aire alcove allonge
amnistie amorce amour (au pl.)
ampoule anagramme anicroche
antichambre antienne après-dînée
après-midi après-soupée arbalète
archives arête armoire
arrhes arrière-boutique arrière-cour
atmosphère auberge avant-cour
avant-garde avant-scène averse
balançoire barres pl. (jeu) batiste
boutique bure (puits) casaque
cendrillon cible colophane
débâcle décrottoire délice (au pl.)
(voy. le _Dict._)
dent disparate ébauche
ébène écaille écale
écharde échasse écritoire
écumoire emplette énigme
épigramme épitaphe épithète
équerre équivoque esquisse
établi fibre filosèle
friche garde, glaire
v. le _Dict._
glissoire glu héliotrope
herse hydre hyène
hymne idole immondice
(chant d'église.)
impériale insomnie insulte
jujube laideron lavasse
losange, manche, martre ou marte
v. le _Dict._ v. le _Dict._
mécanique mésange nacre
oasis obole obsèques (pl.)
office, v. le _Dict._ offre oie
ombrelle orge, v. le _Dict._ orgue (au pl.)
ouïe paroi passoire
patenôtre pédale perce-neige
poudre (médica.) primevère quelque chose,
v. le _Dict._
réglisse relevailles (pl.) sauvegarde
sentinelle simarre soie (crin.)
stalle tirelire tôle
vertèbre vis volatille
Pour les substantifs qui, d'après leurs différentes acceptions ou leurs
divers genres, ont des genres doubles, voyez le _Dictionnaire_.
4. =Genre=, s. m.—Ne dites pas: _cette plaisanterie, cette manière de
parler est de bon, de mauvais genre_; dites, _de bon, de mauvais goût;
de bon, de mauvais ton_.
5. Ne dites pas: _homme de bon genre, femme de mauvais genre_; dites,
_homme du bon ton, femme du mauvais ton_.—On dit aussi: _homme qui
sait bien le monde, qui sait bien son monde, homme du grand monde_.
6. Ne dites pas: _être vêtu dans le bon genre_; dites, _avec goût, à la
mode, à la dernière mode_.—Prononcez _jan-re_ et non _jâ-re_.
=Gens.=—_Gens_, veut au féminin les adjectifs qui le précèdent, et au
masculin ceux qui le suivent: _de dangereuses gens, des gens dangereux;
quelles gens! de telles gens sont à plaindre; je m'accommode de
certaines gens, mais non de toutes gens_.—_Exceptions_: Les adjectifs
_tel, quel, certain, maints, tout_, se mettent au masculin:—1º quand
l'adjectif qui les suit n'a qu'une seule terminaison pour les deux
genres: _quels braves gens! certains honnêtes gens; maints jeunes gens;
tous les jeunes gens_.—2º Quand le substantif _gens_ est suivi d'un
ou de plusieurs mots qui restreignent sa signification: _quels gens
adroits! certains gens d'affaires; tous les gens sensés; tous gens bien
connus; tous ces gens-là; tous les gens de loi, d'église_, etc.—3º
Quand ils ne sont pas suivis immédiatement de leur substantif: _quels
sont ces gens-là? tels sont les gens que vous fréquentez_.—_Lequel_
suit la même règle: _lesquels de ces bonnes gens voulez-vous
récompenser?_—Quant aux participes passés, ils se mettent toujours
au masculin: _instruits par l'expérience, les vieilles gens sont
ordinairement prudents; ce sont les meilleures gens que j'aie jamais
vus_. (M. l'abbé PÉTERS, _Grammaire_.)
2. On prononce _gean_, devant une consonne ou une _h_ aspirée ou
lorsque _gens_ est seul ou à la fin d'une phrase: _gens peureux, gens
hardis_. Devant une voyelle ou une _h_ muette, prononcez _geanze_:
_gens instruits, gens habiles_.—Ce mot n'a pas de singulier; en
vers, dans les genres légers, _gent_ s'emploie pour _race_: _la gent
trotte-menu_ (les souris), _la gent marécageuse_ (les grenouilles).
(LAFONTAINE.)
=Gentil=, adj.—L'_l_ ne se prononce que devant une voyelle et dans
les mots composés, et il prend alors le son mouillé _un gentil_
(genti) _garçon_; _un gentil_ (gentille) _enfant_; _la gentillesse_
(gentiliesse); _un gentilhomme_ (gentiliome); _gentilhommerie_
(gentiliomerie).
2. Un _gentilhomme_ est un homme de naissance noble; un homme _gentil_
est un homme d'un commerce agréable, de manières affables.
3. Au pluriel, l'_l_ ne se prononce pas: _de gentils_ (gentis)
_enfants_, _des gentilshommes_ (gentisomes); _les gentils_ (genti),
c'est-à-dire, les payens, les idolâtres.
4. Au féminin, _gentille_, les _ll_ sont également mouillées: _une
gentille fille_.
5. _Gentil_ signifie joli, agréable, gracieux et non _laborieux,
actif_: _ce bijou est gentil; des manières gentilles; une chanson fort
gentille; faire le gentil_ (l'agréable).
=Gentleman=, s. m., titre en Angleterre: prononcez _dgenn'tlemène_.
=Geôlier, Geôle, Geôlage=: l'_o_ est long, et l'_e_ ne se fait pas
sentir: _jôlier, jôle, jôlage_.
=Géranium=, s. m., plante: prononcez _géraniome_.
=Germains, Consanguins, Utérins.=—Des frères _germains_ sont enfants
du même père et de la même mère;—des frères _consanguins_ sont
enfants du même père, mais de différentes mères;—des frères _utérins_
sont enfants de la même mère, mais de pères différents.
=Gérofle=, s. f.; _girofle_ est plus usité: _des clous de
girofle_.—Prononcez le _fle_.
=Gestion=, s. f., action de gérer: prononcez _ges'thion_ en faisant
sentir l'_s_ et le _t_ comme dans gesticuler; ne dites pas _gécion_.
=Gibelotte.=—On dit une _gibelotte de lapin_; le mot _civet_ se dit
proprement du ragoût fait de chair de lièvre.
=Gifle= et =Gifler= sont français, mais populaires; dites, _tape,
claque, soufflet, taloche_. Il faut en dire autant de _calotte_.—Au
lieu de _gifler_ et de _calotter_, dites _taper, claquer, souffleter_:
_je vous taperai; elle soufflette son enfant pour les moindres choses_.
=Gigier=, n'est pas français; dites _gésier_, pour signifier le second
ventre de certains oiseaux qui se nourrissent de graines.
=Gigot=, s. m.: le _t_ ne se prononce pas.—C'est mal s'exprimer que
de dire un _gigot de mouton_, car le mot gigot signifie à lui seul une
cuisse de mouton; dites simplement un _gigot_.
2. On ne dit pas _une gigue de mouton_, mais on dit une _gigue de
chevreuil_.