2. _Dîner, dînée, dîné_ (_avant, après-dînée_, etc.): voyez _après_.

=Diocèse=, s. m., pays administré par un évêque; prononcez _diocè-ze_,

et non _diocè-ce_.

=Diplôme=, s. m., charte, acte public; prononcez _diplôme_ (_ô_ long).

=Dire=, v. a.—On rencontre trop souvent de ces impitoyables parleurs

qui vous assomment à chaque phrase de leurs éternels _dis-je, dit-il,

qui dit, qu'il dit_; c'est une faute qu'il faut éviter avec d'autant

plus de soin, qu'elle n'est propre qu'à rendre ridicule celui qui en a

contracté l'habitude.

2. _Dire_ ne s'emploie pas dans le sens de _promettre_; il faut donc

condamner les locutions flamandes: _je lui ai dit de venir, il m'a dit

de venir_; remplacez-les par _je lui ai promis de venir; il m'a promis

de venir_; ou bien, _je lui ai dit que je viendrai_, etc.

3. Ne dites pas: _je me suis laissé à dire_; cette locution n'a pas

le sens que les wallons y attachent; dites, _j'ai cédé; j'ai cédé aux

instances_.

4. _Dire_ et _redire_, font à la 2e p. pl. du prés. de l'ind., _vous

dites, vous redites_; tous les autres composés font, _vous médisez,

vous contredisez_, etc.

=Direct, Indirect=: prononcez _direk-te, indirek-te_.

=Directement=, adv.—Ne dites pas: _ce remède m'a guéri directement_;

dites, _sur le-champ_.

=Disciple=: voyez _élève_.

=Discompte.=—Ce mot n'est pas français; c'est _escompte_ qu'il faut

dire. On emploie aussi à tort le mot _discompte_ pour signifier le _bon

poids_.

=Disconvenir=, se conjugue toujours avec l'auxiliaire _être_: _il n'en

est pas disconvenu_.

=Discord=, adj., qui n'est point d'accord: _instrument discord_; il n'a

pas de féminin.

=Disert=, adj., qui parle bien et aisément; prononcez _dizère_.

=Disparution.=—Ce mot n'est pas français; dites, _disparition,

apparition_; mais il faut dire _comparution_.

=Dispos=, adj., léger, agile; il ne se dit que des personnes: _un homme

gaillard et dispos_; cet adjectif n'a pas de féminin.

=Disposer=, v. a.—Ne dites pas: _j'ai disposé sur vous 1000 francs_;

dites, _de 1000 francs_.

=Disputer= (=se=), dans le sens de _se quereller_, s'emploie rarement; ne

dites donc pas: _ces enfants se disputent sans cesse_; dites plutôt,

_ces enfants se querellent sans cesse_, ou _disputent sans cesse_.

2. Ne dites pas: _son père le dispute toujours_; dites, _le gronde, le

querelle toujours_.

=Distiller=, _distillerie, distillateur, distillation_: les _ll_ ne se

mouillent pas et l'on n'en prononce qu'une.

=Distinct, te=, adj.—Prononcez _distink'te_ et non _distinke_, ni

_distin_.

=District=, s. m., juridiction; prononcez _distrik_, sans faire sentir

le _t_ final.

=Dit.=—Lorsque ce participe est placé immédiatement après un article

ou un adjectif possessif, il ne forme avec lui qu'un seul mot: _ledit

lieu, ladite maison, mondit seigneur, sondit procès-verbal_.

2. Ne dites pas: _franchement dit, il a raison_; dites, _à franchement

parler, il a raison; franchement, il a raison_.

=Divers=, adj., différent; au masculin, prononcez _divère_ et non

_diverce_.

=Divin=, adj., placé devant un mot qui commence par une voyelle ou une

_h_ muette, se prononce comme le féminin _divine_: _divin auteur, divin

oracle_.

=Divis= et =Indivis= sont invariables: posséder _par divis, par

indivis_; l'_s_ ne se prononce pas.

=Dix.=—Prononcez _dice_ quand il est isolé; _dize_, devant une

voyelle ou une _h_ muette; _di_, devant un mot commençant par une

consonne ou une _h_ aspirée: _dix, dix héros, dix personnes, dix

hommes_.

=Dixième=, adj.—Prononcez _dizième, vingtième_ et non _dizièm-me,

vingtièm-me_.

=Docte=, adj., savant.—Prononcez _dok-te_ et non _dok_.

=Docteur=, s. m., se dit quelquefois absolument pour _médecin_:

_consultez votre docteur_. Ce sens est familier, et le mot _médecin_ ou

_docteur en médecine_, selon le sens, est préférable. (Acad.)

=Doge=, s. m., chef de la république de Venise; on dit _dogaresse_ pour

la femme du _doge_; prononcez _doge_ et non _doche_.

=Dogme=, s. m., vérité de foi; prononcez _dogh-me_ (_g_ dur) et non

_dome_, ni _doghe_ ni _doh'me_.

=Doigt=, s. m.—Prononcez _doa_; on ne fait pas sentir le _g_ non plus

dans _doigter, doigtier_.

2. Ne dites pas: _j'ai un mauvais doigt, un doigt blanc_; dites, _j'ai

mal à un doigt, j'ai un panaris_.

=Dompter, Dompteur, Domptable.=—Dans ces mots, le _p_ ne se prononce

pas; dites _donter, donteur_, etc.; mais dans _indompté, indomptable_,

on fait sentir le _p_, et l'_m_ se prononce comme _n_. (Acad.) Voyez

_p_.

=Don=, s. m.—Ne dites pas: _don par M. N._; dites, _don de M. N._, ou

_donné par M. N._, et mieux, _offert par M. N._

=Donc=, conj., par conséquent.—Le _c_ a le son de _k_, lorsque _donc_

est au commencement ou à la fin d'une phrase, ou lorsqu'il est suivi

d'un mot commençant par une voyelle ou une _h_ muette: _votre frère

vous aime, donc_ (donke) _vous devez l'aimer; allons, venez donc; votre

frère est donc_ (donke) _arrivé_. Hors ces trois cas, on ne fait pas

sentir le _c_: _votre frère est donc_ (don) _sorti_.

=Donner.=—Ne dites pas, _donnez-moi-z'en_, mais _donnez-m'en_.

2. Ne dites pas: _donner le dernier_, pour _administrer

l'extrême-onction_. (Fland.)

3. Ne dites pas: _je me suis donné à connaître_, mais, _je me suis fait

connaître_. (Wall.)

4. Ne dites pas non plus: _cet homme m'a donné des sottises_, mais

plutôt, _m'a dit des sottises_, et mieux, _m'a dit des injures_.

5. Ne dites pas: _j'ai été le dernier au concours, mais je n'en donne

rien_; dites, _ça m'est égal, ça m'est indifférent_. (Fland.)

Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc. · 第 40 / 164 题