NOTES

I. [Note 1: Les Merniavtchevitch, c'était Voukachine et ses deux frères,

Ougliécha et Goiko. «Voukachine Merniavtchévitch résidait à Prichtina,

et son autorité s'étendait sur tous les pays environnants; il avait

donné à son frère Ougliécha le titre de despote, avec le commandement

de Drama, de Serres et des lieux avoisinants jusqu'à Salonique» (_Istoria

Tzèrne Gore, napisao Milakovitch_, 1856, page 20.)]

I. [Note 2: Ouroch V (le dixième des Nemanitch), que la légende

représente comme un enfant, était déjà, du vivant de son père Douchan,

marié à une princesse Valaque, Hélène et avait le commandement de la

vieille Serbie, avec le titre de roi.]

Poésies populaires Serbes Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes · 第 56 / 205 题