2. Dites, _faire le diable à quatre_ et non, _en quatre_.

=Diacre=, s. m., clerc promu au diaconat: prononcez _dia-cre_ (_i_

bref) et non _diâcre_ ni _diaque_; il en est de même de _sous-diacre_.

=Diagnostic=, s. m., connaissance des symptômes d'une maladie;

prononcez _diagh'nostik_ (_g_ dur).

=Dialecte=, s. m., idiome particulier dérivé de la langue nationale;

prononcez _dialek-te_ et non _dialek_.

=Dicace, Ducace=, ne sont pas français; dites _kermesse, fête_.

=Dictamen=, s. m., sentiment de la conscience; prononcez _diktamène_.

=Diction, Dictionnaire.= Prononcez _dikcion, dikcionère_ et non

_dikchon, dikchonnère_; il en est de même de tous les mots terminés

en _tion, tier, tié_: _accusation, formation, cabaretier, amitié_, et

non _accusachon, formachon, cabarecher, amiché_ (_ch_ des wallons,

équivalant à _tch_ ou au _c_ des italiens).

=Dièse=, s. m., signe pour hausser la note d'un demi-ton; prononcez

_diè-ze_ et non _diè-ce_.

=Dieu=: prononcez _Dieu_ (en appuyant sur _di_) et non _Djieu_ ni

_chieu_ (_ch_ wallon).—Voyez _di_.

=Différer=, dans le sens de _disconvenir_, n'est pas français; dites

donc, _je n'en disconviens pas; disconvenez-vous du fait?_ et non, _je

n'en diffère pas; différez-vous du fait?_

2. Dans le sens de, _remettre à un autre temps_, il régit la prép. _de_

devant un infinitif: _ne différez pas de partir_.

=Difficile.=—Ne dites pas: _j'ai difficile, j'ai facile d'apprendre

par cœur; tu as bien facile, tu as bien difficile_; dites, _j'éprouve,

tu éprouves, j'ai, tu as de la difficulté, de la facilité pour..._

ou bien, _j'apprends difficilement, malaisément, avec peine, avec

difficulté, facilement, aisément, avec facilité_; dites encore, (au

lieu de _tu as bien facile, bien difficile_) _c'est bien facile, bien

aisé, bien difficile, mal aisé_: cette locution, qui se rencontre

fréquemment chez les wallons, est tout-à-fait vicieuse.

2. Ne dites pas non plus: _il fait facile_, il _fait difficile de

marcher_; dites, _on a de la peine, on éprouve de la difficulté à

marcher; on marche avec peine, difficilement_; ou bien, _on marche

facilement, aisément, sans peine; il est facile, difficile de_, etc.

3. Ne dites pas non plus: _ces livres sont difficiles_ ou _faciles à se

procurer_; dites, _il est difficile, facile de se procurer ces livres_.

4. Quand _facile à, difficile à, aisé à, bon à_, sont suivis d'un

infinitif, ce dernier a un sens passif: _ce livre est difficile à

lire_, c'est-à-dire, _à être lu_; ainsi ces adjectifs, dans ce sens, ne

peuvent régir un verbe pronominal.

5. _Être difficile à vivre_, c'est-à-dire, être d'un caractère

difficile, d'un commerce difficile, avec qui il est difficile de vivre,

est une locution correcte, quoi qu'en disent certains grammairiens,

plus orthodoxes que l'Académie.

=Digestion=, s. f., coction dans l'estomac; prononcez _digess'thion_ et

non _digécion, digession, dijection_.

2. On dit, _ces aliments sont digestibles_, faciles à digérer, ou

_indigestes_, difficiles à digérer. _Digeste_ et _digestif_ dans le

sens de _digestible_ ne sont pas français.

=Digne=, adj.—Dans une phrase affirmative, il se dit également

du bien et du mal: _il est digne de récompense, il est digne de

châtiment_; mais dans une phrase négative, il ne se dit que du bien:

_il n'est pas digne de votre amitié_. On ne dira donc pas: _il n'est

pas digne du supplice_; il faut se servir d'une autre tournure de

phrase, par exemple: _il ne mérite pas le supplice_.—_Indigne_ ne

se dit non plus que du bien: _il est indigne d'être puni_, serait une

faute.

2. Prononcez _digne_ (et non _dine_), _di-gnement, di-gnité, indi-gner,

indi-gnement_, et non _dign'-nement, dign'-nité, indign'-ner,

indign'-nement_. Voyez _gn_.

=Diligence.=—On dit, _aller, être dans la_ ou _en diligence_, et non,

_sur la diligence_, à moins qu'il ne soit question de l'impériale;

prononcez _diligence_, et non _déligence_.

=Diminuer.=—Ne dites pas, _les grains, les vins diminuent_, pour

signifier qu'ils sont à la baisse; dites, _le prix des grains, des vins

diminue, baisse_. Voyez _augmenter_.

=Diminutif.=—Évitez d'ajouter le mot _petit_ à un diminutif: _une

petite barquette, une petite statuette, un petit saumonet_; dites

simplement, _une barquette, une statuette, un saumonet_, à moins

que vous ne vouliez insister sur les petites dimensions de cette

_statuette_, etc.; ainsi _une petite statuette_ est une statue

doublement petite.

=Dînatoire=, adj.—Ce mot ne figure pas dans l'Académie et n'est

usité que dans l'expression suivante, _déjeuner dînatoire_, déjeuner

qui tient lieu de dîner; on dit mieux dans ce sens, _déjeuner-dîner_.

(Acad.)

=Dîner= _de_ et _avec_: voyez _déjeuner_.

Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc. · 第 39 / 164 题