'adverbialement avec la préposition _à_ et
sans article: _il n'y a de l'eau qu'à mi-jambe; cette poutre ne va
qu'à mi-mur; des confitures à mi-sucre_, etc.—Joint au mot _carême_
et au nom des mois, il fait partie du substantif et doit être précédé
de l'article _la_, quoique les substantifs soient du masculin: _la
mi-carême, la mi-mai_;—excepté toutefois dans cette locution
proverbiale, _mi-mai, queue d'hiver_.
2. _Mi-parti_ est un adjectif dont le féminin est _mi-partie_: _les
opinions ont été mi-parties; cette robe est mi-partie de blanc et de
rouge_.
=Miche=, s. f., pain d'une grosseur médiocre, pesant au moins une livre
et quelquefois deux; il se dit aussi des pains ronds d'un poids plus
considérable: _une miche de douze livres_. (Acad).
=Micheau=, s. m.—Ce mot n'est pas français:—au lieu de dire, _je
vais faire un voyage, je vous rapporterai votre micheau_, il faut dire:
_je vous rapporterai quelque chose, je vous rapporterai un cadeau_.
(Wall.)
2. _Micheau_, n'est pas français non plus pour désigner de petits pains
au beurre; dites simplement _petit pain_ ou bien _miche au beurre_.
=Micmac=, s. m., est un mot français qui signifie intrigue (et non
_pêle-mêle_), manigance, pratique secrète dont le but est blâmable: _il
y a eu bien du micmac dans cette affaire_.
=Midi=, s. m., =Minuit=, s. m.—Ces deux mots sont du singulier et du
masculin; dites donc, _à midi précis, à minuit précis_, et non pas _à
midi précise, à minuit précise_.
2. Dites de même, _sur le midi, sur le minuit, midi a sonné, à minuit
sonnant, vers midi, vers minuit_, etc., et non pas _sur les midis, sur
les minuits, midis ont sonné, à minuits sonnants_ ou _sonnantes, vers
les midis, vers les minuits_.—Cependant, on dit très-bien _vers les
dix heures, vers les onze heures_, etc.
3. Ne dites pas non plus avec les flamands et les wallons: _il est
douze heures_; dites, _il est midi, il est minuit_.—Prononcez
_minu-it_ (_ui_ diphth.) et non _minouit_.
4. Ne dites pas: _c'est midi, il est temps que je sorte_; dites, _il
est midi..._—Mais à la question: _quelle heure sonne?_ il faudra
répondre: _c'est midi_, c'est-à-dire, ce (l'heure) qui sonne est
midi, puisqu'on dit, _voilà midi qui sonne_. (Acad.) Ces observations
s'appliquent également au mot _minuit_.