I mirava a Fritz, que tenia els ulls enterbolits.

-Vaja, un altre vas- deia ell.

I en omplir-li, li tocava la mà, cosa que el feia estremir de cap a

peus.

-Et plau el _treieleins_, Súzel?

-És la dansa més bella, senyor Kobus; com voleu que no em plagui! I

després, amb una tan bella música!... Ah! que bonica era aquella

música!

-Ja la sents, Iòsef- murmurava Fritz.

-Sí, sí- responia l'hongarès, tot baixet, -la sento, Kobus, i em fa

plaer... estic content!

Mirava Fritz fins a la fondària de l'ànima, i Kobus es sentia tan

feliç que no sabia què dir.

Mentrestant, les tres botelles eren buides; Fritz, girant-se a

l'hostaler, va dir:

-Loerich, dues més!

Però aleshores Christel, deixondint-se, va exclamar:

-Senyor Kobus, senyor Kobus, què us heu pensat? Seria capaç de

bolcar! no... no... són dos quarts de sis, és hora de posar-se en

camí.

-Ja que ho voleu, Christel, ho deixarem per una altra vegada. Que

no us plau, doncs, aquest vi?

-Al contrari, senyor Kobus, em plau d'allò més, però té una dolcesa

plena de força. Podria equivocar-me de camí, eh! eh! eh! Vejam,

Súzel, eixim!

Súzel s'aixecà tota commosa, i Fritz, agafant-la pel braç, li va

ficar les postres a les butxaques del davantal: els macarronets,

les ametlles, tot plegat.

-Oh! senyor Kobus- feia ella amb sa veueta dolça: -ja n'hi ha prou.

-Rosega'm això- li deia ell; -tens les dents boniques, Súzel, i és

per rosegar coses bones d'aquestes, que les ha fet Nostre Senyor;

oh, i una altra vegada beurem vinet blanc d'aquest, ja que et

plau.

-Oh! Déu meu... on voleu que en begui? Un vi tan car!- feia ella.

-Bé està... bé està... ja sé el que em dic- murmurava ell; -ja

veuràs com en beurem!

L'amic Fritz · 第 40 / 47 题