Id., _ibid._

«Palsgrave ajoute que cette distinction entre les consonnes purement

étymologiques qu’on éteint et celles qu’on doit faire sonner, est la

grande difficulté pour les Anglais: _hath semed unto us of our nation a

thyng of so great difficulty_.

«Monsieur mon contradicteur trouve-t-il encore contestable cette

proposition, qu’on ne prononçait pas trois consonnes consécutives?

«Quant à n’en prononcer qu’une sur deux, admettra-t-il enfin cette

monstruosité, qui lui a mis l’esprit à la torture? «Je me suis mis

l’esprit _à la torture_ pour m’expliquer comment Th. de Bèze avait pu

écrire une pareille règle, et en quel sens il fallait l’entendre; car,

de la prendre à la lettre, _je n’en voyais pas le moyen!_» J’espère

qu’il en voit le moyen à cette heure? En général, il répète souvent:

_Je ne puis m’imaginer, je ne puis comprendre_; il prend cela pour un

argument irrésistible!

«Voilà comment ce fort Samson fait fléchir les clefs de voûte. Je

le prie de recevoir mes remercîments: un principe fondamental, qui

pour moi n’était pas douteux, mais qui peut-être pouvait le sembler à

d’autres, croyant le renverser, il m’a fourni l’occasion d’y revenir,

et de le mettre, j’espère, au-dessus de toute contestation.

«De toutes les prétentions, la plus folle serait celle de plaire à

tout le monde. Je ne vise pas si haut: je me contente de l’assentiment

des meilleurs juges, _principibus placuisse viris_. S’agit-il de

l’érudition? Quels noms plus imposants que ceux de MM. Victor le Clerc,

Naudet, Littré, Augustin Thierry? Parlez-vous de cet heureux instinct,

de ce génie de la langue qui éclate si vivement dans la Fontaine et

dans Molière? Où le trouver plus complet et plus profond que dans

notre Béranger? Quels plus illustres suffrages serait-il possible

d’ambitionner? Et quand on les a réunis, est-on bien à plaindre d’avoir

manqué celui de M. Guessard?

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 466 / 467 题