[1] Horatius ilmaisee surunsa tunteet ja koettaa samalla lohduttaa
Vergiliusta heidän yhteisen ystävänsä Kvintilius Varuksen (vrt. 18
laulua) kuoleman johdosta, joka tapahtui v. 24 e.Kr.
[2] Nim. Kvintilius Varukseen.
[3] Melpomene on traagillisen ja lyyrillisen runouden Runotar.
[4] S.o. Jupiter, Runottarien isä.
[5] S.o. kuolemanuni, kuolema.
[6] Tässä personoittuna, samoin kuin Oikeus, Rehellisyys ja Totuuskin.
[7] Vrt. Carm. I, 12.
[8] Vrt. Carm. I, 2, 10.
[9] Haahmuin ajateltiin olevan Orkuksen l. Manalan pimeydessä. --
Täällä hallitsi Pluto ja hänen puolisonsa Proserpina.