_De quel démon_ est donc leur âme _travaillée_?
(_Dép. am._ I. 6.)
«Êtes-vous _travaillé de la lycanthropie_?»
(REGNIER.)
TRAVAUX D’UN VOYAGE, pour _les fatigues_:
Ce sensible outrage,
Se mêlant aux _travaux d’un assez long voyage_...
(_Sgan._ 10.)
TREDAME! par apocope, Notre-Dame!
_Tredame_, monsieur, est-ce que madame Jourdain est
décrépite?...
(_B. gent._ III. 5.)
TREUVE, archaïsme, pour _trouve_:
Mais, encore une fois, la joie où je vous _treuve_
M’expose à la rigueur d’une trop rude épreuve.
(_D. Garcie._ V. 6.)
Non, l’ardeur que je sens pour cette jeune veuve
Ne ferme point mon âme aux défauts qu’on lui _treuve_.
(_Mis._ I. 1.)
Il était de règle, dans l’origine de la langue, que tout verbe
ayant à l’infinitif la diphthongue _ou_, la changeait en _eu_ à
l’indicatif.--_Mouvoir_, _mourir_, _pouvoir_, _couvrir_, _secourir_,
_se douloir_, etc., faisaient à l’indicatif _je meus_, _je meurs_, _je
peux_, _je cueuvre_, _je sequeurs_, _je me deuls_, etc.
Je n’ai jamais vu, dans les monuments primitifs de notre langue,
d’exemple de l’infinitif _treuver_; c’est toujours _trover_, _trouver_.
(Voy. _des Var. du lang. fr._, p. 179.)
Au XVIe siècle, que déjà les traditions originelles commençaient à
se perdre, on rencontre quelquefois _treuver_. Olivier de Serres,
par exemple, n’emploie pas d’autre forme; mais elle est évidemment
déduite, par erreur, de celle du présent. C’est ainsi que, de la
forme contractée _ci-gît_, certains lexicographes modernes ont conclu
l’infinitif GIR, au lieu de GÉSIR.
(Voyez le Dict. de M. N. Landais.)
TRIBOUILLER, patois, agiter, secouer violemment:
LUBIN.--Je me sens tout _tribouiller_ le cœur quand je te
regarde.
(_G. D._ II. 1.)
Racines, _brouiller_ et _tri_, pour _tres_, communiquant la force du
superlatif au verbe ou au nom avec lequel il se compose.
_Tribouiller_, _tribouilleur_, ont été jadis des mots d’un français
très-correct:
«Tapez, trompez, tourmentez, trondelez,
«Brisez, riflez, tempestez, _triboulez_.»
(Cités dans BOREL.)
TRIBUTS, tribut d’hommages:
Le plus parfait objet dont je serois charmé
N’auroit pas _mes tributs_, n’en étant point aimé.
(_Dép. am._ I. 3.)
TRIOMPHER DE QUELQUE CHOSE, à l’occasion de quelque chose:
Jamais on ne m’a vu _triompher de ces bruits_.
(_Éc. des fem._ I. 1.)
«Et, d’autre part aussi, sa charmante moitié
«_Triomphoit d’être inconsolable_.»
(LA FONTAINE. _Joconde._)
(Voyez DE exprimant la manière, la cause.)
Vous _ne triompherez pas_, comme vous le pensez, _de_ votre
infidélité.
(_B. gent._ III. 10.)
C’est-à-dire, votre indifférence ne vous procurera pas le triomphe que
vous espérez. Mais cette phrase, dans les usages de la langue moderne,
signifierait: vous ne surmonterez pas votre infidélité, vous ne pourrez
la vaincre, en triompher.
Probablement l’équivoque de cette locution est ce qui a déterminé à
l’abandonner.
On disait aussi _triompher sur_, c’est-à-dire _au sujet de_:
«Ils _triomphoient_ encor _sur cette maladie_.»
(LA FONT. _Les Médecins._)
«Mais, poursuivit-il, notre père Antoine Sirmond, qui _triomphe
sur cette matière_...»
(PASCAL. 10e _Prov._)
TRIQUETRAC, onomatopée; UN TRIQUETRAC DE PIEDS:
Puis, outre tout cela, vous faisiez sous la table
Un bruit, un _triquetrac de pieds_ insupportable.
(_L’Ét._ IV. 5.)
Le nom du jeu de _trictrac_ n’a pas d’autre origine.
TROP DE (LE), substantivement:
Il s’en est peu fallu que durant mon absence
On ne m’ait attrapé par _son trop d’innocence_.
(_Éc. des fem._ III. 3.)
«Dorante, arrêtons-nous; _le trop de promenade_
«Me mettroit hors d’haleine et me feroit malade.»
(CORN. _Le Menteur._ II. 5.)
Ce n’est que restituer à _trop_ sa qualité originelle: _turba_,
_truba_, ou _trupa_; _troupe_ ou _trop_; puis on l’a employé
adverbialement comme _mie_, _pas_, _point_, _goutte_, etc.
TROUBLÉ D’ESPRIT, expression moins forte que _aliéné_:
C’est moi, monsieur, qui vous ai envoyé parler les jours passés
pour un parent un peu _troublé d’esprit_...
(_Pourc._ I. 9.)