= evenveel; He said as much = zoo iets zei hij; I thought as much = dat
dacht ik al; As much again = nog eens zooveel; As much as to say =
alsof hij zeggen wou; In as much as = voor zooverre; By much taller =
veel langer, grooter; He is not much of a soldier = niet veel
bijzonders als soldaat; It is not much of a thing = niet veel zaaks;
That is too much of a good thing = overdreven veel, al té; Too much of
a good thing is good for nothing = overdaad schaadt; Much good may it
do you = wel bekome het u (vaak iron.); That is much the same = vrijwel
’t zelfde; His words were much to this effect = kwamen vrijwel hierop
neer; He was made much of = hij werd hoogelijk gewaardeerd, erg gevleid
of aangehaald; He made much of himself = deed zich erg te goed, gooide
zichzelf niet weg; They are much of a muchness = zij hebben vrij veel
van elkaar; Our much-beloved friend = veelgeliefde.
Mucific, mjusifik, slijm afscheidend.
Mucilage, mjûsilidž, plantenslijm, slijmerige stof, (vloeibare) gom;
Mucilaginous, mjûsiladžinɐs, slijmerig.
Muck, mɐk, mest, drek; iets vuils of verachtelijks; Muck verb.
bemesten: It is all muck = het is louter dwaasheid; Muck-cheap =
dolgoedkoop; Muck-heap, Muck-hill = mesthoop; Muck-rake = mestvork;
Muck-worm = mestworm, vrek; Mucker: To go a mucker = druipen, failliet
gaan, mislukken; Muckiness, subst. v. Mucky = vuil.
Mucor, mjûkə, slijm; Mucosity, mjukositi, slijmerigheid; Mucous,
mjûkəs, slijmig, slijm...: Mucous membranes = slijmvliezen; Mucus,
mjûkəs, slijm.
Mud, mɐd, modder, slijk; Mud verb. (zich) bemodderen, bevuilen: To
stick fast in the mud = vast zitten (ook fig.); To throw mud at = met
modder gooien (ook fig.); Mud-bath = modderbad; Mud-cart = vuilniskar;
Mud-cottage = leemen hut; Mud-dredger = baggermachine; Mud-guards =
spatborden; Mud-hole = modderpoel; slijkgat in een stoomketel;
Mud-lands = wadden; Mud-lark = vuilnisman. rioolkeerder; jongen die
centen, opzettelijk daarin gegooid, uit den modderigen (Theems)oever
ophaalt, ook wel: Mud-scraper; Mud-scow = modderpraam; Mudsill =
drempel (onderste balk); de arbeidende klasse (Amer.); Mud-wall =
leemen muur; Muddiness, subst. v. Muddy, adj. modderig, bemodderd;
aardsch, onduidelijk, verward, verdrietig; Muddy verb. troebel maken,
bevuilen, verwarren.
Muddie, mɐdi, moesje (voor Mother).
Muddle, mɐd’l, subst. verwarring, poespas, “beroerde” boel; Muddle
verb. troebel maken, omroeren, in de war brengen, dronken maken,
verknoeien, weggooien, vuil worden, in de war zijn: I will straighten
out this muddle = ik zal die (war)boel in orde brengen; He muddled away
his property in speculations = verspilde; Let them muddle it out among
themselves = laat ze dat onder elkander uit- en goedmaken; He was
rather muddled = vrijwat “aangeschoten”; A muddle-headed fellow =
sufferig, verward, beneveld.
Mudie, mjûdi: Mudie’s Library.
Muezzin, mjuezin, uitroeper der uren voor het gebed (bij de
Mahomedanen).
Muff, mɐf, subst. mof; huls, rol, wals; geknoei, sul; Muff verb.
bederven, verknoeien: You muffed it at starting = je bedierf den boel
van het begin af; To muff a ball (bilj.); Muff-cap = berenmuts.
Muffetee, mɐfətî, polsmofje.
Muffin, mɐfin, een plat wit rond koekje, dat geroosterd en geboterd
wordt; Muffin-cap = platte ronde muts (Mil.); Muffin-faced = met bleek
gezicht; Muffineer, mɐfinîə, schotel om de geroosterde Muffins warm te
houden; zout- of suikerstrooier.
Muffle, mɐf’l, subst. handschoen (bij ’t boksen), moffel, sourdine;
snoet; Muffle verb. warmpjes instoppen, den klank dempen, omfloersen,
omwinden (bel of riem), verbergen, blinddoeken, tot zwijgen brengen,
mompelen; Muffle-furnace = moffeloven; Muffler (= Muffle), sluier,
doek, bokshandschoen, sourdine.
Mufti, mɐfti, Mahom. geleerde, die godsdienstige en jurid. kwesties
beslist: Officers in mufti = officieren in politiek; She is a saint in
mufti = eene heilige in menschengedaante.
Mug, mɐg, kroes, kopje; smoel; Mug verb. ploeteren, blokken; grimeeren,
gezichten trekken: To cut mugs = gezichten trekken; I have got to mug
uncommonly hard = buitengewoon veel te ploeteren.
Muggins, mɐginz, een kinderkaartspel, soort dominospel.
Muggy, mɐgi, nat, vochtig; schimmelig; aangeschoten.
Mugwump, mɐgwɐmp, subst. hoofdman; gewichtigdoend persoon;
onafhankelijk republikeinschgezinde; adj. gewichtig, onafhankelijk;
Mugwump verb. zich onafhank. gedragen, gewichtig doen (Amer.).
Mulatto, mjulatou, mulat; Mulattress.
Mulberry, mɐlb’ri, moerbezie(boom); donker purper.
Mulch, mɐltš, subst. bladaarde (tuinb.); Mulch verb. bedekken met
bladaarde.
Mulct, mɐlkt, subst. geldboete; Mulct verb. (met geldboete) straffen:
He was mulcted of (in) 10 shillings = beboet voor; Mulctuary,
mɐlktjuəri: Mulctuary punishment = geldboete.
Mule, mjûl, muilezel; bastaardvorm, dwarskop; Jennymachine (= Spinning
mule); Mule-driver = Muleteer, mjûlətîə, muilezeldrijver; Mulish =
koppig, bastaard; subst. Mulishness.
Mull, mɐl, subst. stof, molm; verwarring, mislukking; fijne mousseline;
kaap; soort snuifdoos; Mull verb. verwarren, verknoeien, warmen,
zoetmaken en kruiden (van wijn); verkruimelen: He made a mull of his
affairs = bracht in de war; Mulled wine = soort van bisschop, warme
wijn; Muller = ketel voor warmen wijn; wrijfsteen.
Mullagatawny, mɐləgətôni, een met kerrie gekruide soep.
Mulle(i)n, mɐlin, grootbloemige toorts.
Mullet, mɐlət, harder; poon; spoorradje, 5 hoekige ster.
Mulligatawny, mɐligətôni = Mullagatawny.
Mulleygrubs, Mulligrubs, mɐligrɐbz, buikpijn; knorrepot, slecht humeur.
Mullion, mɐlj’n, versierde middenpost in een raam; Mullion verb.
verdeelen door Mullions.
Mullock, mɐlək, puin, verwarring, vuil.
Mulready, mɐlredi.
Mulse, mɐls, honigwijn.
Multangular, mɐltangjulə, veelhoekig; subst. Multangularness.
Multifarious, mɐltifêriəs, verscheiden, veelvuldig; subst.
Multifariousness.
Multiflorous, mɐltiflôrəs, veelbloemig.
Multiform, mɐltiföm, met veel vormen; subst Multiformity.
Multilateral, mɐltilatər’l, veelzijdig.
Multi-millionaire, mɐltimiljənêə, mɐltimiljənêə, iemand die vele
millioenen bezit.
Multinomial, mɐltinoumj’l, uit meer dan drie termen bestaande.
Multiped, mɐltiped, Multipede, mɐltipîd, duizendpoot; adj. veelvoetig.
Multiple, mɐltip’l, adj. veelvoudig; veelvoud: (Least) common multiple
= (kleinste) gemeene veelvoud; Multiplex = veelvoudig.
Multiplicand, mɐltiplikand, vermenigvuldigtal; Multiplicate,
mɐltiplikit, mɐltiplikit, veelvoudig; Multiplication, mɐltiplikeiš’n,
vermenigvuldiging: Multiplication-table = tafel van vermenigvuldiging;
Multiplicative = vermenigvuldigend; Multiplicity = menigvuldigheid;
Multiplier, mɐltiplaiə, vermenigvuldiger; Multiply, mɐltiplai, (zich)
vermenigvuldigen: Multiplying glass, Multiplying lens = glas met tal
van facetten, die het voorwerp verveelvoudigen.
Multitude, mɐltitjûd, menigte, groot aantal: The Multitude = “de groote
hoop”; Multitudinous = talrijk, veelvuldig.
Multum-in-parvo, mɐlt’minpâvou, veel in een klein bestek.
Mum, mɐm, stil; Mum verb. zwijgen; zich vermommen; subst. zoet, dik
bier: As mum as a mouse; To be (keep) mum = zijn mond houden; Mum then!
= St.! Mum’s the word! = mondje dicht! Mum-chance = lummel; een kaart
of dobbelspel: Am I to sit mum-chance? = moet ik er voor niet (Piet
Lut) bijzitten?
Mumble, mɐmb’l, mompelen, prevelen, mummelend kauwen; ook subst. =
Mumbler.
Mumbo Jumbo, mɐmboudžɐmbou, boeman; hocus pocus.
Mum(m), mɐm, zich vermommen of maskeeren, komedie spelen; Mummer =
gemaskeerde, rondreizende acteur; Mummer worship = overdreven vereering
van acteurs; Mummery = pret, maskerade, misleiding; Mumming =
maskeradepret, komediespelen.
Mummy, mɐmi, subst. mummie, entwas; maatje; Mummy verb. balsemen: I’ll
beat you to a mummy = ik zal je tot mosterd slaan; Mummification,
subst. v. Mummify = balsemen, tot mummie maken.
Mump, mɐmp, mompelen, grijnzen, klagend bedelen, bedriegen; Mumper =
bedelaar.
Mumpish, mɐmpiš, verdrietig, gemelijk; subst. Mumpishness; Mumps,
mɐmps, gemelijkheid; bof (Med.): To be in one’s mumps = uit zijn
humeur.
Mumsy, mɐmzi, maatje.
Munch, mɐnš, hoorbaar, voorzichtig kauwen, smakkend eten; Muncher.
Mundane, mɐndein, wereldlijk, aardsch: Mundane pleasures.
Mungo, mɐŋgou, grove wollen stof; slangenwortel.
Mungoose, mɐŋgûs = Mongoose.
Munich, mjûnik, München.
Municipal, mjunisip’l, gemeentelijk: Municipal Corporations Act = Eng.
gemeentewet van 1835; Municipal elections = verkiezingen voor den
gemeenteraad; Municipal schools; Municipality, mjûnisipaliti,
(burgerlijke) gemeente.
Munificence, mjunifisens, mild(dadig)heid; Munificent = milddadig,
grootmoedig.
Muniment, mjûniment, versterking, bolwerk (ook fig.); acte, oorkonde;
Muniment-room = archief.
Munition, mjuniš’n, krijgsvoorraad: Munition-bread = kommiesbrood.
Munshi, mûnši, tolk, taalgeleerde, secretaris.
Murad, mûrâd.
Mural, mjûr’l, wand..., muur...: Mural crown = gouden kroon voor den
Romeinschen soldaat die het eerst den muur beklom.
Murcia, mɐ̂šə.
Murder, mɐ̂də, subst. moord; Murder verb. vermoorden, vernielen,
verknoeien: To commit (a) murder = bedrijven; Murder will out = komt
altijd aan het licht; The murder is out = het geheim is verklapt, nu
weet ge de waarheid; Murderer = moordenaar; Murderess = moordenares,
moordenaarster; Murderous = moorddadig, bloedig.
Murex, mjûreks, stekelhorenslak.
Muriatic, mjûriatik, adj. zout...: Muriatic acid = zoutzuur; Muriate:
Muriate of ammonia = salmiak; Muriate of soda = keukenzout.
Muricate(d), mjûrikit, mjûrikeitid, stekelig.
Murk, mɐ̂k, subst. duisternis; adj. duister, dreigend, zwart; subst.
Murkiness; Murky = donker, duister.
Murmur, mɐ̂mə, subst. gemurmel, gemompel, gemor, gebrom, gesuis,
geruisch; Murmur verb. murmelen, mompelen, onduidelijk spreken, in den
baard brommen, morren; Murmurer = knorrepot.
Murrain, mɐrən, subst. veepest; mond- en klauwzeer; adj. aan veepest
lijdend: A murrain on (to) you, Murrain take you! = krijg de pest!
Murza, mɐ̂zə, erfelijke Tartaarsche adeltitel.
Muscadel, mɐskədel, Muscadine, mɐskəd(a)in, Muscat, mɐskət, Muscatel,
mɐskətel, Muscaatwijn, muscaatdruiven, muscadelpeer.
Muscle, mɐs’l, spier, (spier)kracht: Muscled = gespierd.
Muscovado, mɐskəveidou, ongeraffineerde suiker = Muscovado sugar.
Muscovite, mɐskəvait, bewoner van Moskou, Rus; Moscovisch glas; ook
adj.; Muscovy.
Muscular, mɐskjulə, gespierd, spier...: Muscular strength =
spierkracht; Muscularity = gespierdheid; Musculature, mɐskjələtjə,
spierstelsel.
Muse, mjûz, subst. muze, dichtergave, dichtkunst.
Muse, mjûz, subst. gepeins etc; Muse verb. peinzen, nadenken,
overwegen, afgetrokken zijn, peinzend kijken naar: To be at (in) a muse
= in gepeins verzonken; Mused = beneveld; Muser.
Musette, mjuzet, soort hobo of doedelzak; eenvoudige melodie met
begeleiding daarvan.
Museum, mjuzîəm, museum.
Mush, mɐš, gekookte (maïs)meelpap (Amer.).
Mushroom, mɐšrum, subst. (eetbare) paddenstoel; parvenu; parapluie;
adj. van paddenstoel..., parvenuachtig; nieuwbakken: Mushroom
aristocracy = nieuwbakken adel; Mushroom-ketchup = champignonsaus.
Mushy, mɐši, brijig, week, slap.
Music, mjûzik, muziek, melodie, toonkunst, partituur, harmonie; twist,
pret (Amer.): To discourse (to make, to perform) music = maken; To face
the music = aan den dans gaan (fig.), gevaar of moeielijkheid
trotseeren; To snore like a military music = als een muziekkorps; To
set to music = op muziek zetten; Rough music = ketelmuziek; Music-book;
Music-desk; Music-governess = leerares in muziek en zang; Music-hall =
Specialiteiten Theater, café-chantant; Music-lover; He is music-mad =
dol op muziek; Music-master; Music-mistress; Music-paper; Music-seller;
Music-shop; Music-stand = muziekstander; muziektent; Music-stool =
pianostoeltje; Musical = muzikaal, welluidend, muziek...; Music(al) box
= speeldoos; Musical composer = componist; Musical chairs = een bepaald
gezelschapsspel; Musical clock = speelklok; Musical glasses =
glasharmonica; subst. Musicalness; Musician, mjuziš’n, musicus,
toonkunstenaar, muzikant.
Musk, mɐsk, muskus, muskusgeur, muskusdier, muskusplant; Musk verb. met
muskus parfumeeren; Musk-apple (Musk-pear) muskadelappel (Muskpeer);
Musk-beaver = bisam of beverrat (= Musk-rat); Musk-deer = muskusdier;
Musk-rose = muskusroos; Musk-wood = muskushout; Muskiness, subst. v.
Musky = muskusachtig.
Musket, mɐskət, (oude) snaphaan: Flintlock musket; Musket-proof =
kogelvrij; Musket-rest = bok voor een geweer; Musketeer, mɐskətîə,
musketier; Musketry = geweervuur.
Muslin, mɐzlin, subst. mousseline, neteldoek; ook adj.: Muslin de laine
= wollen mousseline; Muslinet = grof neteldoek; Musliny.
Musnud, mɐsnɐd, eereplaats (Brit. Ind.).
Musquash, mɐskwoš = Muskrat.
Musrol(e), mɐzroul, neusriem v. een paard.
Muss, mɐs, subst. verwarde toestand; kloppartij; Muss verb. in
verwarring brengen (Amer.): They got into a muss over that girl =
raakten aan het bakkeleien.
Mussel, mɐs’l, mossel: Mussel-bed.
Mussulman, mɐs’lman, muzelman; adj. Mussulmanish.
Must, mɐst, moet, moest, moeten, moesten.
Must, mɐst, subst. most; kaam; Must verb. (be)schimmelen, muf worden;
Mustiness, subst. v. Musty = schimmelig, muf, afgezaagd, zouteloos: A
Musty smelling study = muffe studeerkamer.
Mustache, mɐstâš, mustâš; Mustachio, mɐstâšou, mustâšou. Zie Moustache.
Mustang, mustaŋ, wild prairiepaard; Mustanger, mustaŋə, vanger van
prairiepaarden.
Mustard, mɐstəd, mosterd: Mustard-blister (Mustard-cataplasm,
Mustard-plaster) = mosterdpleister; Mustard-pot; Mustard-seed.
Musteline, mɐstəl(a)in, tot de wezels behoorende; roodbruin.
Muster, mɐstə, subst. wapenschouwing, monstering, stamboek, appèl,
verzameling; Muster verb. monsteren, oproepen, revue houden,
samenkomen: That can(not) pass muster = dat kan er (niet) door, is
(niet) voldoende; He could not muster a shilling = kon geen 60 cent bij
elkaar krijgen; To muster into (out of) service = aanmonsteren
(afmonsteren); He could not muster up courage enough = hij kon er niet
toe komen, bleek geen moed genoeg te bezitten; Muster-book = stamboek
(milit.); Muster-roll = monsterrol.
Mutability, mjutəbiliti, subst. v. Mutable, mjûtəb’l, veranderlijk,
ongedurig, wispelturig, wankelmoedig: Mutable sands = drijfzand;
Mutableness = veranderlijkheid, wankelmoedigheid; Mutate = veranderen;
Mutation = verandering, mutatie, stemwisseling.
Mutchkin, mɐtškin, ¼ (Schot.) pint.
Mute, mjût, stom, sprakeloos, zwijgend; subst. stomme, stomme letter,
stemlooze medeklinker, bidder, figurant, demper (muz.); meute; kooi,
vogeldrek; Mute verb. ruien; subst. Muteness.
Mutilate, mjûtileit, verminken; subst. Mutilation; Mutilator.
Mutineer, mjûtinîə, muiter, oproermaker; Mutinous, mjûtinɐs, muitziek,
oproerig; subst. Mutinousness; Mutiny = opstand, oproer, muiterij;
Mutiny verb. aan het muiten slaan: To foment mutiny = tot muiterij
aanzetten; Mutiny Act = (van 1689 tot 1879) een krijgswet, die
jaarlijks verlengd werd om den koning te machtigen een staand leger te
houden.
Mutter, mɐtə, mompelen, brommen, rommelen; Mutterer.
Mutton, mɐt’n, schapenvleesch, schaap, vrouwspersoon, lichtekooi: We
must return to our muttons = weer op ons onderwerp terugkomen; As dead
as mutton = zoo dood als een pier; Mutton-chop = schaapscotelette:
Whiskers of the mutton-chop formation; Mutton-head = schaapskop.
Mutual, mjûtjuəl, onderling, wederkeerig, wederzijdsch: Our mutual
friend = gemeenschappelijke; On mutual terms = op gelijke voorwaarden
van weerszijden; Mutuality = wederkeerigheid.
Muzzle, mɐz’l, subst. muil, bek, snuit, muilband, prop, mond of tromp
(van vuurwapenen); Muzzle verb. muilbanden, knevelen: To put the muzzle
on = niet eten; Muzzle-loader = voorlaadgeweer(-kanon) = Muzzle-loading
gun; Muzzle-velocity = aanvangssnelheid.
Muzzy, mɐzi, verstrooid, beneveld.
My, mai, mijn (pron. poss.): (Oh) my = goeie genade = (Oh) my eye; My
word! There’s pluck in you = waarachtig, je durft!
Myelitis, maiilaitis, ruggemergsontsteking.
Mynheer, minhîə, mainhêə, Hollander (schertsend).
Myography, maiogrəfi, spierbeschrijving.
Myology, maiolədži, leer der spieren.
Myope, maioup, bijziend persoon; Myopia, maioupjə, bijziendheid =
Myopy, maiəpi.
Myosotis, maiəsoutis, vergeetmenietje.
Myotomy, maiotəmi, anatomie der spieren, spierdoorsnijding.
Myriad, miriad, tienduizend(tal), zeer groot aantal; ook adj.
ontelbaar: Those myriad interests.
Myriapod, miriəpod, miriapod, duizendpoot.
Myrmidon, mɐ̂midon, subst. (slaafsch) volgeling, handlanger: Myrmidon of
the law = gerechtsdienaar, beulsknecht.
Myrrh, mɐ̂, mirre; Myrrhic = uit m. getrokken.
Myrrha, mɐ̂rə.
Myrtle, mɐ̂t’l, mirt; Myrtle-berry = mirtbes.
Myself, maiself, zelf, ikzelf: I am not exactly myself = niet recht
lekker; I was by myself the whole evening = was alléén.
Mysore, maisö.
Mystagogue, mistəgog, verklaarder van goddelijke geheimenissen;
Mystagogy, mistəgoudži, verklaring van mystieke leerstellingen;
sacramenten.
Mysterious, mistîriəs, geheimzinnig, verborgen; subst. Mysteriousness;
Mystery, mistəri, mysteriespel (= Mystery play), geheim, raadsel,
sacrament; Mystic, subst. mysticus; adj. geheim, mystisch,
raadselachtig, zinnebeeldig = Mystical; subst. Mysticalness; Mysticism
= mysticisme; Mystification, mystificatie, opzettelijke misleiding;
Mystify, mistifai, misleiden, bedriegen.
Myth, mith, mythe, fabel; Mythic(al) = fabelachtig, mythisch;
Mythographer, mithogrəfə, schrijver van mythen, fabelen en legenden;
Mythologic(al) = mythologisch; Mythology, mitholədži, mythologie,
godenleer.
Mytilene, mitilînə.
N.
N, en; N(orth) A(merica); Nap(oleon); Nat(ural) Hist(ory); Nat(ural)
Phil(osophy); Naut(ical); N(ota) B(ene); N(ew) E(ngland); N(orth)
E(ast); Neg(ative); Nem(ine) Con(tradicente) = éénparig, éénstemmig =
Nem(ine) Diss(entiente); Neth(erlands); Neut(er); N(ew) J(ersey);
N(orth) N(orth) E(ast); Nom(inative); Non con(tent) = tegen (bij eene
stemming in het House of Lords); Non seq(uitur) = daaruit volgt niet;
Norm(an); Norw(ay); Norw(egian); Nos. = nummers = Num(bers); N(orth)
W(est); N(ew) Y(ork); N(ew) Z(ealand).
Nab, nab, snappen, gappen; subst. kop, bergspits, haan, fat (Amer.).
Nabob, neibob, Nabob; vr. Nabobess.
Nacarat, nakərat, helderroode kleur; stof van die kleur.
Naches River, nâtšəs rivə.
Nacre, neikə, paarlemoer; Nacreous, neikriəs, paarlemoerachtig:
Nacreous shells = schelpen met eene laag paarlemoer.
Nadir, neidə, nadir, voetpunt.
Nag, nag, subst. knol, hit; Nag verb. plagen, zeuren, kwellen, vitten,
aanmerkingen maken: I can’t bear to be nagged at = ik kan dat geplaag
en geneger niet velen; Nagger; Naggy = vitterig, plagerig.
Naga, nâgə, de heilige slang in Ind. Myth.; een lid van de Nagastammen,
lid van een klasse Hindoebedelaars; ook adj.
Nagpur, nâgpûə.
Naiad, naiəd, neiəd, waternimf; nymphkruid.
Nail, neil, subst. nagel, klauw, spijker, maat van 0,057 M.; Nail verb.
vastspijkeren: Hard as nails = gezond en sterk, geslepen, ongevoelig;
Your comments are more down on the nail than his = meer raak; To bite
one’s nails = bijten op; To cut (pare, trim) one’s nails = knippen; To
drive (knock) in a nail = inslaan; One nail drives (out) another = het
eene verdringt het andere, den een zijn dood is den ander zijn brood;
Drive a nail where it will go = wees practisch; It would mean the last
nail driven into the coffin of domestic life = zou de genadeslag zijn
voor; You have hit the nail on the head = den spijker op den kop
geslagen; I have laboured tooth and nail = met alle macht; I’ll pare
your nails = ik zal je kortwieken (fig.); Goods brought to the hammer
must be paid on the nail = contant betaald worden; He was never nailed
at being drunk = betrapt op; To nail down = vastspijkeren; To nail up =
dichtspijkeren; To nail to the counter = valsch geld tegen de toonbank
spijkeren; de waarheid van een bewering aantoonen; Jesus was nailed to
the cross = genageld aan; To nail one’s colours to the mast =
hardnekkig weigeren zich over te geven; Nail-brush = nagelborstel;
Nail-file = nagelvijltje; Nail-head = kop; Nail-headed characters =
spijkerschrift; Nail-trimmer = nagelschaartje; Nailer = spijkermaker;
kraan, goed renpaard.
Naïve, nâîv, nâiv, ongekunsteld, oprecht; Naïveté, Naïvety.
Naked, neikid, naakt, bloot, openlijk, ontbloot, kaal, eenvoudig,
oprecht, weerloos: With the naked eye = met het bloote oog; The naked
truth; Stark naked = spiernaakt; He was stripped naked = geheel
uitgekleed, uitgeschud, van alles beroofd; subst. Nakedness.
Namaycush, namikɐš, soort zalm (der Amer. meren).
Namby-pamby, nambipambi, subst. sentimentaliteit, zoetelijkheid; ook
adj.: There is nothing namby-pamby in him.
Name, neim, subst. naam, benaming, roem, aanzien, naamwoord; Name verb.
noemen, benoemen, vaststellen, tot de orde roepen: As in name so in aim
= de naam is een voorteeken; A nice name to go to bed with = ’t is me
ook ’n naampje! He called me all kinds of names = schold me voor alles
uit; As good be hanged as have an ill name = wee den wolf, die in een
kwaad gerucht staat; Give my name = dien mij aan; To go (pass) by the
name of X. = doorgaan onder; They left their names = gaven hunne
kaartjes af; To appear below one’s name = onder iemands naam
verschijnen; To print over one’s name = drukken onder; I know him, but
I cannot put a name to him = kan hem niet thuis brengen; Do not take
the name of God in vain = gebruik Gods naam niet ijdellijk; Take up my
name = dien mij aan; To write under a name; Christian name = doopnaam,
voornaam; Family name = geslachtsnaam; Maiden name = eigen naam van
getrouwde vrouwen; Proper name = eigennaam; A man, Williams by name, of
the name of W. = genaamd W.; In name of = in plaats van; In the name of
= namens; Name the child! = spreek op! laat hooren! To name the day =
den dag van het huwelijk bepalen; He was named after me = naar mij
genoemd; Name-board = naambord; Station name-boards = de borden met
namen op de perrons; Name-day = naamdag; Name-part = titelrol;
Name-plate = naamplaatje; Namesake = naamgenoot; Nameless = nameloos,
onbekend, onnoemelijk, anoniem; Namely = namelijk.
Namur, neimə, Namen.
Nancy, nansi, Nancy: Sweet Nancy = witte narcis.
Nankeen, Nankin, nankîn, nankîn, Nanking, nanking (gele katoenen stof):
Nankins = nanking broek.
Nanny, nani: Nanny goat = geit.
Nantucket, nantɐkət.
Nap, nap, subst. slaapje, dutje; nop, zijden vezel voor hoeden; soort
kaartspel; Nap verb. dutten; noppen, snappen: His hat was not nap but
felt; To go nap = alles wagen (er op of er onder), grof speculeeren; To
take a nap = een uiltje knappen; You have been napping = je hebt
gesoesd; I caught him napping = ik heb hem op heeterdaad betrapt,
gesnapt; Napless = kaal, zonder haar of noppen; Nappy = met noppen,
wollig, kroes; koppig (van dranken), schuimend.
Nape, neip, nek = Nape of the neck.
Naphtha, naftə, nap-thə, naphtha: Naphtha launch = petroleum-motorboot;
Naphthalene of Naphthaline = naphtaline.
Napier, neipjə.
Napiform, neipiföm, knol- of raapvormig.
Napkin, napkin, servet, handdoek, vaatdoek: Don’t hide your gifts in a
napkin = zet uw licht niet onder de korenmaat; Napkin-ring.
Naples, neip’lz, Napels: Naples yellow = Napelsch geel.
Napoleon, nəpoulj’n, Napoleon, gouden 20-frankstuk, soort kaartspel;
The Napoleonic period; Napoleonite = soort veldspaath.
Narciss(us), nâsis(əs), narcis.
Narcosis, nâkousis, narcose; Narcotic, nâkotik, verdoovend,
slaapwekkend (middel); Narcotine, nâkətin, narcotine; Narcotism,
nâkətizm, narcose, slaapzucht; Narcotization, subst. v. Narcotize =
narcotiseeren.
Nard, nâd, nardus (olie); Nardine = nardus...
Nardoo, nâdû, nâdû, watervaren.
Narghile, nâgilei, Nargile, nâgil, Narghileh, nâgilei, nargileh.