7. Ne dites pas: _c'est aujourd'hui quatre mois que Jean est mort_;
dites, _il y a aujourd'hui quatre mois que..._ (Fland.)
8. Ne dites pas non plus: _ça été hier trois ans que...; ce sera demain
six semaines que..._ dites, _il y a eu hier trois ans que...; il y aura
demain six semaines que..._ (Fland.)
9. _C'est... c'était_.—Ne dites pas: _c'est bien étonnant que...;
c'est temps de dîner; c'était dix heures, quand nous arrivâmes; c'était
minuit précis, lorsque les voleurs entrèrent; c'était temps qu'il se
corrigeât_; mais dites, _il est bien étonnant; il est temps; il était
dix heures; il était minuit précis; il était temps qu'il se corrigeât_.
(Fland.)
10. Ne dites pas: _c'est beau temps aujourd'hui_; dites, _il fait beau
temps, il fait beau aujourd'hui_. (Fland.)
11. Ne dites pas: _c'est fini avec moi, avec lui_; dites, _c'est fait
de moi, de lui_. (Fland.)
12. Ne dites pas: _c'est inconcevable les arbres qu'il y a dans ce
jardin_; dites, _vous ne sauriez croire combien il y a d'arbres..._
(Fland.)
13. Ne dites pas: _c'est certain que les enfants étaient plus soumis
autrefois_; dites, _il est certain..._
14. Ne dites pas: _c'est midi, c'est six heures; il est temps que je
retourne_; dites, _il est midi, il est six heures..._ (Fland.)
15. Ne dites pas: _saluez ce Monsieur_; dites, _saluez Monsieur_.
_Ce_, devant _monsieur, dame, demoiselle_ ou devant un nom propre, est
toujours injurieux. Ne dites pas: _celui-ci, celle-ci prétend que_ (en
parlant d'une personne présente) _cette chose est_; ce terme est impoli
et inconvenant; dites, _Monsieur, Madame, Jean, Jeanne, prétend que..._
16. _C'est à vous à_, signifie ordinairement, _c'est votre tour de_:
_c'est à vous à jouer_;—_c'est à vous de_ veut dire, _c'est votre
droit de_: _c'est à vous de jouer le premier_; ou, _c'est votre devoir
de_: _c'est à vous de donner l'exemple_.
=Céleri=, s. m., plante potagère: prononcez _cél'ri_ et non _céléri_.
=Cence, Cencier.=—Ces mots ne sont guère usités; on dit plus
communément, _ferme, fermier_.
=Cendrisse.=—Ce mot n'est pas français; dites: _cendres_.
=Cens=, s. m., redevance en argent: prononcez _sance_.
=Censé, ée=, réputé, est simplement _adjectif_: _vous êtes censé
l'avoir fait_; ne le confondez pas avec _sensé_, qui a du bon sens, qui
est conforme à la raison: _personne sensée, discours sensé_.
2. _Censément_, n'est pas français; ne dites pas: _il est censément
docteur_; dites, _il est censé docteur_.
=Cent= et =Vingt=, prennent une _s_ quand ils sont précédés d'un autre
adjectif numéral qui les multiplie: _quatre-vingts enfants; ils sont
quatre-vingts; deux cents hommes; ils sont deux cents_.—_Exceptions_:
quoique multipliés par un autre adjectif numéral, _vingt_ et _cent_
sont invariables:—1º quand ils sont suivis d'un autre nombre:
_quatre-vingt-un ans, quatre-vingt-deux ans, deux cent trois ans_,
etc.; _Mathusalem vécut neuf cent soixante-neuf ans_.—2º Quand ils
sont employés par abréviation pour _vingtième, centième_, parce
qu'alors ils déterminent un substantif _singulier_ exprimé ou
sous-entendu: _numéro quatre-vingt, page deux cent, l'an trois cent, en
dix-sept cent, l'an mil huit cent, l'an mil huit cent cinquante-neuf_,
c'est-à-dire, _numéro quatre-vingtième, page deux centième, l'an
mil huit centième_, etc.—_Cent_, employé pour _centaine_, devient
substantif et prend la marque du pluriel: _deux cents de fagots_.
=Centaure.=—Ne dites pas: _ce musicien a une voix de centaure_;
dites, _une voix de stentor_.—_Centaure_ est un monstre fabuleux,
tandis que _Stentor_ est le nom d'un grec célèbre par la force de sa
voix.
=Centime, Décime=, sont masculins comme les termes du système décimal:
_un centime, un décime_ (dix centimes).—_Cents_ est aussi masculin:
_un cents_; mais ce mot ne peut plus s'employer aujourd'hui, en
Belgique, que pour désigner la monnaie hollandaise qui correspond
à peu près à nos pièces de deux centimes; remplacez donc ce mot par
le mot _centime_: _deux centimes, pièce de deux centimes, cela coûte
quatre centimes_, etc.
=Cep=, s. m., pied de vigne: prononcez _cèpe_.
=Cerf=, s. m., bête fauve de l'ordre des ruminants; prononcez _cerfe_,
lorsqu'il est seul ou à la fin d'un mot et _cère_ lorsqu'il s'appuie
sur un autre mot. (POITEVIN, _Dict._)—Dans _serf_ (au fém. _serve_)
on fait toujours sentir l'_f_. (Acad.)
=Cerise, Cerisier.=—Ne dites pas _cérise, cérisier_.
=Certain, aine=, adj.—_Une certaine chose_, est une chose non
désignée; _une chose certaine_, est une chose vraie, sûre.
=Cesser, Décesser.=—_Il ne décesse de parler_, est une expression
vicieuse, quoique très-commune; dites, _il ne cesse, il ne discontinue
pas de parler, il ne déparle pas_.
=Ceux=, pr. p.—Ne dites pas: _il y en a de ceux qui parlent_; dites,
_il y en a qui parlent_: prononcez _ceu_ et non _ceuze_.
=Ch.=—Les flamands sont exposés à le prononcer comme une _s_: _un
sien, un sin, il se casse, panasse, siersier, siez, sicorée_, etc., au
lieu de, _un chien, il se cache, panache, chercher, chez, chicorée_,
etc.—Ils ne doivent pas non plus donner à _che_ le son de _ge_:
_panage, cravage, il se cage, il se fâge_, pour _panache, cravache, il
se cache, il se fâche_. Voyez _archaïsme_ et _sch_.
=Chacun.=—On ne dit pas, _un chacun, un quelqu'un_; on dit
simplement, _chacun, quelqu'un_.
2. Ne dites pas: _ces livres me coûtent deux francs chaque; nous avons
eu dix francs chaque_; dites, _six francs chacun_, ou _chaque livre
me coûte deux francs; nous avons eu dix francs chacun_; _chaque_ est
adjectif et veut toujours un substantif après lui.
=Chair=, s. f.—Ne dites pas: _il est noir de chair_; dites, _il a la
peau noire_. Voyez _noir_.
=Chaire prêchoire=, barb.—Dites _chaire de vérité_ ou simplement
_chaire_ (n'écrivez pas _chair_); ne dites pas non plus _chaise_.
=Chako=, s. m.: on écrit aussi _schako_ et _shako_; au plur. _chakos_.
=Chaland=, signifie _pratique, acheteur_: _il a perdu ses chalands; un
nouveau chaland; attirer les chalands_.
=Châle=, s. m., vêtement de femme: on écrit aussi, mais moins souvent,
_schall_ et _shall_.
=Chalet=, s. m., nom des maisons des paysans suisses, etc.; prononcez
l'_a_ et l'_e_ brefs, _chalet_ et non _châlet_ ni _chalais_.
=Chambellan=, s. m., officier de la chambre du roi; ne dites pas
_chamberlan_ ni _chambrelan_.
=Chambran=, s. m., barb.; dites _chambranle_ pour désigner
l'encadrement de bois qui se place aux portes, aux cheminées: le
_chambranle_; (masculin).
=Champignon.=—Dites, _il y a un champignon à la chandelle_, et non,
_il y a un voleur_.
=Chandeleur=, s. f., fête de la Purification, 2 fév.; _la fête de la
Chandeleur_; ne dites pas _la Chandeleuse_.
=Chandelle de cire=, pour _cierge_ ou _bougie_.—Le mot _chandelle_
se dit plus communément pour la _chandelle de suif_: les chandelles
d'autel se nomment ordinairement _cierges_ et quelquefois _chandelles_;
_bougie_ se dit des chandelles fines.
=Changer.=—Ne dites pas à une personne mouillée: _changez-vous, allez
vous changer_ ou _allez changer_; mais, _changez de linge, changez de
chemise, changez de vêtement_.
2. _Changer pour, changer contre_: ces deux locutions se disent
indifféremment: _il a changé sa vieille vaisselle pour_ ou _contre de
la neuve_.
=Chanvre= et =Chènevis=.—Le _chanvre_ est la plante et le _chènevis_
est la graine du chanvre; d'où il suit que l'on doit dire: _donnez du
chènevis à votre pinson_, et non, _du chanvre_.
=Chaque=, adj. indéf.—Ne dites pas: _il fait un voyage chaque huit
jours_; dites, _tous les huit jours_.
2. Ne dites pas: _nous jouerons chaque à tour_; dites, _tour-à-tour_.
Voyez _chacun_.
=Char à banc=, s. m., s'écrit sans trait d'union; au pluriel _chars à
bancs_.
=Charcutier=, s. m.—Autrefois on nommait _chaircutier_, celui qui
vend de la viande de porc; aujourd'hui on dit seulement _charcutier,
charcutière_ (et non _charcuitier, ière_).
=Chardonneret=, s. m., oiseau; ne dites pas, _chardonnet_.
=Charité=, s. f.—_Les dames de charité_, sont les dames du monde qui
concourent à une œuvre de bienfaisance; _les dames de la charité_,
sont des religieuses qui soignent les pauvres, les malades, etc., et
qu'on appelle ordinairement _Sœurs de la charité_.
2. Ce mot peut se mettre au pluriel dans le sens d'aumônes: _cette dame
fait de très-grandes charités_; et dans cette expression proverbiale:
_prêter des charités à quelqu'un_, c'est-à-dire, chercher à faire
accroire faussement qu'il a dit ou fait quelque chose de mal.
=Charlatan=, s. m., n'a point de fém. correspondant.
=Charpie=, s. f., linge effilé qu'on met sur une plaie.—_Poix_,
s. f., matière résineuse qui provient des pins ou des sapins: _le
cordonnier enduit son ligneul de poix_ (et non de _charpie_.) (Wall.)
=Charrée.=—Ne dites pas, _une charrée de bois_, mais, _une charretée
de bois_.
=Charron= et =Charretier=.—Le _charron_, est un ouvrier qui fait
des charriots; le _charretier_ est le conducteur d'une charrette; les
wallons sont exposés à employer _charron_ pour _charretier_.