Threshold, threšould, drempel, ingang, begin.
Threw, thrû, imperf. van to throw.
Thrice, thrais, driemaal; Thrice-blest = overgelukkig; Thrice-favoured
= buitengewoon begunstigd.
Thrid, thrid, doorsteken. Zie Thread.
Thrift, thrift, zuinigheid, spaarzaamheid, voorspoed; anjelier;
Thriftiness = spaarzaamheid, voorspoed; Thriftless = verkwistend;
subst. Thriftlessness; Thrifty = spaarzaam, voorspoedig.
Thrill, thril, subst. siddering; drilboor; Thrill verb. doordringen,
doorboren, trillen, rillen; kweelen: This sent a thrill of horror
through the world = deed van afgrijzen rillen; It thrilled him with a
vague dread = eene onbepaalde vrees doortrilde hem; He thrilled at
hearing this = sidderde; Thrillers and curdlers = sensatie-romans.
Thrive, thraiv, bloeien, vooruitkomen, gelukkig zijn, gedijen,
toenemen: He that will thrive Must rise at five, He that has thriven
May lie till seven = Zal het u goedgaan, Wil dan vroeg opstaan, Hebt ge
’t geld verdiend, Lig dan langer, vriend; Ill weeds are sure to thrive
= onkruid vergaat niet; Thriven, thriv’n, p.p. van Thrive; Thriver =
voorspoedig man; Thriving = voorspoedig, bloeiend; subst. Thrivingness.
Thro’, thrû = Through.
Throat, throut, keel, strot, stem, ingang, nauwe doorgang: To clear
one’s throat = schrapen; These two merchants are cutting each other’s
throats = werken elkaar er onder; You cut your own throat by doing this
= benadeelt uzelf; I was down her throat in a moment = hield haar
onmiddellijk aan haar woord; Don’t jump down my throat = stuif niet zoo
op tegen me; I felt a ball rising in my throat = ik kreeg een prop in
de keel; He lied in his throat = loog schandalig; It still sticks in my
throat = zit me nog hoog (fig.); He held a knife to my throat = hij
zette mij het mes op de keel; I have the exhibition up to my throat =
de tentoonstelling hangt me de keel uit; Throat-band = Throat-latch =
keelriem (v. een paard); Throat-wort = halskruid (soort v. klokje); A
full-throated song = lied uit volle borst; Throaty = gutturaal, uit de
keel; vraatzuchtig.
Throb, throb, subst. klopping; Throb verb. kloppen: My heart throbs.
Throe, throu, subst. hevige pijn; Throe verb. in barensnood verkeeren,
groote pijn lijden; Throes = barensweeën: Last throes = doodstrijd.
Throne, throun, subst. troon; Throne verb. zie Enthrone; Speech from
the throne = troonrede; To ascend (mount) the throne = bestijgen; To
come to the throne; Throne-room = troonzaal.
Throng, throŋ, subst. gedrang, groote menigte; Throng verb. verdringen,
opdringen, toestroomen: The people came thronging in = stroomden naar
binnen; Thronged-out streets = schoongeveegde straten; Thronged with =
vol.
Throstle, thros’l, zanglijster.
Throttle, throt’l, subst. luchtpijp, keel; Throttle verb. smoren,
(ver)stikken: Throttled to death; Throttler.
Through, thrû, door, doorheen, geheel, wegens: To be wet through =
doornat zijn; Through and through = door en door; It’s all through you
= ’t komt al door u; Through the year = het geheele jaar door; To be
through = klaar zijn; My intention will be carried through = doorgezet
worden; The plan has fallen through = viel in duigen; To get (go)
through = te boven komen, ten einde brengen, komen door (een examen); I
read it through from cover to cover = las het heelemaal door; He saw
through my intentions = doorzag; Through-carriage = doorgaand rijtuig;
Through-line = doorloopend spoor; Through-passenger = doorgaand
passagier; Through-ticket; Through-traffic = transitohandel;
Through-train = doorgaande; Through-waybill = dóorbevrachting v. het
continent naar eenig deel van Engeland; Throughout: Throughout the day
= den geheelen dag lang; All of a through piece = geheel uit één stuk.
Throve, throuv, imperf. van to thrive.
Throw, throu, subst. gooi, worp; Throw verb. werpen, smijten,
slingeren, in haast aan- of omdoen, afwerpen, slaan, opwerpen,
dobbelen, verliezen, etc.: To throw light on = licht werpen op; I
wrestled with my pride and threw it = en overwon hem; They have thrown
stones at us = ons met steenen gegooid; She threw herself away on a
drunken baronet = verslingerde zich aan; That’s throwing money away =
geld in ’t water gooien; Good advice is thrown away upon him = is niet
aan hem besteed; The reflectors threw back the light = kaatsten terug;
To throw by = ter zijde werpen, verwerpen; To throw down = neergooien,
omgooien, tegen den grond gooien; He threw himself down = ging liggen;
Allow me to throw in a word = mag ik ook een woordje meespreken? I was
thrown into enthusiasm = gebracht tot; I have thrown him off = wil
niets meer met hem te maken hebben; I threw on my trousers = schoot
mijne broek aan; I throw myself on your mercy = geef me over; He threw
it out quite suddenly = kwam er in eens mee voor den dag; The bill was
thrown out = werd verworpen; We find ourselves thrown out =
teleurgesteld; She has thrown him over = de bons gegeven; To throw to
the winds = de brui geven van; Her jet ornaments threw up the whiteness
of her skin = deden uitkomen; He has thrown up the sponge = heeft zich
gewonnen gegeven; He was thrown with that girl = verkikkerd op; I had
never thought I should be thrown much with such people = aangehaald
worden, veel omgang hebben met; A throw-down cracker = voetzoeker;
Thrower = werper, gooier, draaier, twijnder; Throwing back = atavisme;
Thrown = getwijnd, gedraaid; Throwster = twijnster (v. zijde).
Thrum, thrɐm, subst. zelfkant, kwast, meeldraad (Thrums = grof garen,
garenafval); Thrum verb. (eene mat) spekken; krassen, tjingelen,
trommelen (op piano): The thrumming of an old guitar = het tjingelen
op.
Thrush, thrɐš, zanglijster; spruw.
Thrust, thrɐst, subst. stoot, steek, aanval, horizontale drukking;
Thrust verb. stooten, drijven, duwen, steken, indringen: He thrust
(made a thrust) at me = stiet naar mij; He thrust himself in(to) our
society = drong zich; Thruster = doorsteker.
Thud, thɐd, slag, plof, bons; Thud verb. dreunen, kloppen: He fell with
a dull thud on the path = met een doffen slag; A dull, thudding pain =
drukkende, zware pijn.
Thug, thɐg, sluipmoordenaar, lid v. een vroegere moordenaarsbende
(Brit. Indië); Thuggee = mysteriën of bedrijf der thugs = Thuggery =
Thuggism.
Thule, thjûli: Ultima Thule = het einde der wereld.
Thumb, thɐm, subst. duim; Thumb verb. beduimelen, betasten, met de
vingers trommelen, onhandig doen: Tom Thumb = Klein Duimpje; His
fingers are all thumbs = zijne handen staan hem verkeerd; To have
(hold) under one’s thumb = onder den duim houden; I was left to twirl
my thumbs = ik kon op mijn duim zuigen; Thumb-lock = drukslot;
Thumb-mark; Thumb-nail, subst. nagel van den duim, penkras; adj. klein:
I dashed off a thumb-nail on the envelope = gooide een schetsje op de
enveloppe; Thumb-nail sketches = penkrassen; Thumb-screw = duimschroef;
Thumb-stall = duimeling; Thumbkins = duimschroeven.
Thump, thɐmp, subst. zware slag, bons, plof; Thump verb. stompen,
ploffen, zwaar neerkomen: It is a downright thumping lie = een groote
leugen; That thumping rascal = die vervloekte schurk; Thumper = iets
kolossaals, een groote leugen.
Thunder, thɐndə, donder, donderslag, onweer, banbliksem; Thunder verb.
donderen, bulderen, slingeren: By thunder = voor den donder; What in
thunder do you want = wat donder wil je eigenlijk? Rolling peals of
thunder = ratelende donderslagen; It is the thunder that strikes, but
the lightning that smites = de donder ratelt, de bliksem slaat in (=
groote woorden zijn maar wind); We shall have thunder to-day = krijgen
onweer; Thunder of applause; Thunder of cannon; Thunder and lightning
trousers = broek van donkergrauwe stof met witte spikkels; To thunder
out an excommunication; Thunderbolt = bliksemstraal, donderslag,
banbliksem: Like a (thunder)bolt from the blue = gelijk een donderslag
uit onbewolkten hemel; Thunder-clap = donderslag = Clap of thunder;
Thunder-cloud = onweerswolk; Thunder-dart = bliksemschicht;
Thunder-peal = slag; Thunder-pick = pijlsteen, dondersteen;
Thunder-storm = onweer; Thunder-struck = (als) door den bliksem
getroffen; Thunderer = donderaar (naam van “The Times”); Thunderous:
Thunderous roar = donderend geraas.
Thurible, thjûrib’l, wierookvat; Thurifer, thjûrifɐ̂, wierookvatzwaaier;
Thuriferous, thjurifərɐs, wierook bevattend of voortbrengend;
Thurification = bewierooking.
Thuringia, thjurinžiə, Thuringen; Thuringian, (bewoner) van Th.;
Thuringsch.
Thursday, thɐ̂zdi, Donderdag: Holy Thursday = Hemelvaartsdag; Maundy
Thursday = Witte Donderdag.
Thus, dhɐs, subst. wierook.
Thus, dhɐs, aldus, dientengevolge, dus, tot aan: Thus far = tot
hiertoe; As thus = als volgt; I told you thus much = dit (alles) heb ik
u gezegd.
Thwack, thwak, subst. harde slag, stomp; Thwack verb. slaan, stompen;
Thwacking = pak slaag.
Thwart, thwöt, subst. doft; adj. dwars, schuin; adv. dwars; prep.
dwarsover; subst. tegenstand, belemmering; Thwart verb. kruisen,
dwarsboomen; Thwartness = dwarsheid, weerbarstigheid; Thwartships =
dwarsscheeps.
Thy, dhai, bez. vnw.: uw; Thyself = uzelf.
Thylacine, thailəsain, buidelwolf.
Thyme, taim, tijm; Thymy, vol tijm, geurig.
Thyroid, thairôid, schildvormig; Thyroid-cartilage = schildvormig
kraakbeen.
Thyrse, thɐ̂s (Thyrsus, thɐ̂səs), Bacchusstaf; Thyrsoid, thɐ̂sôid, in den
vorm van een B.
Tiara, taiêrə, taiârə, tiara, driedubbele pausenkroon, pausel.
waardigheid, soort v. diadeem: Tiaraed, taiêrad met een tiara getooid.
Tib, tib: St Tib’s Eve = Juttemis; Tib-cat = kat.
Tib, tib: Tib out = uitknijpen (Schoolslang).
Tibald, tibəld; Tiber, taibə, Tiber; Tiberius, taibîriəs; Tibet, tibət,
tibet.
Tibia, tibiə, scheenbeen, adj. Tibial.
Tic, tik, neuralgie, aangezichtspijn.
Tichborne, titšbən.
Tick, tik, subst. teek, tijk, tikje, teeken, stip, getik; crediet,
rekening; Tick verb. tikken, borgen, crediet geven of krijgen, ter
contrôle aanschrappen op een lijst: He that has no money, needs no
purse, but tick = heeft crediet en geene beurs noodig; A state of tick
= toest. v. geldgebrek; He buys everything on tick = op den pof, op
crediet; To give one no end of tick; You cannot tick a man off into
columns in a parliamentary return = men kan een mensch niet in
rubrieken verdeelen in eene regeeringsstatistiek; Tick-bean =
paardeboon; Tick-tack of the clock; Ticker = horloge.
Ticken, tik’n, stof voor beddetijk.
Ticket, tikət, kaartje, biljet, lot, toegangsbewijs, plaatskaartje,
lommerdbriefje, etiket, mandaat, gedrukte candidatenlijst bij
verkiezingen, stembiljet (Am.): That’s the ticket = dat is je ware; To
buy one’s ticket (Am. voor Eng.: To take one’s ticket) een kaartje
nemen; He was elected on the radical ticket = op het radicale program;
Ticket-collector (-examiner) = controleur; Ticket-day = eerste dag der
rescontre; Ticket-of-leave = bewijs van voorwaardelijke
invrijheidstelling; Ticket-of-leave-man = voorwaardelijk vrijgelatene;
Ticket-night = soort benefice voorstelling; Ticket-office =
plaatskaartenbureau; Ticket-porter = gepatenteerd of door eene
maatschappij aangestelde kruier; Ticket-window = loket.
Ticking = Ticken.
Tickle, tik’l, kietelen, streelen: That tickled them = dat deed hun
aangenaam aan; He tried to tickle my palm = mij duimzalf te geven;
Tickler = netelige vraag, raadsel; stok, pak slaag; Ticklish,
wankel(moedig), onvertrouwbaar, netelig, lastig; subst. Ticklishness.
Tidal, taid’l, wat tot ebbe of vloed behoort: Tidal service =
stoombootdienst in verband met het getij; Tidal wave = vloedgolf; I
leave by the tidal (train) for France = met den trein, die op het getij
rijdt.
Tidbit, tidbit = Titbit.
Tiddler, tidlə: Tom Tiddler’s ground = luilekkerland.
Tide, taid, subst. tijd, tij, getij, hooge stand, vloed, stroom, loop
der omstandigheden; Tide verb. met het getij een haven binnenvallen of
verlaten, met tij zeilen of drijven: Outgoing tide = ebbe; The tide of
fortune (success) was flowing = was met ons (hem, etc.); The tide was
going at a strong (great) rate = er liep een zwaar tij; We leave at the
shifting of the tide = bij het kenteren van het getij; We are sailing
with the tide = met den stroom; We could hardly stem the tide = haast
niet doodzeilen; He took fortune at the tide = Took the tide at the
flood = smeedde het ijzer toen het heet was; We tided over those days =
zijn gelukkig te boven gekomen; It remains to be seen whether you can
tide over the difficulties = of gij er u doorheen kunt slaan; Tide-gate
= sluis v. een kanaal dat den invloed v. het tij ondervindt; Tide-gauge
= peilschaal; Tidesman, Tide-surveyor = kommies te water; Tide-table =
tafel der hoogwatergetijden; Tide-waiter = Tidesman; Tide-water = water
dat den invloed van ebbe en vloed ondervindt; Tide-wave = vloedgolf; In
the tide-way = op stroom; Tideless = zonder tij.
Tidiness, taidinəs, subst. v. Tidy.
Tidings, taidiŋz, tijding, bericht: To bring (receive, send) tidings.
Tidy, taidi, netjes, proper, zindelijk; subst. gehaakt kleedje,
anti-macassar, morsschortje; Tidy verb. opruimen, in orde brengen,
opknappen: It cost me a tidy penny = een mooien duit; I must tidy away
all the memories of yore = moet verdrijven; To tidy up = zich
opknappen.
Tie, tai, subst. band, knoop, haarband, gelijk aantal punten,
onbesliste wedstrijd, gelijk aantal stemmen, verbindingsbalk,
verbindingsteeken, strikje; Tie verb. binden, verbinden, onderbinden,
knoopen, beperken, precies gelijk zijn (bij een wedstrijd): White
evening tie = strikje; Final tie = eindwedstrijd; The ties of
friendship, love, kindred = banden van vriendschap, liefde,
bloedverwantschap; He is a tie on me = is mij tot last, bindt mij de
handen; To do up one’s tie = (hals)strikje knoopen; This poet scores a
tie with Tennyson in the collection = van beiden zijn evenveel stukken
opgenomen; To tie a knot = een knoop leggen; I am tied down to my work
= gebonden aan; Tie it in a bow = maak er een strik van; I have tied it
up = heb het dicht gebonden; She tied up her money that her husband
could not get at it = zij zette haar geld vast.
Tier, tîə, reeks, rij, rang; Tier verb. in rijen rangschikken: The
cells were built in tiers, one over the other.
Tierce, tîəs, maat, gewicht (Zie Terce); volgkaarten, terts,
drielingsbalk (Herald).
Tiercel, tîəs’l, mannetjesvalk.
Tiercet, tîəsət, tɐ̂sət, terzet, drieregelig gedicht.
Tiff, tif, subst. booze bui, kleine ruzie; slokje: She was in a tiff =
had eene kwade bui; The two lovers have had a tiff = hebben standjes
gehad; To take tiff = zich beleedigd gevoelen; She is a little tiffed,
and thinks we have treated her ill = boos; Tiffish = prikkelbaar.
Tiffany, tifəni, dun zijden gaas.
Tiffin, tifin, lunch of kleine maaltijd.
Tig, tig, vangspelletje (met tikjes).
Tiger, taigə, tijger, opsnijer, livreiknecht(je); extra luid applaus
(Amer.): Three cheers and a tiger; They were fighting the tiger = zij
waren aan het dobbelen (Am.); Tiger-cat = tijgerkat; Tiger-lily =
tijgerlelie; Tiger-spotted = getijgerd; Tiger-wood = tijgerhout;
Tig(e)rish = tijgerachtig; opsnijerig.
Tight, tait, (lucht)dicht, strak, dicht, nauwsluitend, sterk,
goedgebouwd, keurig, net, hevig, benauwd, schaarsch, gierig, dronken;
(Tights = nauwsluitend tricot, zooals van acrobaten, etc.; spanbroek):
Tight as a drum = smoordronken; Money is tight = ’t geld is krap;
That’s an uncommonly tight fit = dat sluit zeer nauw, dat moet er
buitengewoon precies ingepakt worden, dat kan er nauwelijks in; I found
myself in a very tight place = benarde positie; The tight and the slack
rope = het gespannen en het slappe koord; He keeps his children tight =
kort; proper; Everything on the deck was set tight = vastgezet,
vastgesjord; Sit tight = houd je vast; Air-tight = luchtdicht;
Tight-fisted = gierig; Tight-fitting = nauwsluitend; Tight-laced =
bekrompen; Tighten = aanhalen, spannen, zich samentrekken; Tightness =
dichtheid, etc.
Tigress, taigrəs, tijgerin.
Tigris, taigris, Tiger.
Tigrish, taigriš = Tigerish.
Tilbury, tilbəri, tilbury.
Tile, tail, subst. (dak)pan, aarden deksel, hoed, deur v. eene
vrijmetselaarsloge; Tile verb. met pannen dekken, zorgen dat geene
oningewijden binnenkomen: Ridge tiles = vorstpannen; He has a tile
loose (off) = het mankeert hem in zijn bovenste verdieping; We are
tiled = de loge is gedekt, we zijn onder ons = This is a tiled meeting;
Tile-burner = pannenbakker; Tile-drain = afvoerbuis; Tile-kiln =
pannenbakkersoven; Tile-work(s) = pannenbakkerij; Tiler = pannendekker,
dekker van de loge (vrijmetselaars); Tilery = pannenbakkerij.
Tilia, tiliə, linde(boom); Tiliaceous, tilieišəs, gelijkende op of
verwant met de tilia.
Till, til, lade, winkellade.
Till, til, beploegen, bebouwen; Tillable = bebouwbaar; Tillage, tilidž,
akkerbouw; Tiller = akkerman, boer.
Till, til, tot, tot aan (alléén van tijd): It is not more than two
hours till dinner time = vóór; He did not come home till five = eerst
om vijf uur; Till now = tot nu toe; Till then = tot dien tijd toe.
Tiller, tilə, subst. handvat, roerpen, helm(stok), schoot, uitlooper,
jonge tak; Tiller verb. uitloopen, nieuwe takken krijgen; Tiller-chain
= stuurketting; Tiller-rope = stuurtouw, stuurreep. Zie Till.
Tilt, tilt, subst. tent, huif, zonnetent, dekzeil; steekspel (= Tilts),
smeehamer, vooroverhelling (van vaten); Tilt verb. met een tent of een
zeil bedekken, met een lans stooten, naar een ring steken, eene lans
breken, vechten (voor), overhellen (van vaten), scheef staan, kenteren,
hameren, wiegelen of dansen (op de golven): He ran full tilt at his
enemy = liep met alle kracht (pardoes) aan op; He sat tilting his chair
= zat te wiegelen met; He tilted himself on tiptoe = ging op de teenen
staan; To tilt at windmills = vechten tegen; The hat was tilted over
her ear = stond op haar ééne oor; Tilt-boat = tentboot; Tilt-cart =
kipkar; Tilt-hammer = smeehamer; Tilt-roof = koepeldak; Tilt-waggon =
met een kap bedekte wagon; Tilt-yard = tournooiveld;
Tilting-competition = ringsteken.
Tilth, tilth: The land is in good tilth = goed bebouwd.
Tim, tim, verk. van Timothy.
Timbal, timb’l; Zie Tymbal.
Timber, timbə, subst. timmerhout, boomstam, boomen, bouwmateriaal,
hout, spant, barrière, woud (Amer.); adj. houten; Timber verb. met hout
beschieten, van hout bouwen: Shiver my timbers = de drommel hale mij;
He had a well-timbered frame = goed gebouwd en krachtig lichaam;
Timber-forest = hoogstammig woud; Timber-lesson = het afranselen en uit
de stad jagen van vagebonden (Amer.); Timber-merchant = houtkooper;
Timber-ship = houtschip; Timber-trade = houthandel; Timber-tree = boom
die timmerhout oplevert; Timber-work = houtwerk, timmerwerk;
Timber-yard = houtstek, houtloods; Timbered = van hout gemaakt, met
hout beschoten, bedekt met boomen voor timmerhout, massief, krachtig.
Timbre, timbə, timbre.
Timbrel, timbr’l, soort van tamboerijn.