[1] Luultavasti Lucius Licinius Varo Murena, konsuli Murenan
poika, Prokulejuksen veli, tuo erittäin rauhaton, kunnianhimoinen
ja tyytymätön mies, joka kansalaissodan aikana menetti kaiken
omaisuutensa, vaan sai sittemmin veljeltänsä uutta sijaan (vrt.
Carm. II, 2). Horatius näyttää pelänneen, että hän tämän levottoman
luonteensa kautta saattaisi ennen pitkää joutua perikadon partaalle,
ja sentähden neuvoi häntä kaikissa yrityksissänsä käyttämään
"kultaista kohtuutta". Sittemmin näyttää hän vehkeilleen Augustuksen
henkeä vastaan ja saaneen surmansa teloittajan tapparasta (v. 22
e.Kr.). -- Laulun arvellaan tehdyn vv. 24-23 e.Kr.
[2] Alkukielessä: "rectius",absol., oikeammin kuin nyt l. kuin jos
toisin tekisit.
[3] Nim. kallioiden ja karien tähden.
[4] Alkukielessä: "saepius" (eikä "saevius"),parasten auktorien
mukaan.
[5] Nim. opilla ja viisaudella.
[6] Alkukielessä: "reducit", tuo (nim. tavantakaa).
[7] Vrt. Carm. I, 2. 15, 24.
[8] Vrt. Carm. I, 26.
[9] Alkukielessä: "contrahes", fut. imper:n asemasta.