speelruimte, bevoegdheid; Tether verb. vastbinden, beperken: He came to
the end of his tether = zijne middelen waren uitgeput; To go to the end
of one’s tether = zoo ver gaan als men kan; To tether a person by a
short rope = iemand kort houden.
Tetra, tetrə, (in samenst.), vier: Tetrachord = halve octaaf (van c tot
f of van g tot c); viersnarige lier; Tetradactyl(e), tetrədaktil,
viervingerig; Tetradiapason, tetrədaiəpeiz’n, viervoudige octaaf;
Tetragon, tetrəgon, vierhoek; adj. Tetragonal, tətragən’l; Tetrahedron,
tetrəhîdr’n, tetrəhedr’n, regelmatig viervlak; Tetrameter, tətramətə,
viervoetige versregel; Tetrapetalous, tetrəpetəlɐs, vierbladig;
Tetrapod = vierpootig; Tetrapteran, tətraptər’n, viervleugelig
(insect); Tetrapterous, tətraptərɐs, viervleugelig; Tetrarch, tetrâk,
tîtrâk, gouverneur van het vierde van een wingewest (Rom.):
Tetrarchate, tetrâkit, tîtrâkit, Tetrarchy, tetrâki, grondgebied van
een T.; Tetrastich, tetrəstik, tətrastik, vierregelig gedicht.
Tetter, tetə, subst. naam voor verschillende huidziekten (Eating tetter
= lupus); Tetter verb. eene huidziekte bezorgen.
Teuton, tjût’n, iemand v. Teutonischen stam; Teutonic, tjutonik,
Teutonisch, Germaansch: Teuton languages = Germaansche talen;
Teutonicism, tjutonisizm, Germaansch idioom; Teutonize = germaniseeren.
Teviot, tiviət; Tewk(e)sbury, tjûksb’ri; Texan, teks’n; Texas, teksəs;
(The) Texel, dhəteks’l.
Text, tekst, tekst, onderwerp, inhoud; Textbook = handboek, schoolboek;
Text-hand = groot loopend schrift; Textual = volgens den tekst;
Textualist = schriftgeleerde, iemand die zich streng aan den tekst
houdt.
Textile, tekst(a)il, subst. geweven stof; adj. geweven: Textile
industry; Texture, tekstjə, het weefsel, structuur.
Thackeray, thakər(e)i; Thaddeus, thədîəs, thadiəs; Thaisa, theiizə,
thəîzə.
Thaler, tâlə, thaler.
Thales, theilîz; Thalia, thəlaiə, Thalia: Thalian = komisch; Thaliard,
thaliəd.
Thames, temz, Theems: He will not set the Thames on fire. Zie Fire.
T(h)ammuz, t(h)aməz, vierde maand van het Joodsche burgerlijk jaar.
Than, dhan, dan (alléén na comparatieven): He is older than I by seven
years.
Thane, thein, Angelsaksische titel der grootere grondbezitters tot de
12de eeuw; Thanedom; Thane-lands; Thaneship.
Thanet, thanət.
Thank, thaŋk, subst. dank (thans steeds meervoud); Thank verb. danken,
bedanken (dikwijls ironisch): Thanks to thee, I am safe = ik ben
veilig, dank zij u; Thanks = ik dank u; No, thanks! = dank u; geen
dank; Thanks to your eagerness = dank zij; Thanks be to God = God zij
dank; To give thanks = danken (na den maaltijd); To return thanks =
dank betuigen; No thank you = ik dank u; Thank you, yes = alstublieft;
Thank you for nothing = ik zou je danken; Thank God we are rid of him =
Goddank; He has only to thank himself for = ’t is zijn eigen schuld,
dat...; I’ll thank you to shut the door = doe alstublieft de deur
dicht; I’ll thank you not to do it = gij doet me plezier als gij het
laat; I’ll thank you for the potatoes (for a cup of tea) = mag ik
alstublieft; Thank-offering = dankoffer; Thanksgiver = bedanker,
dankzegger; Thanksgiving = dankzegging (aan God); Thanksgiving-day =
dankdag; Thankee = dank u; Thankful = dankbaar; subst. Thankfulness;
Thankless = ondankbaar: Thankless task; subst. Thanklessness;
Thankworthiness, subst. v. Thankworthy = dankenswaard, verdienstelijk.
That, dhat, gene, die, dat; opdat: That is me (I) = dat ben ik; He is a
good fellow for all that = toch een goede vent; And that for this
reason = en wel om deze reden; Nothing follows, nothing that is, which
is of any real weight = namelijk niets; While his family, his mother
that is, were living in D. = zijn moeder namelijk; No human being ever
spoke like that = op zoo’n manier; This is horrible, that is = dit is
bepaald af grijselijk; Mrs Quilp that is = de tegenwoordige; Mrs Corney
that was = de vroegere; He has been here, but what of that? = wat zou
dat, bewijst dat; I was the eldest son and not much of a help at that =
en trouwens als zoodanig nog geen groote steun; ‘Christmas comes but
once a year’, and adds the cynic, ‘once too often at that’ = en dat is
trouwens nog één keer te vaak; I send you word that you may be prepared
= opdat gij voorbereid zijt; It is not that I believe = niet omdat ik
geloof; Do tell me, that’s a good girl = dan ben je eene beste meid;
That much is certain = zooveel; I am that sorry = het spijt me zóó! I
suppose you are worth all that = wel zóó rijk; I am tougher than that =
daar ben ik te taai voor.
Thatch, thatš, subst. dakstroo, dakriet, stroodak, hut; Thatch verb.
met stroo of riet dekken; Thatcher = rietdekker.
Thaumatrope, thômətroup, thaumatroop; Thaumaturge, thômətɐ̂dž,
wonderdoener = Thaumaturgist; Thaumaturgic(al), thômətɐ̂džik(’l),
wonderdadig; Thaumaturgy, thômətɐ̂dži, wonderdoenerij.
Thaw, thô, subst. dooi; Thaw verb. dooien, ontdooien (ook fig.): Silver
thaw = ijzel; The thaw set in = het begon te dooien; It thaws.
The, dhə, dhi (vóór een klinker), dhî (met nadruk), de, het: The more
the merrier = hoe meer zieltjes hoe meer vreugde; The sooner the better
= hoe eerder hoe beter; The more I see you the better I like you = hoe
meer ik u zie, hoe meer ik van u houd; The more so, as I do not know
him = des te meer omdat; The rather = temeer; So this the
grand-daughter, is it? = je kleindochter; The Lady Grace Eveleigh =
Freule G. E. (meer officieel dan zonder ’t lidwoord); The Douglasses’
house = der familie D.
Theatre, thîətə, theater, schouwburg, toeneel, medische gehoorzaal:
Theatre of war = oorlogstooneel; Theatre-goers = bezoekers; Theatrical,
thiatrik’l, theatraal: Theatricals = tooneelvertooningen: Private
theatricals = liefhebberijtooneel; Theatricality, thîatrikaliti,
theatrale manier van doen, vertoon.
Theban, thîb’n, subst. en adj. Thebaan(sch): Theban year = 365 d. en 6
u; Thebes, thîbz, Thebe; Thecla, theklə.
Thee, dhî, u (object van Thou): They thee and thou each other = spreken
elkaar aan met je en jou.
Theft, theft, diefstal.
Theina, thiainə, Theine, thî-in, theeïne.
Their, dhêə, hun, haar; Theirs = van hen, van haar: These books are
theirs = zijn de hunne.
Theism, thîizm, theïsme; Theist; adj. Theistic(al).
Them, dhem, hen, haar (object van They); Themselves, dh’mselvz, zich
zelven, zij zelven.
Thematic, thimatik, thematisch; Theme, thîm, onderwerp, thema, stam,
(gram.).
Themis, thîmis, Themis.
Then, dhen, adj. toenmalig; adv. en conj. toen, dan, later, alsdan,
daarom, diensvolgens, derhalve: The then measures were insufficient =
toen genomen; You might have had a bad fall then = daar had je leelijk
kunnen vallen; What did he say then? = wat zei hij daar toch; Did he
laugh at you? Then he ought not = maar dat moest hij niet; I hear his
footstep, then he is back = dus is hij terug; I think, then I exist =
ik denk, dus besta ik; By then = tegen dien tijd; On then! = vooruit!
If he sees us, what then? = wat zou dat, wat hindert dat; Now and then
= nu en dan; Every now and then = telkens; Now then, what can you say
to the contrary? = welnu; Then and there = onmiddellijk, op staanden
voet; Till then = tot dien tijd, tot zoolang; Not until then = eerst
toen; Thence, vandaar, derhalve: From then = van uit die plaats;
Thenforth, dhensföth, Thenforward, dhensföwəd, van dien tijd af aan.
Theobald, thîəbôld.
Theocracy, thiokrəsi, theocratie; Theocrat; Theocratic(al) =
theocratisch; Theodicy, thiodisi, theodicee.
Theodora, thîədôrə; Theodore, thîədö.
Theogony, thiogəni, theogonie; Theologian, thiəloudž’n, godgeleerde;
Theologic(al), thîəlodžik(’l), theologisch: The theological virtues
are: Faith, Hope and Charity = de goddelijke deugden zijn: Geloof, Hoop
en Liefde; Theologize, thiolədžaiz, theologiseeren; Theology,
thiolədži, theologie: Natural theology = de kennis Gods uit Zijne
werken.
Theophilus. thiofilɐs.
Theorbo, thiöbou, theorbe, groote basluit.
Theorem, thîər’m, theorema; adj. Theorematic(al).
Theoretic(al), thîəretik(’l), theoretisch; Theoretics = het theoretisch
gedeelte eener wetenschap; Theorist, thîərist, theoreticus; Theorize =
theoretiseeren: Theorizer; Theory, thîəri, theorie: His practice falls
short of his theory = zijne praktijk haalt niet bij zijne theorie.
Theosophy, thiosəfi, theosophie.
Therapeutic(al), therəpjûtik(’l), therapeutisch; Therapeutics =
therapie.
There, dhêa, daar, er: When did he leave there = wanneer is hij vandaar
vertrokken; You are right (wrong) there = daar hebt ge gelijk
(ongelijk) aan; Here and there = hier en daar; Then and there = op dat
zelfde oogenblik (= There and then); I am all there = ik weet drommels
goed wat ik doe; There you are! = klaar is ’t; alstublieft; There is a
horse for you = dat is nog eens een paard! I am no match for you there
= in dat opzicht kan ik niet tegen u op; You have got a tile off and
are not all there = je bent niet recht bij het hoofd, en weet niet wat
je doet; That to me is everything! So there! = nu weet je het; en
daarmede basta! Stop, there’s a good fellow = dan ben je een beste;
Thereabout(s) = daaromtrent: A guilder or thereabouts = een gulden of
daaromtrent; Thereafter = daarna, volgens dat, daarnaar; Thereanent =
met betrekking tot dat punt; Thereat = daar, om die reden, bovendien:
He is poor and a fool thereat = en een dwaas op den koop toe; Thereby =
daarnevens, daardoor, diensvolgens, daaromtrent; Therefor = hiervoor;
Therefore = daarom, daarvoor, met dat doel; Therefrom = daarvan,
daaruit; Therein = daarin, hierin; Thereinto = daarin; Thereof, dhêrov,
hier- of daarvan; Thereon = hier- of daarop, er op; Thereout = daaruit;
Thereto = daar- of hiertoe, buiten en behalve; Thereunder = daaronder;
Thereunto = daartoe; Thereupon = hier- of daarop, ten gevolge daarvan,
dadelijk; Therewith = daarmede, onmiddellijk; Therewithal, dhêəwidhôl,
daarbij, terzelfdertijd, daarenboven.
Theresa, tərîsə, Therese.
Thermae, thɐ̂mî, heete bronnen of baden; adj. Thermal: Thermal waters,
Thermal springs; Thermal unit = warmte-eenheid.
Thermit, thɐ̂mit, thermiet.
Thermometer, thɐ̂mometə, thermometer: A clinical thermometer.
Thermopylae, thɐ̂mopilî, de Thermopylen.
Thermoscope, thɐ̂məskoup, thermoscoop; Thermostat, thɐ̂məstat,
thermostaat.
Thersites, thɐ̂saitîz.
Thesaurus, thisôrəs, woordenschat (boek).
These, dhîz (meerv. van This), deze.
Thesis, thîsis, thesis, stelling (Mv. Theses, thîsîz, thesîz): Thesis
for the degree of M. D. = medische dissertatie.
Thespian, thespiən, Thespisch; subst. tooneelspeler.
Thessalian, thəseilj’n, Thessaalsch; Thessaliër; Thessaly, thesəli,
Thessalië.
Thetis, thîtis.
Thews, thjûz, spierkracht, spieren; Thewy = gespierd.
They, dhei, zij, degenen: They say = men zegt.
Thibet, tibət, tibet.
Thick, thik, subst. dikke gedeelte, heetst (van den strijd), dikte;
adj. dik, dicht, troebel, mistig, onduidelijk, opeengedrongen, snel,
overvloedig, intiem; Thick verb. verdikken: He is such a thick = zoo’n
domkop; He was in the thick of the fight; To back through thick and
thin = meegaan door dik en dun (fig.); This is a bit too thick = te
kras; They are as thick as peas in a shell = zeer overvloedig; zijn
vrienden als olifanten; They are as thick as thieves together = het
zijn twee handen op één buik, zij spelen onder één hoedje; His blows
came down as thick as hail = zoo snel en hard als hagelsteenen; To be
(To become, To get) thick with = intiem zijn (worden) met; To lay it on
thick = overdrijven, er dik op leggen; I am thick of hearing =
hardhoorig; Thick of sight = met slecht gezicht; Thick of speech =
slecht bespraakt; A thick one = goudstuk; A thick pronunciation =
onduidelijke; A thick-and-thin supporter of the government = iemand die
door dik en dun meegaat; Thick-grown = dicht; Thickhead = dik- of
domkop; Thick-headed = dom, stomp; Thick-leaved; Thick-legged;
Thick-lipped; Thick-nosed; Thick-planted; Thick-ribbed = met krachtige
ribben; Thick-set = dicht beplant, rijk aan; kort en sterk (dik);
subst. dichte heg, een gestreepte stof; Thick-side = dikhuid(ig): His
thick-side patience = olifantachtig geduld; Thick-skin = ongelikte
beer, vlegel, domkop; Thick-skull = domkop; Thicken = verdikken,
vermeerderen, verduisteren: The crowd thicks = het gedrang neemt toe;
The plot thicks = de verwikkeling neemt toe.
Thicket, thikət, boschje.
Thickish, thikiš, ietwat dik.
Thief, thîf, dief: A thief was in the candle = er was een dief aan de
kaars; Stop thief! = houdt den dief; Set a thief to catch a thief;
Thief-catcher = dievenvanger; Thieves’ Latin = dieventaal.
Thieve, thîv, stelen; Thievery = het stelen, dieverij; Thievish =
diefachtig, steelswijze, sluiksch; subst. Thievishness.
Thigh, thai, dij; Thigh-bone = dijbeen.
Thill, thil, lamoen; Thill-horse = lamoenpaard = Thiller.
Thimble, thimb’l, vingerhoed, kous (ring); Thimble-berry = soort
braambes; Thimble-case = foudraal; Thimble-rig, Thimble-rigger =
bedrieger, die laat wedden onder welk van drie bekertjes een balletje
door hem is gestopt; ook verb.; Thimbleful = vingerhoedvol.
Thin, thin, dun, licht, slap, zwak, mager, dunnetjes, flauw, gering;
ledig, doorzichtig; Thin verb. verdunnen, ijler maken, dunnen, afnemen,
uitverkoopen: His disguise was very thin = erg doorzichtig; This
month’s number is a little thin = is vrij dunnetjes; To get (grow) thin
= mager worden; Thin diet = magere kost; Thin streets = ledige straten;
The strata were thinning out and away = werden langzamerhand dunner en
verdwenen eindelijk geheel; Thin-faced = met een smal en schraal
gezicht; Thin-leaved; Thin-lipped; Thin-skinned = met fijne huid;
overgevoelig, prikkelbaar; Thin-sown; Thin-spun; subst. Thinness.
Thine, dhain, van u, het of de uwe.
Thing, thiŋ, ding, zaak, iets, persoontje, verhaal, lied (Things =
dingen, zaken, goed, spullen): He is a thing of nothing = een kerel van
niets; That’s a thing of naught (nothing) = niets waard; She isn’t
quite the thing = niet recht wel; That’s the (very) thing = moet ik net
hebben, zoo is het precies; Neither one thing nor another = geen visch
en geen vleesch; When things are the worst they will sometimes mend =
als de nood op het hoogst is, is de hulp nabij; Things past may be
repented but not recalled = gedane zaken nemen geen keer; As things
stand = zooals de zaken staan; It comes all to the same thing = komt
alles op hetzelfde neer; You have got the wrong thing = het verkeerde;
He knows (is up to) a thing or two = hij is slim, goed op de hoogte; He
made a tidy (good) thing of it = hij sloeg er een slaatje uit; I like
him above all things = bovenal; It was quite in the nature of things =
het sprak (volgde) vanzelf, lag in den aard der zaak, in de rede.
Thingummy, thingəmi, Dinges, dingsigheidje, goedje: His name was held
up to thingummy = aan de verachting prijs gegeven; Their pink silk
thingummies = hunne rose zijden japonnetjes.
Think, thiŋk, denken, vinden, meenen, oordeelen, bedoelen,
onderstellen, achten: Only think = denk eens aan; To think = als men
bedenkt; I should think not indeed = dat moest er nog bijkomen; I
should think so = dat zou ik denken; To think about a thing = ergens
over denken; More than you think for = dan ge verwacht; What do you
think of him? = wat denkt ge van hem; Now that I come to think of it =
nu ik mij eens goed bezin; I have thought better of it = mij bedacht;
He thinks much of you = schat u hoog, heeft een hoog idee van u; To
think on (over) = nadenken over; No, thought I to myself = dacht ik bij
mezelf; I think with you there = dat ben ik met u eens; Methinks = mij
dunkt (verouderend); Thinkable = denkbaar; Thinker = denker; Thinking:
To my thinking you might have profited more by it = mijns inziens; He
is of my way of thinking = ’t met mij eens.
Thionville, tîənvil, Diedenhoven.
Third, thɐ̂d, subst. en adj. derde (deel), terts, tertia wissel; (Thirds
= het derde van de bezittingen van den overleden man, waarvan de weduwe
het vruchtgebruik heeft): The Third Estate = de burgerij; Third-class;
Third-rate = 3de rangs; Thirdly = ten derde; Thirdsman = scheidsman.
Thirl, thɐ̂l, doorboren, perforeeren.
Thirst, thɐ̂st, subst. dorst (ook fig.); Thirst verb. dorsten, vurig
verlangen: His (the) thirst after wealth and honour = zijn dorst naar;
A thirst(ing) for power = een haken naar; My throat is parched with
thirst = is droog, ik versmacht van dorst; Thirstiness, subst. v.
Thirsty = dorstig, droog, versmachtend: I am thirsty = ik heb dorst.
Thirteen, thɐ̂tîn, subst. en adj. dertien(tal); Thirteenth, subst. en
adj. dertiende (deel); Thirtieth, thɐ̂tiəth, subst. en adj. dertigste
(deel); Thirty, thɐ̂ti, subst. en adj. dertig(tal): The Thirty Years’
War = Dertigjarige Oorlog.
This, dhis, deze, dit: This day week = vandaag vóór een week; This is
Thursday = ’t Is vandaag; This one and the other = deze en gene; It was
Miss Mary this and Miss M. that = vóór en na; Generals this and that =
die en die; Just allow it for this once = dezen éénen keer; You must be
ready by this (time) = thans; From this to X. = van hier naar X.; This
much he told me = zooveel heeft hij mij verteld; Come this way =
hiernaartoe; I have not seen him these three months = in geene drie
maanden.
Thistle, this’l, distel: Order of the Thistle = Distel- of Andreasorde;
Thistledown = distelpluisjes: As light as thistledown = als een
veertje; Thistly = vol distels.
Thither, dhidhə, daarheen; Thitherto = tot daartoe; Thitherward(s) =
derwaarts.
Tho’, dhou = Though.
Thole, thoul, subst. dol = Thole-pin.
Thomas, toməs: A very Thomas in disbelief = een ongeloovige Thomas;
Thomism, tomizm, wijsgeerig-godsdienstig stelsel van Th. Aquinas;
Thomist = Thomist; Thompson, tom(p)s’n; Thomson, toms’n.
Thong, thoŋ, riem, snoer.
Thor, thö, Thor: Thor’s hammers = steenen werktuigen en gereedschap.
Thoracic, thərasik, borst...: Thoracic fins = buikvinnen; Thorax,
thôrəks, borst(kas), borststuk.
Thorn, thön, doorn(struik), stekel, prikkel: To be a thorn in a
person’s side (flesh) = een doorn in ’t oog zijn; To be (sit) upon
thorns = op heete kolen zitten; He that handles thorns shall prick his
fingers = wie met pek omgaat wordt er mede besmet; Thorn-apple =
doornappel; Thorn-back = stekelrog; Thorn-bush = doornstruik; Thorn-but
= tarbot; Thorn-hedge = doornhaag; Thorn-letter = de oudste A.S.
lettervorm voor de tegenwoordige th; Thorn-set = met doornen bezet of
beplant; Thorny = doornachtig, scherp, lastig, kwellend, netelig.
Thorough, thɐrə, volkomen, volmaakt, grondig, volledig, doortastend,
doordringend: He is a man of thorough = hij tast door; Thorough-bred =
volbloed (Thorough horse), beschaafd, ontwikkeld, grondig, doortastend;
Thoroughfare = doorgang, (hoofd)straat: No thoroughfare = voor het
verkeer gesloten; Thoroughgoing = doortastend, afdoend, radicaal: A
military reconstruction of the most thoroughgoing kind = zoo radicaal
mogelijk; The thoroughgoingness of a newspaper = de durf van eene
courant; Thorough-lighted = met ramen aan tegenovergestelde zijden;
Thorough-paced = afgericht, voltooid, volmaakt, aarts...: A
thorough-paced villain = een volleerde schurk; Thoroughness =
volkomenheid, grondigheid.
Thorp(e), thöp, dorp, gehucht.
Those, dhouz, (mv. v. That), die: There are those who pretend = er zijn
er.
Thou, dhau, gij; verkorting voor thousand; Thou verb. met thou
aanspreken.
Though, dhou, ofschoon, indien al, niettegenstaande: Though I say it =
al zeg ik het zelf; Though it were true = al was het ook waar; He is a
good fellow though = hij is tòch een goede kerel; What though the body
dies = wat hindert het of het lichaam sterft; You would though, if you
had been present = en toch zou je dat wel, als, etc.; He should play
more though = overigens moest hij meer spelen.
Thought, thôt, imperf. en p.p. van to think.
Thought, thôt, gedachte, overweging, bepeinzing, oordeel, meening,
voornemen, voorstelling, schijntje: He was a thought taller than the
ordinary run of people = een ietsje langer; I will be back upon a
thought = in een wip; That thought occurred to (struck) me = die
gedachte kwam bij mij op; I didn’t give it thought = heb er geen
oogenblik aan gedacht; I had some thoughts of going = liep rond met ’t
idee; I cannot read your thoughts = uwe gedachten niet lezen of raden;
You had better take thought and not be rash = u goed te bedenken; He
took no thought for to-morrow = bekommerde zich niet om; Thought-reader
= gedachtenlezer; Thought-reading = het gedachtenlezen; Thoughtful =
bepeinzend, vol gedachten, attent, bedachtzaam, bedacht: He is
thoughtful of his interests = bedacht op; A thoughtful book = een boek
dat tot nadenken stemt; Very thoughtful of you not to forget my
birthday = erg attent van u; She talked thoughtfully and sensibly =
bedachtzaam; subst. Thoughtfulness; Thoughtless = gedachteloos,
zorgeloos; subst. Thoughtlessness.
Thousand, thauz’nd, subst. en adj. duizend(tal): It is a thousand
pities = het is doodjammer; It is a thousand nuts to an orange pip =
tien tegen één; He is one in a thousand = één uit de duizend; I have a
thousand things to do = allerlei dingen; They appeared in their
thousands = in grooten getale; Thousand-legs = duizendpoot;
Thousandfold = duizendvoudig; Thousandth, subst. en adj. duizendste
(deel).
Thrace, threis, Thracië; Thracian = Thrasisch; Thraciër.
Thraldom, thrôld’m, slavernij, lijfeigenschap; Thrall, thrôl, slaaf,
slavernij.
Thrash, thraš, dorschen, afranselen, van alle kanten bekijken of
bespreken: To thrash over old straw = stroo dorschen (fig.), zich
afsloven; Thrashel = dorschvlegel; Thrasher = dorscher; zeevos (soort
haai); Thrashing: He got a sound thrashing = een duchtig pak slaag;
Thrashing-floor = dorschvloer; Thrashing-machine, Thrashing-mill =
dorschmachine.
Thread, thred, subst. draad, garen, meeldraad, vezel, ader; Thread
verb. een draad in eene naald steken, zich een doorgang banen, doorheen
dringen (= To thread one’s way through): The thread of a screw = draad
van een schroef; To lose the thread of one’s discourse; To pick up
threads = het gesprek aan den gang krijgen; To take up the thread of a
tale; Its existence was hanging on (by) a (slender) thin thread = hing
aan een zijden draadje; I hadn’t a dry thread on me = geen drogen draad
aan mijn lijf; Air threads = herfstdraden; To thread the needle =
figuur in een dans, waarbij de paren onder opgeheven en verbonden
handen doorgaan; Threadbare = kaal, versleten, afgezaagd; subst.
Threadbareness; Thread-bobbin = garenklos; Thread-paper(s) = dunne
reepjes papier, papillotten: I am not going to fret myself into
thread-paper for her = denk me niet dood te kniezen; Thread-worm =
draadworm; Threadiness, subst. v. Thready = draderig, dun.
Threat, thret, subst. bedreiging: Empty threat = ijdele; Threaten =
dreigen, bedriegen, schrik aanjagen (door bedreigingen), een dreigend
aanzien hebben; Threatener; Threatening: Threatening-letter =
dreigbrief.
Three, thrî, subst. en adj. drie(tal): In three copies = in triplo; To
fold in threes = in drieën; I had round number three with him = ik heb
duchtig met hem afgerekend; The rule of three = regel v. drieën; The
three F’s = eischen der Iersche Landliga: Free Sale, Fixity of Tenure,
Fair rent; I won’t sell it under three figures = onder £ 100;
Three-figure accidents are almost unknown now = ongelukken, waarbij 100
of meer menschen hun leven verliezen; Three-act(ed) = in 3 bedrijven;
Three-cornered = met 3 hoeken of punten: Three-cornered constituency =
kiesdistrict dat drie leden afvaardigt, terwijl ieder kiezer slechts op
twee van deze mag stemmen; Three-decker = driedekker; ouderwetsche
kansel met drie verdiepingen of lezenaars; Threefold = drievoudig;
Three-foot stool = driepoot; Three-headed = met drie koppen of hoofden;
The Three Hours’ Agony (Service) = dienst op Goeden Vrijdag van 12–3;
Three-pence, thrip’ns, driestuiverstukje; Threepenny, thrip’ni, van
drie stuivers; gering, gewoon; Threepenny bit = Three penny piece; It’s
a threepenny concern = sjofel boeltje; Threepenny piece =
driestuiverstuk; A Three-piled Persian carpet = rijk, zwaar Perzisch
kleed; Threescore = zestig; Three-square = driehoekig, met drie punten;
A bottle of three-star brandy = fijne cognac (etiket met drie sterren
erop); Three-tailed pasha = met 3 paardestaarten.
Threnody, threnədi, klaagzang.