Jollity = pret, jool; Jolly, džoli, dartel, vroolijk, lollig,
lichtelijk aangeschoten, verduiveld aardig; subst. marinier; Jolly
verb. beetnemen; ophemelen (Amer.): He is jolly rich = zit er aardig
bij; Jolly Roger = zwarte zeerooversvlag.
Jolly-boat, džolibout, jol.
Jolt, džoult, subst. schok, stoot; Jolt verb. schokken, horten,
stooten; Jolt(er)-head = domkop, ezel; Jolter-headed = ezelachtig, dom.
Jonah, džounə: I seem to Jonah everything I touch = te doen mislukken;
Jonas, džounəs; Jonathan, džonətən; Jonathan, trouwe vriend: Brother
Jonathan = de Amerikaansche natie, het type Amerikaan; Jones, džounz.
Jonquil, džonkwil, jonquille.
Jonson, džons’n; Jordan, džöd’n.
Jorum, džôr’m, groote beker of bowl.
Joscelin, džosəlin; Josceline, džosəlain.
Joseph, džouzef, dames rijkleed (18de eeuw); Jozef: I have been no
Joseph = geen heilig boontje; Not for Joseph = om den dood niet;
Josephine, džouzəfin; Josh(ua), džoš(uə); Josiah, džosiə.
Joss, dšos, Chineesche afgod; Joss-house = Chineesche tempel;
Joss-house-man = (Chin.) priester, missionaris; Joss-stick (= Jostick)
= wierookstok in Chin. tempels.
Josser, džosə, vent: Old josser = ouwe paai.
Jostle, džos’l, stooten, duwen, verdringen, hossen; ook subst.
Jot, džot, subst. jota, kleinigheid, beetje; Jot verb. even
opschrijven, aanteekenen (down); Jotting = memorandum, notitie,
bericht.
Joule, džaul.
Journal, džɐ̂n’l, dagboek, dagblad, courant, handelingen van een geleerd
genootschap of parlement; journaal, scheepsjournaal; Journalese =
krantentaal; Journalesia = krantenwereld; Journalism = de pers;
Journalist = dagbladschrijver; adj. Journalistic; Journalize =
journaliseeren (= To carry (post) into the journal).
Journey, džɐ̂ni, subst. reis; Journey verb. reizen, trekken: Journeys
outward and back again = uit en thuis reizen; To go on a journey; They
made a journey = deden een reis(je); Journeyman = werkman, daglooner,
knecht; handlanger; Journey-weight = ongeveer 180 oz. Troy van goud en
720 van zilver; Journeywork = dagwerk, knoeiwerk.
Joust, džûst, džɐst, subst. tournooi, steekspel; Joust verb. een
steekspel of tournooi houden.
Jove, džouv, Jupiter: By Jove! = sapperloot.
Jovial, džouvj’l, vroolijk, opgewekt; Joviality, džouvialiti,
vroolijkheid = Jovialness.
Jowett, džauət.
Jowl, džoul, kop van een visch, bek, kossem, lel, wang, kaak: Cheek by
jowl = met de koppen bij elkaar, vlak naast elkaar, wang aan wang.
Jowler, džoulə, džaulə, soort (jacht)hond.
Joy, džôi, subst. vreugde, blijdschap; Joy verb. zich verheugen: Kill
joy = spelbreker; I give (wish) you joy = ik feliciteer u; Joy-bells =
vreugdeklokken; Joyful, blijde, verheugd; subst. Joyfulness; Joyless =
treurig, verdrietig; subst. Joylessness; Joyous = blijde, verheugd;
subst. Joyousness.
Juan, džûən.
Jubilant, džûbil’nt, juichend, jubelend; Jubilate, jubelen; subst.
džûbileitî, psalm 100 bij den morgendienst der Eng. kerk; derde Zondag
na Paschen, wanneer Psalm 66 den introïtus vormt; Jubilation,
džûbileiš’n, gejuich, gejubel, vreugdebetoon; Jubilee, džûbilî, groot
jubelfeest (om de 50 jaar) bij de Israëlieten ter herdenking van de
bevrijding uit de Egyptische slavernij; kerkfeest (om de 25 jaar) te
Rome; feestgetij; de 50e verjaardag van eene blijde en belangrijke
gebeurtenis.
Judaea, džudîə; Judah, džûdə; Judaic, džudeiik, joodsch; Judaism,
džûdeiizm, jodendom, joodsche leer; Judaize, džûdeiaiz, in
overeenstemming brengen met joodsche leer en gebruiken, joodsche
begrippen hebben of leeren.
Judas, džûdəs, Judas, verrader, kijkgat (= Judas-hole); Judas-coloured
(Judas-haired) = rood, rossig; Judas-tree = Judasboom.
Judcock, džɐdkok, watersnip.
Jude, džûd; Judea, džudîə; adj. Judean, ook: jood.
Judge, džɐdž, subst. rechter, kenner, scheidsrechter; Judge verb.
oordeelen, vonnissen, beslissen, onderscheiden, achten, beschouwen,
beoordeelen (of = over); Judge-advocate = auditeur militair; Judging
from what you say = te oordeelen naar; Judgeship = rechtersambt.
Judgment, džɐdžm’nt, oordeel, vonnis, onderscheidingsvermogen,
verstand, godsoordeel, laatste oordeel, rechtspleging, goddelijk
raadsbesluit: Judgment by default was passed on him = er werd vonnis
bij verstek tegen hem gewezen; In my judgment = naar mijn oordeel; To
give (pass, pronounce, render) judgment = vonnis vellen; The court sat
in judgment = het hof had zitting; That plague was considered as a
judgment upon the people = als een godsoordeel; Judgment-day = dag des
oordeels; Judgment-debt = door den rechter vastgestelde schuld;
Judgment-hall = audientiezaal, gerechtszaal; Judgment-seat =
rechterstoel, vierschaar, rechtbank.
Judicable, džûdikəb’l, onderworpen aan de jurisdictie; Judicative,
džûdikətiv: Judicative faculty, power = vermogen tot oordeelen.
Judicature, džûdikətjuə, rechtersambt, rechtspleging, rechtspraak,
rechtsgebied, gerechtshof.
Judicial, džədiš’l, rechterlijk, gerechtelijk, critisch.
Judiciary, džədišəri, subst. de rechterlijke macht; adj. gerechtelijk,
rechtsprekend.
Judicious, džədišəs, oordeelkundig, scherpzinnig, verstandig,
weloverlegd; subst. Judiciousness.
Judith, džûdith.
Judy, džûdi, Judithje; de “vrouw” (Trijn) van Punch in de poppenkast;
vogelverschrikker (fig.).
Jug, džɐg, kruik, pot; gevangenis; nachtegaalslag; Jug verb. slaan als
een nachtegaal, stoven, opsluiten: Not by a jugful = in geen geval
(Amer.).
Jugal, džûg’l, tot het jukbeen behoorende.
Juggernaut, džɐgənôt, de Ind. Godheid Krischna, meer in het bijzonder
het beeld van den God te Puri in Orissa; Moloch (fig.); iets waaraan
men meedoogenloos wordt opgeofferd of zich blindelings opoffert.
Juggins, džɐginz, sul.
Juggle, džɐg’l, subst. goocheltoer, bedriegerij; Juggle verb.
goochelen, bedotten; Juggler = goochelaar, bedrieger; Jugglery =
goochelarij, bedriegerij.
Jugular, džûgjulə, subst. keelader; adj. tot nek of keel behoorende;
Jugulate, džûgjuleit = keelen, den hals afsnijden, smoren (fig.).
Juice, džûs, sap: To stew in one’s own juice = in zijn eigen vet gaar
smoren; Juiceless; Juiciness = sappigheid; adj. Juicy = sappig.
Ju-ju, džû-džû, fetisch, fetischdienst, daarmee verrichte vervloeking
(Afrika).
Jujube, džûdžûb, jujube.
Juke, džûk, buigen; duiken (Schotl.).
Julep, džûlep, koeldrank; soort bowl bestaande uit whisky, ijs, suiker,
pepermunt (Amer.).
Julia, džûliə, Julia.
Julian džûliən: Julian account = Juliaansche (door Julius Caesar
ingestelde en tot 1572 in Engeland gebruikelijke) tijdrekening; Julian
Alps; Juliana, džûlianə.
Juliers, džûliəz, Gulik. Juliet, džûliət. Julius, džûliəs.
July, džulai, Juli.
Jumar, džûmâ, (fabel) muilos, osezel, muilpaard.
Jumble, džɐmb’l, subst. verwarring, mengelmoes; soort koekje; Jumble
verb. door elkaar gooien, door elkaar raken of geschud worden: Jumble
sale = goedkoope bazaar.
Jump, džɐmp, subst. sprong, soort van buis; Jump verb. springen, snel
rijzen, stooten, hotsen, overheen springen, laten dansen, zich werpen
op; een claim in bezit nemen tijdens de afwezigheid van den eigenaar
(Amer.); wagen: Jumps = lijfje, zoogcorset; He jumped at my proposal =
pakte met beide handen aan; To jump at (to) conclusions = voorbarige
gevolgtrekkingen maken; My judgment jumped (in) with his = stemde
overeen met; He was jumped off at the last fence = afgeworpen; To be
jumped on (with both feet) = (ernstig) berispt worden; Great wits jump
together = stemmen overeen; Jump-seat = open wagentje met neerklappende
zitplaats(en); Jumper = springer, sprinkhaan, kaasmijt, boorwerktujg,
soort trui; The Jumpers = godsdienstige sekte (die God “huppelend”
meent te moeten dienen); Jumping-jack = hansworst; A jumping-off place
= springplaats; Jumping-pole = polsstok; Jumping-sheet = springzeil;
Jumpy = bewegelijk, zenuwachtig.
Juncaceous, džɐŋkeišəs, biesachtig; Juncous, džɐŋkəs, vol biezen.
Junction, džɐŋkš’n, verbinding, vereeniging, vereenigingspunt;
Junction-railway = verbindingsspoor.
Juncture, džɐŋktšə, verbindingspunt, naad, verbinding; bepaald of
kritiek oogenblik, tijdsgewricht: At (in) this juncture.
Juncus, džɐŋkəs, bloembies.
June, džûn, Juni.
Jungle, džɐŋg’l, tropische wildernis; Jungle-fever = tropische
wisselkoorts; Jungle-market = markt van actiën der West.-Afrik.
handelsvereenigingen.
Junior, džûnjə, jonger, lager; jongere, lager geplaatste; subst.
beginnend advocaat, die, om zich te oefenen, een ouder collega
assisteert; Juniority, džûnioriti, toestand van een junior.
Juniper, džûnipə, jeneverstruik: Juniper berry.
Junius, džûniəs.
Junk, džɐŋk, jonk (Chineesch vaartuig), brok, homp, oud kabel- en
touwwerk, taai pekelvleesch, rommel; Junk-bottle = dikke porter-flesch
(Amer.); Junk-dealer = scheepstagrijn (Amer.); Junk-shop; Junk-wad =
prop van pluiswerk tusschen lading en kogel.
Junket, džɐŋkət, subst. dikke room, wrongel; soort lekkernij; fuif,
picnic (Amer.); Junket verb. fuiven; Junketer; Junketing excursion
(Junketing party).
Juno, džûnou, Juno; Junonian, majestueus.
Junta, džɐntə, Junta.
Junto, džɐntou, geheime raad, complot, kliek.
Jupiter, džûpitə, Jupiter.
Jura, džûrə.
Jurat, džûrət, rechter (op de eilanden in het Eng. kanaal), schepen,
onderteekende beëedigde verklaring van getuigen.
Juridical, džuridik’l, gerechtelijk, juridisch.
Jurisconsult, džûriskənsɐlt, dzûriskonsəlt, rechtsgeleerde.
Jurisdiction, džûrisdikš’n, jurisdictie; adj. Jurisdictional.
Jurisprudence, džûrisprûd’ns, jurisprudentie; adj. Jurisprudential,
džûrisprudenš’l.
Jurist, džûrist, rechtsgeleerde.
Juror, džûrə, gezworene, jurylid bij eene tentoonstelling.
Jury, džûri, subst. de gezworenen, jury of commissie van beoordeeling
bij tentoonstellingen (= Jury of award): Grand jury = jury, van 12 tot
24 leden (die over het al of niet verleenen van rechtsingang beslist);
Petty jury = jury van 12 leden (die met algemeene stemmen in strafzaken
moet beslissen): Jury-box = bank der gezworenen; Juryman = gezworene;
Jury-mast = noodmast; Jury-process = bevel tot bijeenroeping van eene
jury; Jury-rudder = noodroer.
Just, džɐst, rechtvaardig, onpartijdig, eerlijk, trouw, welverdiend;
adv. juist, precies, nagenoeg: But just = net, eventjes, nauwelijks;
Just give me a light = geef me even; I will just step in = even; I am
only a poor girl, Just Winifred = W. maar; Just like = precies zoo;
Just now = zooeven, op het oogenblik; He wishes a thing to be just so,
and not otherwise; We really are just there = zoo dadelijk, aanstonds
zijn we er; You are not going just yet, are you? = je gaat toch nog
niet weg? You won’t get it just yet = vooreerst niet; It is just
possible = wel mogelijk; That’s just the thing I want; Justness =
rechtvaardigheid, billijkheid.
Justice, džɐstis, gerechtigheid, rechtvaardigheid, onpartijdigheid,
rechter (Judge is de officieele titel van de rechters in de County
Courts): Lord Chief Justice = opperrechter; Justice of the peace =
vrederechter; Justices’ justice = de soms zeer wonderlijke uitspraken
der Justices of the Peace (dit zijn leeken); To do justice to = recht
laten wedervaren; Do me the justice to admit = wees zoo billijk; You
cannot do so in justice = van rechtswege, rechtens; There has been a
gross miscarriage of justice = eene grove rechterl. dwaling;
Justiceship = rechterschap: Justiciable, džɐstišiəb’l, justitiabel;
Justiciary, džəstišiəri, gerechtelijk, gerechts - -; subst. rechter,
rechtsgebied; High Court of Justiciary = hoogste gerechtshof in
Schotland voor crimin. zaken; Justicing-room = gerechtszaal.
Justifiable, džɐstifaiəb’l, verdedigbaar, rechtmatig; subst.
Justifiableness; Justification = rechtvaardiging, verdediging, redding
of rechtvaardigverklaring van zondaren; Justificative = Justificatory,
rechtvaardigend, verdedigend; Justifier, džɐstifaiə, rechtvaardiger,
verdediger; justeerder; Justify, džɐstifai, rechtvaardigen,
vrijspreken, bewijzen, sluiten (bij het drukken).
Justin, džɐstin, Justinius. Justinian, džɐstinj’n, Justinianus; ook
adj.
Justle, džɐs’l. Zie Jostle.
Jut, džɐt, subst. uitsteeksel; Jut verb. uitsteken, vooruitspringen;
Jut-window = uitstekend venster.
Jute, džût, jutte; Jut.
Jutland, džɐtl’nd.
Juvenal, džûvən’l, Juvenalis.
Juvenescence, džûvənes’ns, jeugd, onrijpheid; adj. Juvenescent.
Juvenile, džûvən(a)il, jeugdig, jong, kinder - -; subst. jongeling;
‘jeune amoureux’; Juvenility, džûvəniliti, jeugdigheid.
Juxtaposition, džɐkstəpəziš’n, naast elkander plaatsing, het naast
elkander geplaatst zijn: To put in juxtaposition = tegenover elkaar
stellen.
Juzail, džuzeil, zwaar geweer (bij de Afghanen).
K.
K, kei; K(ing); K.B. = Knight of the Bath = ridder van de Bathorde;
K(night) C(ommander of the) S(tar of) I(ndia); K.C.B. = Knight
Commander of the Bath; K.G. = Knight of the Garter = ridder van den
kouseband; K.G.C.B. = Knight Grand Cross of the Bath = ridder
grootkruis van de B.-orde; K.G.F. = Knight of the order of the Golden
Fleece = ridder van het Gulden Vlies; Ki(ngs); Knt. of Kt. = Knight;
Kent. of Ky. = Kentucky.
Kaaba = Caaba.
Kaama, kâmə, kleine vos, ook hartebeest (Z.-Afr.).
Kabul, kâbul; Kabyle, kəbîl, kəbail.
Kaffer, Kaffir (Kafir), kâfə, kafə, ongeloovige; Kaffer(sch); Kaffers =
Zuid Afrik. mijn-actiën; adj. kaffer - -.
Kail, keil, (boeren)kool, koolsoep, middagmaal; Kail-yard, subst.
moestuin; adj. in den geest v. de Kail-yard school, van schrijvers als
Ian Maclaren, etc.
Kainite, kainait, kainiet.
Kale, keil = Kail.
Kaleidoscope, kəlaidəskoup, kaleidoscoop; adj. Kaleidoscopic(al).
Kalender = Calender.
Kali, kali, keili, potasch; Kalium, keiliəm, potassium.
Kalmuck, kalmɐk, kalmuk; ruige, grove stof.
Kamptulicon, kamptjûlikon, soort linoleum.
Kamsin, kamsin, heete Zuid-oostewind (Egypte).
Kangaroo, kaŋgərû, kangoeroe; Kangaroo verb. op kang. jagen, ver
springen.
Kansas, kansas.
Kaolin, kâəlin, keiəlin, porseleinaarde.
Kapok, kəpok, kapok.
Kaross, kəros, dierenvel door Afrik. stammen gedragen.
Ka(r)roo, kərû, groote zandvlakte in de Z.-Afrik. hoogvlakten.
Kasan, kəzan; Kashmer, kašmî; Kate, keit; Katharina, kâtharainə;
Katherine, kathərin; Kathleen, kathlîn; Katrine, katrin; Kavanagh,
kavənâ.
Kavass, kəvas, gewapende konstabel ter bescherming van een officieel
persoon (Turkije).
Kayak, kaiək, keijək, kajak.
Kea, kîa, een soort papegaai (N. Zeel.).
Kean, kîn; Kearney, kâni; Keble, kîb’l.
Keckle, kek’l, touwwerk met smarting omwoelen of bekleeden.
Kedge(r), kedž(ə), klein werpanker (= Kedge-anchor); Kedge verb. met
behulp van een k. vooruittrekken.
Kee, kî, interj. kiede-kiede!
Keek, kîk, kijken, gluren (Schotl.).
Keel, kîl, subst. kiel, kolenschuit, kolenmaat; Keel verb. van een kiel
voorzien, omslaan (over), met de kiel over den grond schuren (ook: to
plough with the keel), varen; To float keel up = onderste boven:
Keel-boat = kielboot; Keeler (= Keelman) = schuitenvoerder; Keelhaul =
kielhalen; Keelson = kolsem (scheepst.).
Keeling, kîliŋ, leng (soort v. kabeljauw).
Keen, kîn, scherp, vinnig, bijtend, bits, doordringend; belust, verzot
(on): As keen as mustard; Keen-edged; Keen-eyed; Keenwitted =
scherpzinnig; subst. Keenness.
Keep, kîp, subst. bewaring, bewaking, slottoren, redoute, bestaan,
onderhoud, voer, kost; Keep verb. bewaren, behouden, hoeden, bewaken,
weerhouden, handhaven, onderhouden, vervullen, houden, etc.: I am
keeping you = houd je op; It won’t keep (well) = blijft niet goed; To
keep aloof = zich op een afstand houden; To keep at bay = van zich
afhouden; To keep close = geheim houden; To keep silent (silence) =
zwijgen; He kept crying = hij schreide maar door; He kept us waiting =
liet ons wachten; To keep company = gezelschap houden; To keep company
with = verkeeren met; To keep (one’s) counsel = zwijgen, een geheim
bewaren; Do you keep figs? = hebt gij ook vijgen te koop? To keep
garrison at = in garnizoen liggen; To keep one’s ground = stand houden;
To keep bad (late), good (early) hours = altijd laat, vroeg thuis zijn;
To keep house = huishouden; To keep pace with = op de hoogte blijven
van, meegaan met; Put your trust in God, and keep your powder dry; Keep
thy shop and thy shop will keep thee = pas op uw zaak en uw zaak zal u
onderhouden; To keep one’s temper = zich inhouden, kalm blijven; To
keep terms = college loopen; To keep time = in de maat blijven; To keep
touch of, in touch with = voeling houden met; To keep watch = wacht
houden; To keep one’s silver wedding = vieren; Keep it back = houd het
geheim, bedwing u; He kept down his anger = onderdrukte; Keep from sin
= laat af van; He kept me from my lessons = hield mij af; I kept the
knowledge of it from him = onthield hem; I could not keep from saying
it = niet nalaten; To keep in (after school-hours) = nahouden; It’s
well to keep in with her = op goeden voet te blijven; To keep off =
afweren, afhouden (van); I could not keep myself on my legs = niet op
de been blijven; The army was kept on foot = werd onder de wapenen
gehouden; He kept on taking the first turning to the right = nam maar
steeds; He kept on turning = hij keek maar steeds om; Keep it on = ga
zoo door; Keep on with your algebra by yourself = ga zelf door; To keep
out of harm’s way = voor gevaar, ongelukken behoeden; These
advertisements must be kept over = tot een volgend nummer uitgesteld;
The ship was kept to = bij den wind gehouden; To keep to a promise =
houden aan; I keep to my own people = houd me bij; To keep together =
bijeen houden, vereenigd blijven; The ship was kept under weigh (way) =
gaande gehouden; He could not keep up with me = hij kon mij niet
bijhouden; Keep it up, boys! = houd vol; He kept me up to the letter of
the contract = hield mij strikt aan; Keeper = houder, bewaarder,
opziener, opzichter, cipier: Keeper of the Great Seal =
Grootzegelbewaarder (in Engeland de Lord Chancellor); Keeper of the
Privy Seal = geheimzegelbewaarder; Keepership; Keeping = bewaring,
opzicht, hoede, hechtenis, voeding; In keeping with = harmonieerend
met; You are here in safe keeping = in veilige hoede; Keeping-room =
huiskamer; Keepsake = gedachtenis, herinnering, aandenken: By way of
(As a) keepsake = als gedachtenis.
Keeve, kîv, subst. tobbe, kuip, mand; Keeve verb. in eene kuip zetten
te gisten.
Keg, keg, vaatje.
Keighley, kîthli; Keightley, kaitli; Keith, kîth.
Kek, kek, kijk, zie (Z.-Afr.).
Kelp, kelp, kelp, een ruwe soda uit wier of zeegras.
Kelpie, Kelpy, kelpi, soort v. watergeest (Schot.).
Kelson, kels’n, kolsem. Zie Keelson.
Kelt, kelt, kelt; wollen stof van zwarte en witte wol gemaakt.
Kemp, kemp, grove wol, onreinheden in bont.
Ken, ken, subst. gezichtskring, ordinaire kroeg of kosthuis; Ken verb.
waarnemen, bespeuren, onderscheiden, kennen: Beyond one’s ken = te hoog
(fig.), onbegrijpelijk; Out of ken = onzichtbaar, buiten het gezicht;
Within ken = zichtbaar; Kenning = gezichtsgrens op zee (20 miles);
Kennings = herkenningsteekens, merken op de kust (scheepsterm).
Kench, kenš, kuip, vat (Amer.).
Kendal: Kendal Black Drug, kend’lblakdrɐg, laudanum; Kendal green,
kend’lgrîn, groen laken (voor jagers, enz.).
Kenelm, kenelm; Kenilworth, kenilwɐ̂th.
Kennel, ken’l, subst. hondenhok, hok, vossenhol, “meute”, goot, poel;
Kennel verb. in een hol wonen, in een hok opsluiten: Kennel coal =
gaskool; Kennel-raker = voddenraper.
Kensington, kenziŋt’n.
Kent, kent, Kent; adj. Kentish: Kent-fire = applaus met rhythmisch
handgeklap.
Kentucky, kentɐki.
Keogh, kîou, als plaatsnaam; kjou, als persoonsnaam; Keokuk, kîəkɐk.
Kept, kept, P. Imp. en P.P. van To Keep: Badly kept up = slecht
onderhouden; Kept mistress, bijzit.
Kerb(stone), kɐ̂b(stoun), trottoirband.
Kerchief, kɐ̂tšif, doek.
Kerf, kɐ̂f, kerf, insnijding (van eene zaag).
Kermes, kɐ̂mîz, kermes, een soort van schildluis: Kermes grains =
scharlaken korrels.
Kermess, kɐ̂mes, kermis, gecostumeerd weldadigheidsfeest (Amer.).
Kern, kɐ̂n, Oud Iersche of Hooglandsche voetknecht, landlooper, karn;
binnenhalen van den oogst en oogstfeest; Kern-baby = met korenaren
versierde pop bij het oogstfeest.
Kernel, kɐ̂n’l, subst. pit, kern, korrel; Kernel verb. korrelen: He that
will eat the kernel, must crack the nut; To have no kernel = niet
degelijk zijn.
Kernooze, kənûz, kennen, op de hoogte zijn van; Kernoozer = kenner,
connaisseur.
Kerosene, kerəsîn, gezuiverde petroleum.
Kerrie, keri, werpknots (Z.-Afr.).
Kerse, kɐ̂s, kers, kleinigheid (verouderd, maar nog over in: Not worth a
kerse = geen zier waard; Verg. Not worth a damn).
Kersey, kɐ̂zi, subst. grove, wollen stof; ook adj.: Kerseys = broek van
die stof.
Kerseymere, kɐ̂zimîə, casimir.
Kestrel, kestr’l, torenvalk.
Keswick, kezik.
Ket, ket, kreng, vuil.
Ketch, ketš, kits, kaag (vaartuig).
Ketch, ketš = Jack Ketch.
Ketchup, ketšəp, soort v. saus. Ook Catsup en Catchup gespeld.
Kettle, ket’l, ketel: Here is a pretty kettle of fish = dat ’s een
mooie boel; Kettledrum = keteltrom, pauk; theevisite; ook verb. =
pauken; Kettle-drummer = paukenslager; Kettle-maker = ketelmaker.
Kevel, kev’l, kruisklamp (scheepst.); steenhouwershamer.
Kew, kjû.
Key, kî, sleutel, toets, klep, toonaard, oplossing, vertaling; Key
verb. vastpinnen; stemmen, spannen: We have the key of the position =
het voornaamste punt der positie; The pope has the power of the keys =
de macht over den hemel; That fellow has the key of the street = de
stumperd heeft geen thuis, kan niet in huis; To be in key with = in
harmonie met; Key-basket = sleutelmandje; Key bit = (sleutel)baard;
Keyboard = klavier (van orgel of piano); Key-bone = sleutelbeen;
Key-bugle = klephoorn; Keyhole = sleutelgat; Key-note = grondtoon;
Key-pipe = pijp; Key-ring = sleutelring; Key-screw = schroefsleutel;
Key-stone = sluitsteen; Key-word = slagwoord; All keyed up = klaar voor
het gebruik; Keyless watch = remontoir.
Keziah, kəzaiə.
Khaki, kâki, bruingeel, khaki; subst. khaki stof, soldaat in khaki
uniform: Dressed in khaki.
Khalifa, kalifə, kalifa; Khalifate, kalifeit, keilifeit, kalifaat.
Khan, kan, kân, Aziat. gouverneur, vorst, koning, prins, hoofd;
karavanserij; Khanate, kanit, kânit, rechtsgebied van een khan.
Khartoum, kâtûm.
Khedival, kədîvəl, van den Khedive; Khedivate, kədîvit, ambt(sgebied)
van den Khedive; Khedive, kədîv, onderkoning (van Egypte).
Khel, kel, een Afghaansche stam.
Khirkah, kɐ̂ka, een gelapt kleedingstuk door dervischen gedragen.
Khoras(s)an, kourasân.
Khubber, kɐbə, bericht.
Khud, kɐd, ravijn.
Kiack, kiak, Boed. tempel.
Kibe, kaib, open winterblaar.
Kibitka, kibitkə, Russisch rijtuig, als slede te gebruiken; Tartaarsche
tent.
Kick, kik, subst. schop, terugstoot (van ’t geweer): Kick verb.
schoppen, stooten, achteruitslaan, zich verzetten: He has a good deal
of kick in him this morning = hij is van morgen slecht in zijn hum;
Kick-off = eerste schop; At the age of 14 she kicked the beam at 180
pounds = haalde ze al 180 pond; He kicked the beam = werd te licht
bevonden, verloor het; To kick the bucket = dood gaan; To kick against
kismet = zich tegen het noodlot verzetten; The horse kicks at everybody
= slaat naar iedereen; His stomach kicked at the medicine = walgde van:
I kicked him out to sink or swim = ik liet hem aan zijn lot over; To
kick over the traces = uit den band slaan; Don’t kick up a row here =
maak hier geen standje of opstootje; He kicked up his legs (heels) =
sprong vroolijk rond; He was kicked upstairs into a splendid post =
werd vooruit geschopt, en kreeg; Kicker = schopper, voetbalspeler,
paard dat achteruit slaat, dwarskop; He is alive and kicking =
springlevend.
Kickshaws, kikšôz, beuzelarijen, wissewasjes, liflafjes (tegenover
“soliede” kost).
Kicksies, kiksiz, broek: Kicksies-builder = kleermaker.
Kid, kid, subst. jonge geit, geitenleer, glacé-handschoen, kind, onzin,
zwendel, vaatje, platte schotel, takkebos; adj. van geitenleer; Kid
verb. ter wereld brengen, bedotten: There is no kidding about him = men
kan op hem aan; Many candidates kid to their constituents = houden
hunne kiezers voor het lapje; Kid-gloves = glacé-handschoenen; Kiddy =
ventje; dief; Kiddy verb. bedotten; Kidling = klein geitje.