lieverd; Love verb. beminnen, liefhebben, aanhalen, behagen scheppen
in: Love God = Amor; Love-all! = beide partijen niets; Yes, my love =
ja, lieve; First love never lasts = is niet bestendig van duur; Love
laughs at blacksmiths = liefde zoekt list; Love in a cottage, Love in a
hut with water and a crust = in een hutje op de heide, huwelijk zonder
geld; To be in love with = verliefd zijn op; To be out of love with =
iets moede (zat) zijn; I did it out of love for you = uit liefde voor;
To fall in love with = verliefd worden op; Give my love to your sister
= groet ... hartelijk; It cannot be got for love or money = voor geen
geld of goede woorden; There is no love lost between them = zij mogen
elkaar niet; To make love to = het hof maken; I made love to the
gardener to let me gather the flowers myself = coquetteerde met; We
play for love = spelen om ’s keizers baard; To send one’s love = zijn
complimenten doen; That work is a labour of love = uit liefde tot stand
gekomen; A love of a book = een allerliefst boek; Loves of girls =
snoezige meisjes; I love to go there = ik ga er graag heen; Love me,
love my little dog = wie mij lief heeft, moet alles van mij lief
hebben; Love-affair = liefdezaak; Love-apple = tomaat; Love-charm =
liefdesdrank; Love-child = onecht kind; Love-crossed = ongelukkig in de
liefde; Love-feast = liefdemaal; Love-in-idleness = driekleurig
viooltje; Love-in-a-mist = juffertje in ’t groen; Love-knot =
liefdeknoop; Love-letter = minnebrief; Love-lies-a-bleeding =
kattestaart; Love-lights: The love-lights were shining in her blue eyes
= hare blauwe oogen straalden van liefde; Love-lock = haarlok of krul
bij het oor (oudtijds in de mode); Love-lorn = verlaten door de(n)
geliefde, doodelijk verliefd; Love-making, hofmakerij, vrijerij;
Love-match = huwelijk uit liefde; Love-potion = liefdesdrank;
Love-shaft = minnepijl; Love-sick = sentimenteel (smachtend) verliefd;
subst. Love-sickness; Love-song = minnelied; Love-token = minnepand,
liefdegeschenk; Loveable = Lovable; Loveless = liefdeloos; Loveliness =
lief(elijk)heid; Lovely = lief, beminnelijk, mooi, snoeperig; Lover =
minnaar: A pair of lovers = een paar geliefden; Loveworthiness =
beminnenswaardigheid; adj. Loveworthy; Loving: Love-cup =
vriendschapsbeker (moest om zijne grootte met twee handen worden
aangevat); Love-kindness = goedertierenheid (Bijb.), liefde,
toewijding; Loveness = liefde, teederheid.
Low, lou, laag, klein, diep, goedkoop, karig, somber, droefgeestig,
zwak, gering, nederig, ordinair, gemeen, verachtelijk, plat; Low Church
= de meer Puriteinsche of Evangelische richting in de Angl. Kerk; The
Low Countries = de Nederlanden; Low dress = laag uitgesneden japon; Low
fever = binnenkoorts; Low German = Nederduitsch; Low Latin =
Middeleeuwsch Latijn; Low life = leven der lagere standen; Low mass =
stille Mis; Low Sunday = eerste Zondag na Paschen; Low tide = laag tij;
To be low = laag staan (van koersen), terneergeslagen zijn, er slecht
aan toe zijn; I feel very low to-day = ben niet monter; He lies low =
is dood; houdt zich schuil; My story is running low = raakt op; To
speak low = zacht; Low-born = van lage afkomst; Low-bred = van lage
komaf; onbeschaafd; Low-caste = van een lage kaste, stand of ras;
Low-class = van mindere kwaliteit; Low-crowned = met lagen bol;
Low-laid = begraven; Lowland = laag gelegen (land); Lowlands = de
lagere landen van Schotland; de Nederlanden; Low-minded = van
verachtelijke beginselen; Low-necked = (japon) met laag uitgesneden
hals; Low-pitched roof = laag dak; Low-pressure = lage drukking,
laagdruk; Low-priced = goedkoop; Low-rated = geminacht; goedkoop;
Low-spirited = somber, neerslachtig; subst. Low-spiritedness; An easy,
low-tread staircase = met lage treden; Low-voiced = met zachte,
vriendelijke stem; Lower = lager, onder - -; Lower verb. laten zakken,
verlagen, lager draaien, vernederen, strijken: To lower the colours =
de vlag strijken (ook fig.); To lower the gas; Prices were lowered = de
prijzen werden verminderd; I will lower his pride = ik zal zijn trotsch
wel breken; Lowermost = laagst; At lowest = op z’n laagst, minst;
Lowliness = subst. v. Lowly = laag, nederig, bescheiden; deemoedig;
Lowness = laagheid, diepte, ontoereikendheid, gemeenheid, enz.
Low, lou, subst. geloei; Low verb. loeien, bulken; Low-bell = bel aan
den hals van vee; een bel gebruikt bij het bat-fowling.
Lowe, lou; Lowell, louəl; Lowestoft, loustoft.
Lower, lauə, dreigend, somber en norsch zien: Lowering thunder-clouds =
dreigende onweerswolken.
Lowndes, laundz; Lowth, lauth.
Loyal, lôiəl, trouw, oprecht, eerlijk; Loyalist; Loyalty = trouw.
Lozenge, loz’nž, ruit (Herald.); ruitvormige tablet of pastille;
ruitvormige vensterruit; Lozenge-moulding = versiering met ruitvormige
paneelen; Lozenge-shaped = ruitvormig = Lozenged.
Lubber, lɐbə, lomperd, lummel; onbevaren matroos.
Lubricant, l(j)ûbrik’nt, glad of smeuig makend; subst. smeersel;
Lubricate, l(j)ûbrikeit, smeren, olieën; subst. Lubrication; Lubricator
= smeertoestel.
Lucan, l(j)ûk’n, Lucanus.
Luce, l(j)ûs, volwassen snoek.
Lucernal, lusɐ̂n’l, lamp ...: Lucernal microscope = lampmicroscoop.
Lucern(e), l(j)usɐ̂n, l(j)ûsən, honigklaver.
Lucern, l(j)usɐ̂n, l(j)ûsən, Lucia, l(j)ûšə; Lucian, l(j)ûš’n.
Lucid, l(j)ûsid, schitterend, stralend, helder, duidelijk,
begrijpelijk: Lucid interval = helder oogenblik; subst. Lucidity =
Lucidness.
Lucifer, l(j)ûsifə, de Satan; Venus (ster); lucifer = Lucifer match;
Luciferian, l(j)ûsifîriən, satansch.
Lucilius, l(j)usiliəs; Lucina, l(j)usainə.
Luck, lɐk, toeval, geluk, fortuin: Good luck, Ill luck = geluk,
ongeluk; Worse luck = jammer genoeg! He was down on his luck = er
slecht aan toe, in geldverlegenheid; You are in luck = gij boft; He has
a run of good luck = het loopt hem voortdurend mee; Luck for the fools,
and chance for the ugly = gekken krijgen de kaart; Luck-penny =
gelukspenning, kleine som, die de verkooper aan den kooper teruggeeft
als gelukspenning; Luckiness = geluk; Lucky = gelukkig: He is a lucky
dog; Unlucky in love, Lucky at play = gelukkig in het spel, ongelukkig
in de liefde; A lucky hit = treffer, gelukje; Luckless = ongelukkig,
zonder resultaat, ongunstig: It was a luckless boast = onzalige
blufferij.
Lucknow, lɐknau.
Lucrative, l(j)ûkrətiv, winstgevend, voordeelig; Lucre, l(j)ûkə, winst,
voordeel, hebzucht.
Lucrece, l(j)ûkrîs = Lucretia.
Lucubrate, l(j)ûkjubreit, bij nacht werken, ernstig bepeinzen, in
nachtelijke studie bewerken; subst. Lucubration; Lucubrator.
Lucy, l(j)ûsi.
Ludicrous, l(j)ûdikrəs, grappig, koddig, lachwekkend, belachelijk;
subst. Ludicrousness.
Lues, l(j)ûîz, pest: Lues venerea = syphilis.
Luff, lɐf, subst. loefzijde; Luff verb. loeven: Keep and luff! =
loeven! The ship was luffing up to the wind = was aan het oploeven.
Lug, lɐg, subst. oor; breefok; Lug verb. trekken, sleepen; betalen
(out): In two shakes of a cat’s lug = in een ommezientje; He lugged off
his hat with a bend = rukte af; Lug-mark = merk in het oor v. varken of
schaap, enz.; Lug-sail = breefok; Lug-worm = soort van regenworm (als
aas gebruikt).
Luggage, lɐgidž, bagage, passagiersgoed, pakkage; Luggage-office =
bagagebureau; Luggage-porter = witkiel; Luggage-ticket = bagagereçu;
Luggage-train = goederentrein; Luggage-van, Luggage-waggon =
goederenwagen.
Lugger, lɐgə, logger.
Lugubrious, l(j)ugjûbriəs, treurig, somber; subst. Lugubriousness.
Luke, l(j)ûk, Lucas.
Lukewarm, l(j)ûkwöm, lauw, onverschillig, koel; subst. Lukewarmness.
Lull, lɐl, subst. tijdelijke stilte of kalmte; Lull verb. in slaap
maken, kalmeeren, gaan liggen: A sudden lull in the conversation =
plotselinge stilstand; The lull before the storm; The lull of August =
de Augustusstilte (wanneer de vogels gedurende een tijd zich niet laten
hooren).
Lullaby, lɐləbi, wiegeliedje; Lullaby verb. in slaap zingen.
Lumbaginous, lɐmbadžinɐs, spit - -; Lumbago, lɐmbeigou, lendepijn, spit
in den rug.
Lumbar, lɐmbə, lende - -: Lumbar region = lendestreek.
Lumber, lɐmbə, subst. rommel, prullen, afval, ruw bekapt timmerhout
(Amer.); Lumber verb. verward opstapelen, met rommel vullen; boomen
vellen en ruw bekappen (Am.), zich lomp (zwaar) bewegen, rammelen: A
lumbering carriage; The deck was lumbered up = het dek stond vol
rommel; Lumberman = houthakker, houthandelaar (Amer.); Lumber-room =
rommelkamer, pakkamer; Lumberer = Lumberman.
Lumbrical, lɐmbrik’l, wormachtig, wormvormig.
Luminary, l(j)ûminəri, lichtgevend (hemel)lichaam; lichtende ster op
eenig gebied (fig.): Luminary of the criminal law; Luminiferous =
lichtgevend; Luminosity = glans, helderheid; Luminous = stralend,
schitterend, licht - -, helder; subst. Luminousness.
Lummy, lɐmi, uitstekend; sluw.
Lump, lɐmp, subst. klomp, (vormelooze) massa, hoop, buil; plomp
persoon; Lump verb. in één massa vereenigen, bij elkaar gooien: I
knocked my head against the wall, and had a lump above my eye = buil; I
felt a lump in my throat = een prop; I bought them in the lump = zooals
ze daar waren, den geheelen hoop; I sold them by the lump = in massa,
bij den roes; His lump of benevolence = welwillendheidsknobbel; A lump
of fuel = brok; A lump of sugar = klontje; Whether you like or lump
him, he is your master = of ge hem moogt of niet; Lump-sugar = suiker
in blokjes of klontjes; A lump sum = ronde; Lumper = dokwerker;
Lumpiness = bulterigheid; A lumping lot = kolossaal stuk; Lumpish =
lomp, dom; subst. Lumpishness; Lumpy = vol dikten of knobbels,
onstuimig, dronken: Who has made my bed? It is awfully lumpy.
Lunacy, l(j)ûnəsi, krankzinnigheid.
Lunar, l(j)ûnə, van de maan, maans...: Lunar cycle = maancirkel; Lunar
eclipse = maansverduistering; Lunar month = 29½ dag; Lunar year =
maanjaar; Lunate(d) = sikkelvormig.
Lunatic, l(j)ûnətik, krankzinnig; subst. krankzinnige: Lunatic asylum
(əsail’m) = krankzinnigengesticht.
Lunch, lɐnš, subst. tweede ontbijt, noenmaal; Lunch verb. het tweede
ontbijt gebruiken; Lunch-bar = lunch-room; ook: Luncheon.
Lunette, l(j)unet, lunette; concaaf-convex glas, patentglas, oogklep.
Lung, lɐŋ, long: Those of feeble lungs; There was no disease of the
lungs; Lung-chill = bekleuming; Lung-sick = longziek; subst.
Lung-sickness.
Lunge, lɐnž, subst. stoot, uitval bij ’t schermen, ruk, plotselinge
beweging; Lunge verb. een uitval doen, zich met een ruk bewegen: He
made a lunge at my uncle, on his heart.
Lunt, lɐnt, subst. lont; rook en vlam (Schotl.); Lunt verb. vlammen,
rook uitwerpen.
Lunular, l(j)ûnulə, sikkelvormig; Lunulate(d) = met sikkelvormige
vlekken.
Lupercal, l(j)ûpək’l, l(j)ûpɐ̂k’l (Mv. Lupercalia, l(j)ûpəkeiljə), het
feest van Lupercus; Lupercalian = daartoe behoorende.
Lupine, l(j)ûp(a)in, lupine, wolfsboon.
Lupulin, l(j)ûpjulin, lupuline, hopbitter.
Lupus, l(j)ûpəs, lupus.
Lurch, lɐ̂tš, subst. een plotselinge zijwaartsche beweging, overhalen
(scheepst.); Lurch verb. gieren, overhalen, slingeren; op de loer
liggen; ontfutselen: The coach gave a sudden lurch to = helde
plotseling over naar; He left me in the lurch = in den steek; We lay on
the lurch = lagen op de loer; Lurcher = strooper; soort van jachthond
(uit wolfshond en hazewind).
Lure, l(j)ûə, subst. lokaas; Lure verb. lokken, verlokken, roepen.
Lurid, l(j)ûrid, vuilbruin, duister; spookachtig, doodsbleek, somber;
schril.
Lurk, lɐ̂k, op de loer liggen, loeren, schuilen, zich schuil houden,
verscholen zijn; Lurker; Lurking-hole, Lurking-place = schuilplaats;
Lurking rocks = blinde klippen.
Lurry, lɐri, Zie Lorry.
Luscious, lɐšəs, zeer zoet, heerlijk, lekker; overdreven; subst.
Lusciousness.
Lush, lɐš, weelderig, sappig.
Lush, lɐš, drank, bier; Lush verb. drinken, zuipen: To lush and feed =
volop (laten) eten en drinken; Lushy = aangeschoten, dronken.
Lusiad, l(j)ûsiad, Lusiade.
Lusitania, l(j)ûsiteinjə.
Luskish, lɐskiš, vadsig; subst. Luskishness.
Lust, lɐst, subst. zucht, begeerte, zinnelijke lust, wellust; Lust
verb. begeerte voeden, haken (met after): The lust of the chase =
begeerte naar jagen; The lust of conquest; Lustful = onkuisch,
zinnelijk; krachtig; subst. Lustfulness; Lustihood = Lustiness, subst.
v. Lusty = krachtig, flink, kloek.
Lustral, lɐstr’l, reinigings - -, wij - -; Lustrate, door offers
reinigen; Lustration = reiniging, wijoffer.
Lustre, lɐstə, glans, luister, schittering, lichtkroon met hangers van
geslepen glas; lustre (stof); lustrum; Lustreless = glansloos, mat;
Lustrous = vol glans, schitterend.
Lustring, lɐstriŋ. Zie Lute-string.
Lustrum, lɐstr’m, lustrum; zoenoffer.
Lutation, l(j)uteiš’n, luteering; Lute, l(j)ût, subst. luit; kleefdeeg,
kit; gummiring; Lute verb. op de luit spelen; met kleefdeeg dicht
maken, luteeren: A rift in the lute = een wanklank; Lute-string =
snaar.
Lutestring, l(j)ûtstriŋ, lustrine, glanstaf.
Luther, l(j)ûthə = Luther; Lutheran = Luthersch; ook subst.;
Lutheranism = leerstellingen van L.
Luthern, lûthən, dakvenster.
Luxuriance, -cy, lɐgžûriəns(i), lɐkšûriəns(i), weelderigheid; Luxuriant
= weelderig, overvloedig; Luxuriate = weelderig voortwoekeren, zwelgen
in; Luxuriation = weelderige groei; Luxurious = weelderig, overmatig;
subst. Luxuriousness.
Luxury, lɐkšəri, weelde, weelderige leefwijze, luxe, prachtlievendheid,
kostbaarheid, lekkernij.
Lyall, laiəl.
Lycanthrope, laikənthroup, laikanthroup, weerwolf; Lycanthropy =
weerwolfsziekte.
Lyceum, laisîəm, lyceum.
Lycopodium, laikəpoudiəm, lycopodium: Lycopodium powder.
Lycurgus, laikɐ̂gəs.
Lyddite, lidait, lyddiet.
Lydia, lidjə, Lydië, Lydia: Lydian = Lydiër; Lydisch; Lydian stone =
toetssteen.
Lye, lai, loog.
Lying, laiiŋ, Pres. Part. van To lie = liggen: Lying-in = kraambed;
Lying-in hospital = hospitaal voor kraamvrouwen; Lying-in woman =
kraamvrouw; Lying-to = bijgedraaid liggen.
Lying, laiŋ, Pres. Part. van To lie = liegen; leugenachtig; leugen.
Lyly, lili; Lyme Regis, laimrîdžis.
Lymph, limf, lymphe; Lymphatic = lymphatisch, lymph...; subst.
lymphvat; Lymphy = lymphachtig.
Lynch, linš, lynchen (Amer.); Lynch-law = lynchwet, eigenmachtige
handhaving van het recht door het volk zelf; Lyncher.
Lynx, liŋks, los; Lynx-eyed = met scherpen blik.
Lyon, laiən: The Lyon King-at-(of) arms = Schotsche wapenheraut = Lyon
Herald, Lyon King.
Lyons, laiənz, Lyon; Lyra, lairə.
Lyre, laiə, lier: To play (touch) the lyre = de lier bespelen, dichten,
zingen; Lyric = lyrisch; lyrisch gedicht: Lyric poetry, lyrische
poëzie.
Lysander, laisandə; Lysimachus, laisiməkɐs; Lytham, lithəm.
Lythe, laidh, koolvisch (Schotl.).
M.
M, em, verk. voor Marquis, Masculine, Meridian, Middle, Mile(s), Mille
(Thousand), Minute, Monday, Morning; M(agister) A(rtium) of M(ilitary)
A(cademy); Macc(abees); Mach(ine); Mad(am), Mag(azine); Maj(or)
Gen(eral); Mal(ayan); Mar(ch) of Mar(itime); Marq(uis); Masc(uline);
Mass(achusetts); Math(ematics); Matt(hew); M(edicinae) B(accalaureus);
M(ember of) C(ongress) of M(aster of) C(eremonies); M(edicinae)
D(octor); Mdlle = Mademoiselle; M(ost) E(xcellent); M(ilitary)
E(ngineer); Mech(anics); Med(icine); Med(iaeval) Lat(in); Mem(orandum);
Messrs = Messieurs; Met(aphysics); Metaph(ysics); Meteor(ology);
Meth(odist); M(aster of) F(ox) H(ounds); M(ost) H(onourable); M(iddle)
H(igh) G(erman); Miss(issippi); M(ember of the) I(nstitute of) C(ivil)
E(ngineers); Min(eralogy); Minn(esota); Min(ister) Plen(ipotentiary;
M(ember of the) K(ing’s and) Q(ueen’s) C(ollege of) P(hysicians);
M(ember of the) L(ondon) S(chool) B(oard); M.M. = Their Majesties, of:
Gentlemen; Mn. = Michigan; Mo. = Missouri of Month; Mod(ern); Mon(day);
Mons(ieur); M(ember of) P(arliament); M(ember of the) P(hilological)
S(ociety); Mr. = Master, Mister; M(ember of the) R(oyal) C(ollege of)
P(hysicians); M(ember of the) R(oyal) G(eographical) S(ociety); M(ember
of the) R(oyal) A(cademy); Mrs. = Mistress, misiz; M(ember of the)
R(oyal) S(ociety of) L(iterature); M(aster of) S(urgery); Ms. =
Manuscript; Mss. = Manuscripts; Mt. = Mount; Mts. = Mountains; Mus(eum)
of Mus(ical); M(ost) W(orthy) G(rand) M(aster); Myth(ology).
Ma, mâ, Mama (kindertaal).
Ma’am, mam of mâm, verk. van Madam: Ma’am-school = Dame-school (Amer.).
Mab, mab, feeënkoningin; slons; huurrijtuig.
Mabel, meib’l.
Mabys, mabis, jonge dienstbode, eig. verk. van M(etropolitan)
A(ssociation for) B(efriending) Y(oung) S(ervants).
Mac, mak, zoon (vóór Schotsche en Iersche namen).
Macaco, məkeikou, vosaap of maki.
Macacus, məkeikəs, Turksche aap of magot.
Macadam, makadəm: Macadam pavement(road) = macadam (steenpuin of
granietkiezel) weg; Macadamization, subst. v. Macadamize,
macadamiseeren, een straatweg aanleggen naar het stelsel van Mac-Adam.
Macaroni, makərouni, macaroni, mengelmoes; iets uitstekends; fat;
Macaronic = dwaas, ijdel, hansworsterig; uit bont dooreengemengde
woorden van verschillende talen gevormd (vers).
Macaroon, makərûn, macrone (koekje).
Macassar, məkasə, Macassar: Macassar oil.
Macaulay, məkôli.
Macaw, makô, roode ara (soort v. papegaai).
Macbeth, məkbeth; Maccabean, makəbîən, Maccabeesch; Maccabee, makəbî,
Maccabeër; Mac Carthy, məkâthi; Mac Donald, məkdonəld, Macdougal,
məkdɐg’l; Macduff, məkdɐf.
Mace, meis, staf, scepter; vroegere lange billartqueue, vroegere knots;
zwendel, geleend geld; Mace verb. bedriegen, leenen: On mace = op “de
pof”; Mace-bearer = pedel, stafdrager.
Macedon, masidon; Macedonia, masidounjə, Macedonië; Macedonian, subst.
Macedoniër; adj. Macedonisch.
Macerate, masəreit, afmatten, kastijden; laten weeken, macereeren;
subst. Maceration.
Machiavel, makiəvel; Machiavelian, makiəveliən, subst. en adj.
(volgeling) van Machiavelli (1469–1527); sluw, dubbelhartig, trouweloos
(mensch); Machiavelism = de beginselen van M., staatkundige
dubbelhartigheid.
Machinate, makineit, kuipen; Machination = kuiperij; Machinator =
intrigant.
Machine, məšîn, subst. werktuig, toestel, machine, machinerie,
naaimachine, badkoets, fiets, wagen, brandspuit (Amer.); de deus ex
machina in drama (= machining God); Machine verb. machinaal, met behulp
eener machine vervaardigen of uitvoeren, op de naaimachine werken:
Machine-gun = soort v. mitrailleuse; Machine-made = machinaal:
Machine-made manners; Machine-ruler = linieermachine; Machine-work =
fabriekswerk; Machinery = machinerie, mecanisme; het bovennatuurlijk
ingrijpen ter ontwikkeling der catastrophe.
Machinist, məšînist, machinist, constructeur van machines;
machinenaaister; fietser: Coventry machinist = rijwielfabrikant.
Mackay, məkai, məkei; Mackenzie, məkenzi.
Mackerel, makerel, makreel: Mackerel-sky = lucht met kleine
schapenwolkjes.
M(a)cKinley, məkinli: McKinley Bill = de in 1890 aangenomen Amer.
beschermende rechten.
Mackintosh, makintoš, waterdichte stof, jas of mantel daarvan; adj.
waterdicht; Mackintosh verb, waterdicht maken.
Macleod, məklaud; Maclise, məklîs; Macmillan, məkmil’n; Mac Neill,
məknîl; Macomb, məkûm, məkoum; Macpherson, məkfɐ̂s’n; Macready, məkrîdi.
Macrocosm, makrəkozm, het heelal.
Macron, makron, meikron, lengteteeken (ā).
Macropod, makrəpod, langbeenig; Macropus, makrəpɐs, kangoeroe.
Macroscopic(al), makrəskopik(’l), voor het bloote oog zichtbaar.
Macula, makjulə, vlek; Maculate, adj. bevlekt (ook fig.); Maculate
verb. bevlekken; Maculation = bevlekking, vlek; Maculose, makjulous =
gevlekt.
Mad, mad, krankzinnig, dolzinnig, razend, woedend, overmoedig; Mad
verb, dol maken (Amer.): To be mad with joy = dolblij zijn; He has
driven me mad = gek gemaakt; He is sure to go (run) mad = wordt bepaald
gek; Mad as a hatter, as a march-hare = stapelgek; Mad on (upon, for,
of) = dol op; Mad-brained = dol, razend, dwaas; Madcap, subst.
dolhoofd, dolleman; adj. dol, dwaas; Mad-headed = dol; Madhouse =
gekkenhuis; Madman = krankzinnige, dolleman; Madwort = schildzaad,
steenkruid; Madden = dol of woedend maken, razend worden; The madding
crowd = de woeste, woelige (dwaze) menigte; Madness = krankzinnigheid,
waanzin, dolheid.
Madam, mad’m, Mevrouw, Juffrouw; Madame, madâm, mevrouw, “madam”: At
Madam Jeff’s = bij “Madam” J.; To-morrow madam returns to the kitchen =
morgen kan men de mooie “madam” weer in de keuken vinden; He always
addresses her as “Madam”, and treats her as a princess.
Madder, madə, meekrap; Madder verb, met meekrap verven.
Made, meid, imperf. en part. van to make; gemaakt, kunstig vervaardigd,
(toebereid), afgeëxerceerd, afgericht, verzonnen (up): Made gravy =
bouillon; Made land = ingedijkt land (Amer.); You are a made man = uw
fortuin is gemaakt; Made mast = gekuipte mast; Made word = nieuw woord;
Made (up) dishes = fijne schoteltjes; I have seen them made that way =
van dat soort heb ik wel gekend; As slangy as sporting-papers are made
= maar kunnen zijn. Zie Make.
Madeira, mədîrə, mədêrə, Madera(wijn): Madeira mahogany(-wood) = echt
mahoniehout.
Madge, madž, verkorting van Margaret.
Madonna, mədonə, Madonna; soort alpaca.
Madox, madəks; Madras, mədras, Madras; halfzijden stof.
Madrepore, madripö, sterkoraal.
Madrid, mədrid.
Madrier, madriə, madrîə, sterke balk, plank.
Madrigal, madrig’l, madrigal.
Madrilenian, madrilînj’n, uit Madrid, bewoner v. M.
Madura, madjûrə; Maecenas, məsînas.
Maelstrom, meilstrom, mâlstrom, maalstroom; ook fig.
Maenad, mînad, Bacchante; dol wijf.
Maestro, ma-estrou, meester, beroemd componist.
Maffick, mafik: Mafficking = dol en ruw feestbetoon op straat
(oorspronkelijk naar aanleiding van het ontzet van Mafeking 17 Mei
1900); -er.
Mag, mag, babbelen, plagen; subst. snater, babbelkous; halfpenny.
Magazine, magəzîn, magazijn, tijdschrift; kruitkamer (magazijn):
Magazine rifle.
Magdalen, magdəlen, Magdalena: Magdalen asylum = huis voor gevallen
vrouwen; Magdalen(e) môdlin: Magdalen College te Oxford.
Magdeburg, magdəbɐ̂g, Maagdenburg: Magdeburg hemispheres, Maagdenburger
halve bollen.
Mage, meidž = Magician.
Magellan, məgel’n, mədžel’n, Magellaan: Strait of Magellan = Straat van
Magellaan; Magellanic, magəlanik, madžəlanik, v. Magellaan: Magellanic
clouds = Magellaansche vlekken, kaapwolken.
Maggot, magət, made; gril; Maggoty = vol mijten of maden; grillig,
prikkelbaar; subst. Maggotiness.
Magi, meidžai, mv. van Magus; Magian = de Magiërs betreffende; Magiër.
Magic, madžik, tooverkunst, hekserij, tooverkracht; adj. Magic(al) =
tooverachtig, betooverend; Magic circle = tooverkring; Magic flute =
tooverfluit; Magic lantern = tooverlantaarn; Magic square = vierkant
van zoodanige cijfers, dat deze loodrecht, of horizontaal of diagonaal
opgesteld, steeds dezelfde som leveren; Magician, mədžiš’n, toovenaar.
Magister, mədžistə, magister; Magisterial = heerschend, gebiedend,
trotsch; subst. Magisterness.
Magistracy, madžistrəsi, de magistraat, magistratuur; Magistral,
madžistr’l, gebiedend; volgens bepaald recept (pharm.); Magistrate,
madžistreit, overheidspersoon, vrederechter.
Magna C(h)arta, magnəkâtə, de Magna Charta v. Jan Zonder Land (1215).
Magnanimity, magnənimiti, grootmoedigheid; adj. Magnanimous.
Magnate, magnit, voornaam persoon.
Magnesia, magnîšə, magnîžə, magnesia: Sulphate of magnesia = Epsom
salts; Magnesian = magnesium bevattend; Magnesium: Magnesium-light.
Magnet, magnət, magneet, magneetstaaf; Magnetic, magnetik, magnetisch,
magneet - -, miswijzend, aantrekkend: Magnetic field; Magnetic needle;
Magnetic poles; Magnetism = magnetisme; aantrekkingskracht: Terrestrial
magnetism = aardmagnetisme; Magnetization, subst. v. Magnetize =
magnetiseeren; Magnetizer = magnetiseur; Magneto-electric(al) of
Magneto-electric(al); Magneto-ignition = magneetontsteking;
Magnetometer = magnetische krachtmeter; Magneto-motor of Magneto-motor;
Magneto-telegraph.
Magnific(al), magnifik(’l), prachtig, heerlijk.
Magnificat, magnifikat, lofzang ter eere van Maria (Lukas I, 46–55);
Magnification = vergrooting.
Magnificence, magnifisens, grootschheid, luister; Magnificent =
grootsch, prachtig, prachtlievend.
Magnifico, magnifikou, vroeger Venetiaansch edelman; rector eener
Duitsche Hoogeschool; groot heer.