=Chasse=, s. f., action de chasser; prononcez _chace_ (_a_ bref);
=Châsse=, s. f., coffre pour les reliques; prononcez _châce_ (_a_ long).
=Chasselas=, s. m., raisin; prononcez _chass'là_.
=Châssis=, s. m., cadre de vitrage; prononcez _châci_.
=Château=: voyez _maison_.
=Châtier=, _Châtiment, Châtiable_: prononcez _châthier_, etc., _â_ long
et _ié_ diphthongue. Voyez _ti_.
=Chaud.=—Ne dites pas: _j'ai chaud les mains, les pieds_ ou _des
mains, des pieds_; dites, _j'ai chaud aux mains, aux pieds_; ou bien,
_j'ai les mains, les pieds chauds_. Il en est de même de _avoir froid_.
Voyez _froid_.
=Chauffer.=—Dites, _échauffer_ un appartement et non, _chauffer_.
=Chaufferette= et =Couvet=, ustensile pour chauffer les mains, les
pieds; ne dites pas, _chauffette_.
=Chausson=, s. m., sorte de pâtisserie qui contient de la marmelade, de
la compote ou des confitures, et qui est faite d'un rond de pâte replié
sur lui-même; c'est ce qui se nomme en wallon liégeois _golzâ_.
=Chauveté=, s. f., état de ce qui est chauve; ce mot n'est pas
français; dites _calvitie_: _cette calvitie a été causée par la
maladie_.
=Chef=, s. m.—Ne dites pas: _j'ai dix ans de chef, d'employé_, etc.;
dites, _il y a dix ans que je suis chef, employé; j'ai dix ans de
service_.
=Chemin de fer.=—Dites: _je suis venu par le chemin de fer, par tel
convoi_ et non, _avec le chemin de fer, avec tel convoi_; ne dites pas
non plus: _je suis venu par_ ou _avec la vapeur_.
=Chenal=, s. m., conduit de bois ou de plomb qui recueille les eaux du
toit et les porte dans la gouttière ou dans le tuyau de descente; on
dit plus souvent, _chéneau_, pluriel, _chéneaux_; _chenal_, quoique
l'Académie n'en dise rien, doit faire au pluriel _chenaux_.
=Chenil=, s. m., logement des chiens de chasse: prononcez _ch'ni_ et
non _chenile_.
=Cheptel=, s. m., bail de bestiaux; prononcez _chètèle_.
=Cher, Chère=, adj., s'emploie souvent comme adverbe pour modifier un
verbe, et alors il est invariable: _ces étoffes sont-elles chères_
(adj.)?—_je les ai payées cher_. (adv.)
=Chercher= _après quelqu'un_ ou _après quelque chose_, est une locution
vicieuse; dites, _chercher quelqu'un_ ou _quelque chose_: _qui
cherchez-vous?—Je cherche mon frère, je cherche ma montre_.
2. _Chercher querelle._—Les enfants disent souvent _c'est lui qui
me cherche; qui est venu me chercher_; _chercher_, pris dans ce sens,
n'est pas français; il faut dire: _c'est lui qui me cherche querelle,
qui me cherche noise_, ou _qui m'agace, qui me provoque_.
3 _Chercher_, ne peut pas s'employer dans le sens _d'apprendre_; ne
dites donc pas: _où avez-vous cherché cette nouvelle_; dites, _où
avez-vous appris cette nouvelle?_
4. Ne dites pas: _où avez-vous cherché pour ce mot?_ dites, _où
avez-vous cherché ce mot?_ (Fland.)
5. Ne dites pas non plus, _voir après quelqu'un_; dites, _chercher
quelqu'un_.
=Chérif=, s. m., prince chez les Arabes ou chez les Maures. Il ne faut
pas le confondre avec _schérif_ ou _shérif_, officier municipal en
Angleterre.
=Chétif insecte=: prononcez _chéti-finsecte_ et non _chéti-vinsecte_.
=Cheval=, s. m.: prononcez _cheval_ en appuyant fortement sur l'_e_
et non _jeval_ ni _ch'fal_; il en est de même de _chevaux, cheveu,
cheville, achever, écheveau, échevin_.
=Chevrettes=, s. f., petites écrevisses de mer; ce mot n'est pas
français; dites _crevettes_: _aimez-vous les crevettes?_
=Chevrons=, s. m. (en wallon, _wère_), pièces de bois placées sur les
_pannes_ (en wallon _viennes_), et qui soutiennent les _lattes_ sur
lesquelles on pose la tuile ou l'ardoise; voyez _panne_.—_Chevron_
se dit aussi de deux morceaux de galon assemblés en angle, que les
militaires ont le droit de porter sur la manche gauche de leur habit,
après un certain temps de service: _ce soldat a deux, a trois chevrons_.
=Chez.=—Les Wallons abusent singulièrement de ce mot; ainsi ils
diront: _la servante de chez Simon_, pour _la servante de Simon_; _j'ai
passé devant chez Pierre_, pour _devant la maison de Pierre_; _c'est un
élève de chez les Jésuites_, pour _des Jésuites_.
=Chic=, s. m.—_Cet homme a du chic; cet ouvrier n'a pas le chic_;
etc.—Cette expression est de la dernière familiarité; on peut en dire
autant de _chicard, chicarder_.
=Chicaneur, euse, Chicanier, ère=, adj. et s.—Le _chicaneur_ aime à
chicaner, principalement en affaires; le _chicanier_ conteste, vétille
sur les moindres choses.
=Chien=, s. m., animal domestique; prononcez _chi-in_ et non _chian,
siïn, chin_.
=Chiffon de pain=, gros morceau de pain, n'est pas français; dites,
_quignon de pain_.
=Chine.=—Écrivez et prononcez _échine_: _il s'est rompu l'échine_
(épine du dos).
=Chiper=, prendre, dérober, est français, mais il est très-populaire.
=Chipote=, dans le sens de _chipotier, chipotière_, n'est pas français.
=Chipoteur.=—Ce mot n'est pas plus français que _façonneur,
tripoteur, rancuneur_ ou _rancuneux_; dites, _chipotier, façonnier,
tripotier, rancunier, ière_. Cependant on dit également bien
_chicaneur, euse_, et _chicanier, ière_. Voyez ces mots.
=Chique=, s. m., petite boule de pierre ou de marbre qui sert à des
jeux d'enfants; ce mot est wallon; dites, _bille_ (_ll_ mouillées):
_gobille_ se dit quelquefois aussi pour _bille_. (BESCHERELLE.)
=Chiragre=, s.f.;—_chirographaire_, adj. des 2 genres;—_chirologie_,
s. f.;—_chiromancie_, s. f.; _chiromancien_ adj.;—_chiste_, terme de
chir. (on écrit plus souvent _kyste_; ne confondez pas avec _schiste_,
pierre lamellée), s. m.—Dans tous ces mots, _chi_ se prononce _ki_.
=Chirer=, pour _déchirer_, n'est pas français.
=Chirurgien=: prononcez _chirurgien_ et non _chirugien, cherurgien,
cirugien, cirurgien_.
=Choir=, v. n. et défectif.—Il ne s'emploie qu'à l'infinitif et au
participe passé _chu, chue_, qui se construit avec _être_: _il est chu_.
=Cholédologie=, s. f.;—_cholédoque_, adj., masculin sans
fémin.;—_choléra_,—_cholérique_,—_chondrologie_, s. f;—_choraïque_,
adj.;—_chorée_, s. m.;—_chorus_, s. m.;—_chorège_, s.
m.;—_chorégraphie_, s. f.;—_chorégraphe_, s. m.;—_chorégraphique_,
adj.;—_chorévêque_, s. m.;—_choriambe_, s. m.;—_chorion_, s.
m.;—_choriste_, subst. des deux genres;—_chorographie_, s.
f.;—_chorographique_, adj.;—_choroïde_, s. f. Dans tous ces mots,
_cho_ se prononce _ko_.
=Choléra-morbus= ou simplement =Choléra=: prononcez _koléra-morbuce,
koléra_ (Acad.)—L'Académie écrit aussi _coléra-morbus_.
=Choquer=, ne s'emploie pas pour signifier _pousser, bousculer,
heurter_: _il m'a heurté en passant_, et non, _.... choqué_; _ces deux
convois se sont heurtés_, et non _... choqués_.
=Chose=, s. f.—Évitez de vous servir de ce mot pour désigner, à la
manière des enfants, une personne dont vous ne vous rappelez pas le
nom: _chose m'a dit; j'ai vu chose; j'ai dit à chose_.
2. Ne dites pas: _oh! Monsieur, c'était quelque chose!_ ajoutez, _de
beau, de magnifique_; ou bien dites, _c'était beau à voir_. (Fland.)
3. Ne dites pas: _il est fait la même chose que l'autre_; dites, _il
est fait comme l'autre, absolument comme l'autre_, ou, _de même, tout
de même que l'autre_. (Fland.)